CONSTRUIR - SER CONSTRUIDO - LEHIBANOT - NIVNAH - להיבנות - נבנה - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

CONSTRUIR - SER CONSTRUIDO - LEHIBANOT - NIVNAH - להיבנות - נבנה

SER CONSTRUIDO

TO BE BUILT

CONJUGACIÓN

NIF'AL

RAÍZ

בנה

INFINITIVO

LEHIBANOT

לְהִבָּנוֹת

להיבנות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NIVNAH

נִבְנָה

נבנה

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נִבְנֶה

נִבְנֵית

נִבְנִים

נִבְנוֹת

הִבָּנֵה

הִבָּנִי

הִבָּנוּ

נבנה	נבנית	נבנים	נבנות	היבנה	היבני	היבנו
NIVNEH	NIVNET	NIVNIM	NIVNOT	HIBANEH	HIBANÍ	HIBANÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נִבְנֵיתִי

נִבְנֵיתָ

נִבְנֵית

נִבְנָה

נִבְנְתָה

נִבְנֵינוּ

נִבְנֵיתֶם

נִבְנֵיתֶן

נִבְנוּ

נבניתי	נבנית	נבנית	נבנה	נבנתה	נבנינו	נבניתם	נבניתן	נבנו
NIVNETI	NIVNETA	NIVNET	NIVNAH	NIVNETAH	NIVNENU	NIVNÉTEM*	NIVNETEN*	NIVNÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶבָּנֶה

תִּבָּנֶה

תִּבָּנִי

יִבָּנֶה

תִּבָּנֶה

נִבָּנֶה

תִּבָּנוּ

יִבָּנוּ

אבנה	תיבנה	תיבני	ייבנה	תיבנה	ניבנה	תיבנו	ייבנו
EBANEH	TIBANEH	TIBANÍ	IBANEH	TIBANEH	NIBANEH	TIBANÚ	IBANÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Ladrillo (s), Bloque (pieza) (s) de construcción

לְבֵנָה	לְבֵנִים
לבנה	לבנים
LEVENAH	LEVENIM

LA FORMA COMPUESTA DE SINGULAR ES LIVNAT (לִבְנַת - לבנת) LADRILLO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES LIVNÉI (לִבְנֵי - לבני) O LIVNOT (לִבְנוֹת - לבנות) LADRILLOS DE
NO CONFUNDIR CON:

EL INFINITIVO LIVNOT (לִבְנוֹת) CONSTRUIR
LEVANAH (לְבָנָה - לבנה) LUNA (poético) NI CON SU FORMA COMPUESTA LIVNAT (לִבְנַת - לבנת) LUNA DE (poético)
LEVANAH (לְבָנָה - לבנה) BLANCA, QUE ES EL FEMENINO DE LAVÁN (לָבָן - לבן) BLANCO

LEVANIM (לְבָנִים - לבנים) BLANCOS
LEVANOT (לְבָנוֹת - לבנות) BLANCAS

Construcción, (el hecho de estar) Construyendo

בְּנִיָה

בנייה

BNIAH

Edificio, Construcción / Conjugación (gramática)

בִּנְיָן

בניין

BINIÁN

Construcción, Urbanización (Desarrollo urbanizador), Edificio

בִּנּוּי

בינוי

BINÚI

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BINÚI (בִּנּוּי - בינוי) CONSTRUCCIÓN DE - URBANIZACIÓN DE - EIDFICIO DE

Constructor (es), Trabajador (es) de la construcción

בַּנַּאי	בַּנָּאִים
בנאי	בנאים
BANÁI	BANAIM

LA FORMA COMPUESTA DE SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BINÚI (בַּנַּאי - בנאי) CONSTRUCTOR DE - TRABAJADOR DE LA CONSTRUCCIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BANAÉI (בַּנָּאֵי - בנאי) CONSTRUCTORES DE - TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIÓN DE

Castor

בּוֹנֶה

בונה

BONEH

TAMBIÉN ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LIVNOT (לִבְנוֹת) CONSTRUIR

Entresuelo (piso)

קוֹמַת בֵּינַיִם

קומת ביניים

QOMAT BENÁIM

QOMAT (קוֹמַת - קומת) PISO DE - NIVEL DE / ESTATURA DE - ALTURA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE QOMAH (קוֹמָה - קומה) PISO - NIVEL / ALTURA - ESTATURA

