LEVANTAR - CONSTRUIR - ERIGIR / LEVANTAR - COLOCAR DERECHO / DESPERTAR / ESTABLECER - FUNDAR - LEHAQIM - HEQIM - להקים - הקים - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

LEVANTAR - CONSTRUIR - ERIGIR / LEVANTAR - COLOCAR DERECHO / DESPERTAR / ESTABLECER - FUNDAR - LEHAQIM - HEQIM - להקים - הקים

LEVANTAR - CONSTRUIR - ERIGIR / LEVANTAR - COLOCAR DERECHO / DESPERTAR / ESTABLECER - FUNDAR

TO BUILD - TO ERECT - TO RAISE / TO PLACE UPRIGHT / TO AWAKEN / TO FOUND - TO ESTABLISH

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

קום

INFINITIVO

LEHAQIM

לְהָקִים

להקים

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HEQIM

הֵקִים

הקים

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מֵקִים

מְקִימָה

מְקִימִים

מְקִימוֹת

הָקֵם

הָקִימִי

הָקִימוּ

מקים	מקימה	מקימים	מקימות	הקם	הקימי	הקימו
MEQIM	MEQIMAH	MEQIMIM	MEQIMOT	HAQEM	HAQIMI	HAQIMU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הֵקַמְתִּי

הֵקַמְתָּ

הֵקַמְתְּ

הֵקִים

הֵקִימָה

הֵקַמְנוּ

הֵקַמְתֶּם

הֵקַמְתֶּן

הֵקִימוּ

הקמתי	הקמת	הקמת	הקים	הקימה	הקמנו	הקמתם	הקמתן	הקימו
HEQAMTI*	HEQAMTA*	HEQAMT*	HEQIM	HEQÍMAH	HEQAMNU*	HEQÁMTEM^/*	HEQAMTEN^/*	HEQIMU

* TIENEN FORMAS ALTERNATIVAS, RESPECTIVAMENTE: HAQIMOTI (הֲקִימוֹתִי - הקימותי), HAQIMOTA (הֲקִימוֹתָ - הקימות), HAQIMOT (הֲקִימוֹתְ - הקימות), HAQIMONU (הֲקִימוֹנו - הקימונו), HAQIMÓTEM** (הֲקִימוֹתֶם - הקימותם) Y HAQIMOTEN** (הֲקִימוֹתֶן - הקימותם),

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אָקִים

תָּקִים

תָּקִימִי

יָקִים

תָּקִים

נָקִים

תָּקִימוּ

יָקִימוּ

אקים	תקים	תקימי	יקים	תקים	נקים	תקימו	יקימו
AQIM	TAQIM	TAQIMI	IAQIM	TAQIM	NAQIM	TAQIMU	IAQIMU

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Sitio (s), Lugar (es), Asiento (s)

מָקוֹם	מְקוֹמוֹת
מָקוֹם	מְקוֹמוֹת
MAQOM	MEQOMOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MEQOM (מְקוֹם - מקום) SITIO DE - LUGAR DE - ASIENTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MEQOMOT (מְקוֹמוֹת - מקומות) SITIOS DE - LUGARES DE - ASIENTOS DE

Universo, El mundo entero

יְקוּם

IEQUM

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IEQUM (יְקוּם - יקום) UNIVERSO DE - EL MUNDO ENTERO DE

Puesto en pié / Elevado / Erigido

קִימָה

קימה

QIMAH

Reconstrucción / Restauración

קִימּוּם

קימום

QIMUM

Existente / Vivo / Obligatorio / Válido

קַיָּם

קים

QAIAM

Renacimiento (s) (literario) / Resistencia, Resiliencia, Aguante (s)

תְּקוּמָה	תְּקוּמוֹת
תקומה	תקומות
TQUMAH	TQUMOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES TQUMAT (תּקוּמַת - תּקומת) RENACIMIENTO DE (literario) / RESISTENCIA DE - RESILIENCIA DE - AGUANTE DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TQUMOT (תְּקוּמוֹת - תקומות) RENACIMIENTOS DE (literario) / RESISTENCIAS DE - RESILIENCIAS DE - AGUANTES DE

