EMBELLECERSE - EMBELLECER - VOLVERSE BELLO - HACERSE BELLO - DEVENIR BELLO - HACERSE ATRACTIVO / SER BELLO - LIFOT - IAFAH - ליפות - יפה - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

EMBELLECERSE - EMBELLECER - VOLVERSE BELLO - HACERSE BELLO - DEVENIR BELLO - HACERSE ATRACTIVO / SER BELLO - LIFOT - IAFAH - ליפות - יפה

EMBELLECERSE - EMBELLECER - VOLVERSE BELLO - HACERSE BELLO - DEVENIR BELLO - HACERSE ATRACTIVO / SER BELLO

TO BECOME BEAUTIFUL - TO EMBELLISH - TO BEAUTIFY / TO BE BEAUTIFUL

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

יפה

INFINITIVO

LIFOT

לִיפוֹת

ליפות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

IAFAH

יָפָה

יפה

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

יָפֶה

יָפָה

יָפִים

יָפוֹת

יפה	יפה	יפים	יפות
IAFEH	IAFAH	IAFIM	IAFOT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

יָפִיתִי

יָפִיתָ

יָפִית

יָפָה

יָפְתָה

יָפִינוּ

יָפִיתֶם

יָפִיתֶן

יָפוּ

יפיתי	יפית	יפית	יפה	יפתה	יפינו	יפיתם	יפיתן	יפו
IAFITI	IAFITA	IAFIT	IAFAH	IAFTAH	IAFINU	IAFÍTEM	IAFITEN	IAFÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אִיפֶה

תִּיפֶה

תִּיפִי

יִיפֶה

תִּיפֶה

נִיפֶה

תִּיפוּ

יִיפוּ

איפה	תיפה	תיפי	ייפה	תיפה	ניפה	תיפו	ייפו
IFEH	TIFEH	TIFÍ	IFEH	TIFEH	NIFEH	TIFÚ	IFÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Bonito (a, os, as), Bello (a, os, as), Guapo (a, os, as), Agradable (s), De calidad, Superior (es), Adecuado (a, os, as) / Bien, Correctamente, Educadamente, Justamente / Excelente (s), Estupendo (a, os, as), ¡Bien hecho!, ¡Bravo!

יָפֶה	יָפָה	יָפִים	יָפוֹת
יפה	יפה	יפים	יפות
IAFEH	IAFAH	IAFIM	IAFOT

Belleza / ¡Uauu!, Bravo, Excelente, Estupendo, Maravilloso, Fantástico, Delicioso (jerga)

יֹפִי

יופי

IÓFI

TAMBIÉN PUEDE USARSE EN TONO SARCÁSTICO PARA INDICAR TODO LO CONTRARIOּ

Cosmética

קוֹסְמֶטִיקָה

קוסמטיקה

QOSMÉTIQAH

Uauu, qué día (tan) fantástico

יופי, איזה יום נהדר

IÓFI, ÉIZEH IOM

IÓFI (יֹפִי - יופי) BELLEZA / ¡UAUUU!, BRAVVO - EXCELENTE - MARAVILLOSO - FANTÁSTICO - DELICIOSO (jerga)
ÉIZEH (אֵיזֶה - איזה) QUE, QUÉ / UNO, ALGUNO, CIERTO, ALGO, ALGUNOS, CIERTOS, UN CIERTO NÚMERO DE (coloquial)
IOM (יוֹם - יום) DÍA
NEHEDAR (נֶהֱדָר - נהדר) BELLO - MAGNÍFICO - IMPRESIONANTE - FANTÁSTICO - BUENÍSIMO

Ádam, Bravo, qué foto más bonita hiciste

אדם, יופי, עשית תמונה כל כך נהדרת

ÁDAM, IÓFI, 'ASÍTA TEMUNAH KOL KAJ

ÁDAM (אָדָם - אדם) ÁDAM (nombre hebreo) / HOMBRE, PERSONA, SER HUMANO, ALGUIEN, ALGUNO