SU PLURAL, SIMPLE O COMPUESTO, ES QOMOT (קוֹמוֹת - קומות) PISOS - NIVELES / ALTURAS - ESTATURAS
RELACIONADAS CON EL EL VERBO LAQUM (לָקוּם) LEVANTARSE - DESPERTARSE - PONERSE EN PIÉ / OCURRIR - SURGIR - REALIZARSE (sueño, augurio, profecía, plan) / ESTABLECERSE - FUNDARSE - CONSTITUIRSE / SER CONSTRUIDO / PERSEVERAR - RESISTIR (florido)

BENÁIM (בֵּינַיִם - ביניים) INTERMEDIO - MEDIO (literalmente: ENTRE DOS)

BENÁIM, QUE LITERALMENTE PODRÍA TRADUCIRSE COMO ENTRE DOS, ES ALGO ASÍ COMO EL PLURAL DUAL DE BEN (בֵּין - בין) ENTRE

(el hecho de estar siendo) Construido, Estructurado, Establecido

הִבָּנוּת

הבנות

HIBANUT

RELACIONADA CON EL VERBO LEHAVNOT (לְהַבְנוֹת) ESTRUCTURAR

Comprensión, Entendimiento, Conocimiento, Consciencia, Aprecio, Apreciación, Reconocimiento

הֲבָנָה

הבנה

HAVANAH

Comprensivamente, Positivamente, Apreciativamente

בְּהֲבָנָה

בהבנה

BEHAVANAH

Ébano (árbol)

הָבְנֶה

הבנה

HAVNEH

Forma, Patrón, Molde (de cocina para hornear)

תַּבְנִית	תַּבְנִיּוֹת
תבנית	תבניות
TAVNIT	TAVNIOT

LA FORMA COMPUESTA DE SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TAVNIT (תַּבְנִית - תבנית) FORMA DE - PATRÓN DE - MOLDE DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TAVNIOT (תַּבְנִיּוֹת - תבניות) FORMAS DE - PATRONES DE - MOLDES DE

Integrado (a, os, as) (built-in), Estructurado (a, os, as)

מֻבְנֶה	מֻבְנֵית	מֻבְנִים	מֻבְנוֹת
מובנה	מובנית	מובנים	מובנות
MUVNEH	MUVNET	MUVNIM	MUVNOT

Lieberman: Construiremos también en los bloques de los 'puestos avanzados' (de asentamiento) - Pero solo después de un acuerdo con el nuevo gobierno americano

ליברמן: נבנה גם בגושי ההתיישבות - אבל רק אחרי הבנות עם הממשל האמריקני החדש

LÍBERMAN: BONEH GAM BE-GUSHÉI HA-HITIASHVUT - AVAL RAQ AJARÉI HIBANUT 'IM HA-MIMSHAL HA-AMERIQANI HA-JADASH

NIVNEH (נִבְנֶה) CONSTRUIREMOS ES LA 1ª PERS. PL. DEL FUTURO DE LIVNOT (לִבְנוֹת) CONSTRUIR, QUE SE ESCRIBE IGUAL QUE EL MASC.SING. DEL PRESENTE, SOY - ERES - ES CONSTRUIDO, DE LEHIBANOT (לְהִבָּנוֹת) SER CONSTRUIDO.

SIN VOCALES TAMBIÉN SE ESCRIBE IGUAL QUE NIBANEH (נִבָּנֶה) SEREMOS CONSTRUIDOS, 1ª PERS.PL. DEL FUTURO, O NIVNAH (נִבְנָה) FUÍ CONSTRUIDO, 3ª PERS.MASC.SING. DEL PASADO, DE LEHIBANOT (לְהִבָּנוֹת) SER CONSTRUIDO

GUSHÉI HA-HITIASHVUT (גּוּשֵׁי הַהִתְיַשְּׁבוּת) BLOQUES DE PUESTOS AVANZADOS, BLOQUES DE CONSTRUCCIONES AVANZADAS

GUSHÉI (גּוּשֵׁי) BLOQUES DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE GUSHIM (ִגּוּשִׁים), PLURAL DE GUSH (גּוּשׁ) TERRÓN, TROZO, PIEZA / BLOQUE, GRUPO DE CASAS, ASENTAMIENTOS / BLOQUE, COALICIÓN;

POR ANTONOMASIA, COLOQUIALMENTE HA-GUSH (הַגּוּשׁ) EL BLOQUE, SE REFIERE A GUSH ETZION, UN BLOQUE DE ASENTAMIENTOS AL SUR DE JERUSALÉN
NO CONFUNDIR GUSHÉI CON GUSHI (גּוּשִׁי) ATERRONADO, GRUMOSO