Agitador, Irritador, Provocador (a, es, as), Que provoca que alguien objete

מְקוֹמֵם

מְקוֹמֶמֶת

מְקוֹמְמִים

מְקוֹמְמוֹת

מקומם	מקוממת	מקוממים	מקוממות
MEQOMEM	MEQOMÉMET	MEQOMEMIM	MEQOMEMOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEQOMEM (לְקוֹמֵם) ENFURECER - AIRAR - ENCOLERIZAR - ENFADAR - IRRITAR - SULFURAR - ENCABRONAR / AGITAR - PROVOCAR OBJECIÓN - LEVANTAR CONTRA / RELEVANTAR - RECONSTRUIR - RESTAURAR

Rebelión / Alzamiento

הִתְקוֹמְמוּת

התקוממות

HITQOMEMUT

Revuelta, Sublevación, Levantamiento, Motín

מֶרֶד

מרד

MÉRED

Tetera / Hervidor

קוּמְקוּם	קוּמְקוּם לְתֵּה
קומקום	קומקום לתה
QUMQUM	QUMQUM LETEH

Te levantaste en la mañana, Gracias a Dios - Todo lo demás es un bonus

קַמְתָּ בַּבּוֹקֶר - בָּרוּךְ הַשֵּׁם -- כּוֹל הַשְׁאָר בוֹנוּס

QAMTA BA-BOQER - BARUJ HASEM --- KOL HA-SHAR BONUS

QAMTA (קַמְתָּ - קמת) TE (hombre) LEVANTASTE, ES LA 2ª PERS.SING.MASC. DEL PASADO DEL VERBO LAQUM (לָקוּם) LEVANTARSE - DESPERTARSE - PONERSE EN PIÉ / OCURRIR - SURGIR - REALIZARSE (sueño, augurio, profecía, plan) / ESTABLECERSE - FUNDARSE - CONSTITUIRSE / SER CONSTRUIDO / PERSEVERAR - RESISTIR (florido)
CARTEL HALLADO EN LA LÍNEA DE BUS 174 ISRAELÍ, VISTO EN EL FABULOSO Y GRATUITO SITIO ONLINE LEARN-HEBREW-SIGNS.

Oposición (política en el parlamento)

נֶגְדָּה

נגדה

NEGDAH

AQUÍ, LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EXPLICA Y DEFINE ESTA PALABRA Y SU ANTÓNIMO ASÍ:

NEGDAH (נֶגְדָּה - נגדה) OPOSICIÓN (política), VIENE DE NEGUED (נֶגֶד - נֶגֶד) CONTRA / NO (en una votación), Y METZAIÉNET ET HAMIFLAGOT HAMITNAGDOT LEMIMSHAL (מְצַיֶּנֶת אֶת הַמִפְלָגוֹת הַמִתְנַגְּדוֹת לְמִמְשָׁל - מציינת את המפלגות המתנגדות לממשל) SE REFIERE A LOS PARTIDOS QUE SE OPONEN AL GOBIERNO

METZAIÉNET (מְצַיֶּנֶת - מציינת) INDICO - INDICAS - INDICA, ES EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LETZAIÉN (לְצַיֵּן - לציין) NOTAR - SEÑALAR - MENCIONAR - INDICAR - DIFERENCIAR - DISTINGUIR - MARCAR - CONMEMORAR / DEMARCAR
MITNAGDOT (מִתְנַגְּדוֹת - מתנגדות) OPONEMOS - OPONÉIS - OPONEN, ES EL FEMENINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LEHITNAGUED (לְהִתְנַגֵּד - להתנגד) OPONERSE - RESISTIRSE - RESISTIR - OBJETAR
MIMSHAL (מִמְשָׁל - ממשל) GOBIERNO - RÉGIMEN

IAJDAH (יַחְדָּה - יחדה) UNIÓN o UNIDAD, VIENE DE IÁJAD (יַחַד - יחד) JUNTO - TODO JUNTO - EN CONJUNTO - EN TOTAL, Y METZAIÉNET ET HAMIFLAGOT HAMEQIMOT IÁJAD ET HAMEMSHALAH (מְצַיֶּנֶת אֶת הַמִפְלָגוֹת הַמְקִימוֹת יַחַד אֶת הַמֶמְשָׁלָה - מציינת את המפלגות המקימות יחד את הממשלה) SE REFIERE A LOS PARTIDOS QUE FORMAN JUNTOS EL GOBIERNO