NO CONFUNDIR CON ADAM (אָדַם - אדם) ENROJECIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEEDOM (לֶאֱדֹם) ENROJECER, VOLVERSE ROJO
ADOM (אָדֹם - אדום), ROJO (adjetivo); ADUMAH (אֲדֻמָּה - אדומה) ROJA, ADUMIM (אֲדֻמִּים - אדומים) ROJOS, ADUMOT (אֲדֻמּוֹת - אדומות) ROJAS
ODEM (אֹדֶם - אודם) ROJO / ROJO DE LABIOS - PINTALABIOS (coloquial) / RUBÍ
ADAMDAM (אֲדַמְדַּם - אדמדם) ROJIZO, TIRANDO A ROJO; EL FEM. Y LOS PL. MASC. Y FEM. SON, RESPECTIVAMENTE: ADAMDÉMET (אֲדַמְדֶּמֶת - אדמדמת) ROJIZA o ADAMDAMAH (אֲדַמְדַּמָּה - אדמדמה) ROJIZA, ADAMDAMIM (אֲדַמְדַּמִּים - אדמדמים) ROJIZOS, Y ADAMDAMOT (אֲדַמְדַּמּוֹת - אדמדמות) ROJIZAS
ADÉMET (אַדֶּמֶת - אדמת) RUBEOLA
ADAMAH (אֲדָמָה - אדמה) TIERRA; SU FORMA COMPUESTA ES ADMAT (אַדְמַת - אדמת) TIERRA DE; EL PLURAL ES ADAMOT (אֲדָמוֹת - אדמות) TIERRAS, Y LA FORMA COMPUESTA DEL PL. ES ADMOT (אַדְמוֹת - אדמות) TIERRAS DE

IÓFI (יֹפִי - יופי) BELLEZA / ¡UAUUU!, BRAVVO - EXCELENTE - MARAVILLOSO - FANTÁSTICO - DELICIOSO (jerga)
'ASÍTA (עָשִׂיתָ - עשית) HICISTE (mas.), ES LA 2ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LA'ASOT (לַעֲשׂוֹת) HACER - CREAR - LLEVAR A CABO

NO CONFUNDIR CON 'ASIT (עָשִׂית - עָשִׂית) HICISTE (fem.), QUE ES LA 2ª PERS. FEM. SING. DEL PASADO DEL VERBO LA'ASOT

TEMUNAH (תְּמוּנָה - תמונה) FOTO - DIBUJO / IMAGEN / ESCENA (teatro, cine, tv)

BI-TMUNAH (בִּתְּמוּנָה - בתמונה) EN LA FOTO, AL DÍA, EN EL AJO, INVOLUCRADO, QUE PARTICIPA EN (coloquial)

KOL KAJ (כָּל כָּךְ - כל כך) TAN, TANTO

LO KOL KAJ (לֹא כָּל כָּךְ - לא כל כך) NO TANTO, NO MUCHO
VE-JOL KAJ LÁMAH? ((וְכָל כָּךְ לָמָּה - וכל כך למה) ¿Y POR QUÉ TANTO?

NEHADÉRET (נֶהֱדֶרֶת - נהדרת) BELLA, ES EL FEMENINO DE NEHEDAR (נֶהֱדָר - נהדר) BELLO - MAGNÍFICO - IMPRESIONANTE - FANTÁSTICO - BUENÍSIMO

Shoshanah y Uri, Uauuu: vuestro apartamento es tan agradable

שושנה וְאוּרִי, יופי: הדירה שלכם כל כך נחמדה

שושנה ודייב, יופי: הדירה שלכם כל כך נחמדה

SHOSHANAH VE-ÚRI, IÓFI: HA-DIRAH SHELAJEM KOL KAJ NEJMADAH

EN ESPAÑOL SERÍA MÁS PROBABLE DECIR: SHOSHANAH Y URI, ¡UAUUU!: QUE AGRADABLE ES VUESTRO APARTAMENTO o QUE APARTAMENTO TAN AGRADABLE
SHOSHANAH (שׁוֹשַׁנָּה - שושנה) SHOSHANAH (nombre hebreo) / ROSA / ERISIPELA (medicina)
ÚRI (אוּרִי - אורי) URI (nombre hebreo)

TAMBIÉN EXISTE ÓRI (אוֹרִי - אורי) ORI (nombre hebreo)
OR (אוֹר - אור) LUZ, LÁMPARA
UR (אוּר - אור) FUEGO, INCENDIO

IÓFI (יֹפִי - יופי) BELLEZA / ¡UAUUU!, BRAVVO - EXCELENTE - MARAVILLOSO - FANTÁSTICO - DELICIOSO (jerga)
HA (הַ - ה) EL, LA , LOS, LAS (artículo determinado)
DIRAH (דִּירָה - דירה) APARTAMENTO, PISO
SHELAJEM (שֶׁלָּכֶם - שלכם) VUESTRO
KOL KAJ (כָּל כָּךְ - כל כך) TAN, TANTO

LO KOL KAJ (לֹא כָּל כָּךְ - לא כל כך) NO TANTO, NO MUCHO
VE-JOL KAJ LÁMAH? ((וְכָל כָּךְ לָמָּה - וכל כך למה) ¿Y POR QUÉ TANTO?