HITIASHVUT (הִתְיַשְּׁבוּת) CONSTRUCCIÓN DE UN ASENTAMIENTO EN UNA ZONA HASTA ENTONCES DESHABITADA ('PUESTO AVANZADO') / (EL HECHO DE) SENTARSE, ASENTARSE

HIBANUT (הִבָּנוּת) CONSTRUCCIÓN, ESTABLECIMIENTO, (EL HECHO DE ESTAR SIENDO) CONSTRUIDO, ESTABLECIDO.

HAVANAH (הֲבָנָה) ACUERDO, CONOCIMIENTO, COMPRENSIÓN, APRECIO.
BE-HAVANAH (בהבנה) POSITIVAMENTE, CON ACUERDO

MIMSHAL (מִמְשָׁל) RÉGIMEN, GOBIERNO
TITULAR DE ESTA NOTICIA.
RELACIONADO CON ESTO OTRO.

El estudiante logró construir un robot en menos de medio año

הַסְּטוּדֶנְט הִצְלִיחַ לִבְנוֹת רוֹבּוֹט בְּפָחוֹת מֵחֲצִי שָׁנָה

HA STÚDENT HITZLÍAJ LIVNOT ROBOT BEFAJOT MEJETZI SHANAH

HA (הַ - ה) EL, LA, LO, LOS, LAS (artículo determinado)
STÚDENT (סְּטוּדֶנְט - סטודנט) ESTUDIANTE

SU PLURAL ES STUDENTIM (סְּטוּדֶנְטִים - סטודנטים) ESTUDIANTES

HITZLÍAJ (הִצְלִיחַ - הצליח) (ÉL) LOGRÓ, ESLA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHATZLÍAJ (לְהַצְלִיחַ) LOGRAR - PODER - SER CAPAZ - TENER ÉXITO - PASAR (también un examen, prueba) / PROSPERAR / CAUSAR ÉXITO (literario)
LIVNOT (לִבְנוֹת) CONSTRUIR
ROBOT (רוֹבּוֹט - רובוט) ROBOT
BEFAJOT (בְּפָחוֹת - בפחות) EN MENOS

BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
FAJOT (פָחוֹת -פחות) MENOS, ES UNA TRANSFORMACIÓN DE PAJOT (פָּחוֹת - פחות) MENOS, MENOS QUE, AL PERDER LA PÉI SU CONDICIÓN DE PRIMERA LETRA, POR HABERSELE ANTEPUESTO LA BET, ADOPTA SU SONIDO FRICATIVO FÉI

RELACIONADA CON:

HA-FAJOT (הַפָחוֹת - הפחות) LO MÍNIMO
LEFAJOT (לְפָחוֹת - לפחות) AL MENOS
PAJUT (פָּחוּת - פחות) BAJO, DEBAJO, INFERIOR, MENOS QUE
PIJUT (פִּחוּת - פיחות) REDUCCIÓN, DISMINUCIÓN, DEVALUACIÓN
LIFJOT (לִפְחֹת - לפחות) REDUCIR, REBAJAR, DISMINUIR, DECRECER, MENGUAR (intransitivo) / REDUCIR (talmúdico)

ME (מְ - מ) DE (procedencia)
JETZI (חֵצִי - חצי) MITAD, MEDIO, MEDIA / PARTE, PORCIÓN (coloquial)

AQUÍ MÁS SOBRE LOS USOS DE JETZI - JATZÍ (VISTO EN STREETWISE HEBREW, TLV1)
RELACIONADAS CON EL VERBO LAJTZOT (לַחְצוֹת) DEMEDIAR - DIVIDIR - PARTIR - ESCINDIR (por la mitad) / CRUZAR - PASAR (la raya, la calle, al otro lado...) / INTERSECAR
NO CONFUNDIR CON JITZÍ (חִצִּי - חיצי) AFLECHADO, TIPO FLECHA

SHANAH (שָׁנָה - שנה) AÑO

SU PLURAL ES SHANIM (שָׁנִים - שנים) AÑOS
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR SHANAH ES SHNAT (שְׁנַת - שנת) AÑO DE
LA FORMA COMPUESTA DE SHANIM ES SHNOT (שְׁנוֹת - שנות) AÑOS DE

VISTO EN HEBREW VERBS

El padre construyó la casa de muñecas

הָאָב בָּנָה אֶת בֵּית הַבֻּבּוֹת

האב בנה את בית הבובות

HAÁV BANAH ET BÉIT HABUBOT

HA (הַ - ה) EL, LA, LO, LOS, LAS (artículo determinado)
AV (אָב - אב) PADRE

ABA (אַבָּא - אבא) PAPÁ, PAPI; TÉRMINO FAMILIAR, CARIÑOSO Y PRÓXIMO QUE USAN LOS NIÑOS (Y YO) PARA REFERIRSE A SU PADRE.