NEJMADAH (נֶחְמָדָה - נחמדה) BONITA, ES EL FEMENINO DE NEJMAD (נֶחְמָד - נחמד) AGRADABLE, BONITO

El gobierno está trabajando muy bien y agotará su mandato

הַמֶמְשָׁלָה עוֹבֶדֶת יָפָה מְאוֹד וּתְּמַלֵּא אֶת יָמֶיָּה

הממשלה עובדת יפה מאוד ותמלא את ימיה

HA-MEMSHALAH OVÉDET IAFAH MEOD VE-TEMALÉ ET IAMEIAH

LITERALMENTE: ... CUMPLIRÁ SUS DÍAS, ESTO ES, LOS DÍAS DEL MANDATO PARA EL QUE FUE NOMBRADO O ELEGIDO
MEMSHALAH (מֶמְשָׁלָה) GOBIERNO (el órgano de gobierno), QUE EN HEBREO ES FEMENINO ('LA GOBIERNO'). RELACIONADO CON EL VERBO LIMSHOL (לִמְשֹׁל) GOBERNAR - REGIR
OVÉDET (עוֹבֶדֶת - עובדת) ES EL FEM.SING. DEL PRESENTE LA'AVOD (לַעֲבֹד) TRABAJAR - SERVIR (a un empleador) / FUNCIONAR - OPERAR - INTENTAR CONVENCER - TRABAJARSE A ALGUIEN - MEJORAR... / ADORAR (bíblico) / CELEBRAR UN RITO RELIGIOSO (bíblico)
IAFAH (יָפָה) ES EL FEMENINO DE IAFEH (יָפֶה) BONITO, BELLO, GUAPO, AGRADABLE, DE CALIDAD, SUPERIOR, ADECUADO / BIEN, CORRECTAMENTE, EDUCADAMENTE. JUSTAMENTE / EXCELENTE, ESTUPENDO, BIEN HECHO, ¡BRAVO!

TAMBIÉN ES EL FEM.SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LIFOT (לִיפוֹת) EMBELLECERSE - DEVENIR BELLO - VOLVERSE GUAPO - CONVERTIRSE EN ALGO O ALGUIEN GUAPO, BELLO, BONITO - MEJORAR (la apariencia)

MEOD (מְאוֹד) MUCHO, MUY, ESTUPENDAMENTE / FUERZA, PODER, VOLUNTAD (florido)
TEMALÉ (תְּמַלֵּא) COMPLETARÁ ES LA 3ª PERS.FEM. SING. DEL FUTURO, QUE SE DICE IGUAL QUE LA DE 2ª PERS.MASC.SING., DEL VERBO LEMALÉ (לְמַלֵּא)
IAMÉIAH (יָמֶיָּה - ימיה) SUS DÍAS (DÍAS DE ELLA, EN ESTE CASO: 'DÍAS DE LA GOBIERNO'),

ES UN COMPUESTO DE IEMÉI (יְמֵי) DÍAS DE — QUE ES LA FORMA COMPUESTA DE IAMIM (יָמִים - ימים) DÍAS, PLURAL DE IOM (יוֹם - יום) DÍA, —
+ EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS.FEM.SING. CON SUSTANTIVOS EN PLURAL: ÉIAH (יהָ ֶ ) SUS
NO CONFUNDIR CON IAMIAH (יַמִּיָּה - ימיה) MARINA - FLOTA - FLOTILLA

FRASE TOMADA DE ESTE TUIT.

Verbos relacionados

LEIAPOT - IPAH - לְיַפּוֹת - יִפָּה - EMBELLECER - DAR GLAMOUR - DECORAR - ORNAR - DORAR

LEIAPOT - IUPAH - לְיַפּוֹת - יֻפָּה - SER EMBELLECIDO - DADO GLAMOUR - DECORADO - ORNADO - DORADO

LEHITJATEJ - לְהִתְחַתֵּךְ - ACICALARSE - EMBELLECERSE - ADORNARSE (uno mismo) - PONERSE ATRACTIVO - VESTIRSE ELEGANTEMENTE (slang) / SER AGUDO / ESTAR EN FORMA / SER ARTICULADO - BIEN HABLADO

LEHITJAPÉS - לְהִתְחַפֵּשׁ - DISFRAZARSE (de algo) / VESTIRSE ELEGANTEMENTE

LEHITQASHET - לְהִתְקַשֵּׁט - ADORNARSE - DECORARSE UNO MISMO / VESTIRSE BIEN

LEQASHET - QISHET - לְקַשֵּׁט - - קִישֵּׁט - ADORNAR - DECORAR - ORNAMENTAR / ADEREZAR - GUARNECER (comida)

LEQASHET - QUSHAT - לְקַשֵּׁט - קֻשָּׁט - SER ADORNADO - DECORADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.