EL PLURAL DE AV ES AVOT (אָבוֹת - אבות) PADRES
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR TAMBIÉN ES AV, PERO CON DIFERENTE NIQUD: AV (אַב - אב) PADRE DE O AVÍ (אֲבִי - אבי) PADRE DE / AVI (nombre hebreo)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES AVOT (אֲבוֹת - אבות) PADRES DE

BANAH (בָּנָה - בנה) (ÉL) CONSTRUYÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIVNOT (לִבְנוֹת) CONSTRUIR
ET (אֶת - את) A (partícula que introduce un complemento directo)
BÉIT (בֵּית - בית) CASA DE - HOGAR DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE BAÍT (בַּיִת - בית) CASA - HOGAR

SU PLURAL ES BATIM (בָּתִּים - בתים) CASAS
Y LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BATÉI (בָּתֵּי - בתי) CASAS DE - HOGARES DE

BUBOT (בֻּבּוֹת - בובות) MUÑECAS, ES EL PLURAL DE BÚBAH (בֻּבָּה - בובה) MUÑECA (coloquialmente, también en sentido amoroso o cariñoso) - MANIQUÍ - MARIONETA - EFIGIE
VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LIVNOT - לִבְנוֹת - CONSTRUIR

LEHAVNOT - HIVNAH - לְהַבְנוֹת - הִבְנָה - ESTRUCTURAR

LEHAVNOT - HUVNAH - לְהַבְנוֹת - הֻבְנָה - SER ESTRUCTURADO

LAQUM - לָקוּם - LEVANTARSE - DESPERTARSE - PONERSE EN PIÉ / OCURRIR - SURGIR - REALIZARSE (sueño, augurio, profecía, plan) / ESTABLECERSE - FUNDARSE - CONSTITUIRSE / SER CONSTRUIDO / PERSEVERAR - RESISTIR (florido)

LEHAQIM - HEQIM - לְהָקִים - הֵקִים - LEVANTAR - CONSTRUIR - ERIGIR / ESTABLECER - FUNDAR / DESPERTAR / COLOCAR DERECHO

LEHAQIM - HUQAM - לְהָקִים - הוּקַם - SER LEVANTADO - CONSTRUIDO - ERIGIDO / ESTABLECIDO - FUNDADO / DESPERTADO / COLOCADO DERECHO

LEQOMEM - QOMEM - לְקוֹמֵם - קוֹמֵם - ENFURECER - ENCOLERIZAR - ENFADAR - IRRITAR - SULFURAR - ENCABRONAR / AGITAR - PROVOCAR OBJECIÓN - LEVANTAR CONTRA / RELEVANTAR - RECONSTRUIR - RESTAURAR

LEQOMEM - QOMAM - לְקוֹמֵם - קוֹמַם - SER ENFURECIDO - ENCOLERIZADO - ENFADADO - IRRITADO - SULFURADO - ENCABRONADO / LEVANTADO CONTRA - AGITADO - PROVOCADA OBJECIÓN / RELEVANTADO - RECONSTRUIDO - RESTAURADO

LEHARIM - HERIM - לְהָרִים - הֵרִים - LEVANTAR - ALZAR / HACER - LLEVAR A CABO ALGO (coloquial)

LEHARIM - HURAM - לְהָרִים - הוּרַם - SER LEVANTADO - ALZADO / SER HECHO - LLEVADO A CABO (coloquial)

LEROMEM - ROMEM - לְרוֹמֵם - רוֹמֵם - ELEVAR - ALZAR - LEVANTAR

LEROMEM - ROMAM - לְרוֹמֵם - רוֹמַם - SER ELEVADO - ALZADO - LEVANTADO

LEHITROMEM - לְהִתְרוֹמֵם - CRECER / IR - SUBIR MÁS ALTO / ALZARSE - ELEVARSE - LEVANTARSE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.