MEQIMOT (מְקִימוֹת - מקימות) OPONEMOS - OPONÉIS - OPONEN, ES EL FEMENINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LEHAQIM (לְהָקִים - להקים) LEVANTAR - CONSTRUIR - ERIGIR / LEVANTAR - COLOCAR DERECHO / DESPERTAR / ESTABLECER - FUNDAR
MEMSHALAH (מֶמְשָׁלָה - ממשלה) GOBIERNO

CON SU TUIT LA ACADEMIA QUIERE PROMOVER EL USO DE PALABRAS HEBREAS FRENTE A LOS MAS EXTENDIDOS EXTRANJERISMOS:

OPOZÍTZIAH (אוֹפּוֹזִיצְיָה - אופוזיציה) OPOSICIÓN (política) / OPOSICIÓN - ANTAGONISMO
QOALÍTZIAH (קוֹאָלִיצְיָה - קואליציה) COALICIÓN (política)

Verbos relacionados

LEHAQIM - HUQAM - לְהָקִים - הוּקַם - SER LEVANTADO - CONSTRUIDO - ERIGIDO / ESTABLECIDO - FUNDADO / DESPERTADO / COLOCADO DERECHO

LAQUM - לָקוּם - LEVANTARSE - DESPERTARSE - PONERSE EN PIÉ / OCURRIR - SURGIR - REALIZARSE (sueño, augurio, profecía, plan) / ESTABLECERSE - FUNDARSE - CONSTITUIRSE / SER CONSTRUIDO / PERSEVERAR - RESISTIR (florido)

LEQOMEM - QOMEM - לְקוֹמֵם - קוֹמֵם - ENFURECER - ENCOLERIZAR - ENFADAR - IRRITAR - SULFURAR - ENCABRONAR / AGITAR - PROVOCAR OBJECIÓN - LEVANTAR CONTRA / RELEVANTAR - RECONSTRUIR - RESTAURAR

LEQOMEM - QOMAM - לְקוֹמֵם - קוֹמַם - SER ENFURECIDO - ENCOLERIZADO - ENFADADO - IRRITADO - SULFURADO - ENCABRONADO / LEVANTADO CONTRA - AGITADO - PROVOCADA OBJECIÓN / RELEVANTADO - RECONSTRUIDO - RESTAURADO

LEHITQOMEM - לְהִָתְקוֹמֵם - LEVANTARSE CONTRA - REBELARSE - SUBLEVARSE / PROTESTAR - OBJETAR - OPONERSE

LEMAQEM - MIQEM - לְמַקֵּם - מִקֵּם - SITUAR - LOCALIZAR - UBICAR

LEMAQEM - MUQAM - לְמַקֵּם - מֻקַּם - SER SITUADO - LOCALIZADO - UBICADO

LEHITMAQEM - לְהִתְמַקֵּם - SITUARSE - COGER SU SITIO - PONERSE EN SU SITIO

LEHARIM - HERIM - לְהָרִים - הֵרִים - LEVANTAR - ALZAR / HACER - LLEVAR A CABO ALGO (coloquial)

LEHARIM - HURAM - לְהָרִים - הוּרַם - SER LEVANTADO - ALZADO / SER HECHO - LLEVADO A CABO (coloquial)

LEROMEM - ROMEM - לְרוֹמֵם - רוֹמֵם - ELEVAR - ALZAR - LEVANTAR

LEROMEM - ROMAM - לְרוֹמֵם - רוֹמַם - SER ELEVADO - ALZADO - LEVANTADO

LEHITROMEM - לְהִתְרוֹמֵם - CRECER / IR - SUBIR MÁS ALTO / ALZARSE - ELEVARSE - LEVANTARSE

LIGBÓAH - לִגְבֹּהַּ - CRECER (en altura) - HACERSE MÁS ALTO - SER ALTO

LEHAGBÍAH - לְהַגְבִּיהַּ - ELEVAR - ALZAR

LEHAFSHIL - HIFSHIL - לְהַפְשִׁיל - הִפְשִׁיל - REMANGAR - ARREMANGAR - SUBIR LAS MANGAS O RECOGER LAS PERNERAS ENROLLÁNDOLAS HACIA ARRIBA / SUBIR - ALZAR - LEVANTAR - IZAR (arcaico)

LEHAFSHIL - HUFSHAL - לְהַפְשִׁיל - הֻפְשַׁל - SER REMANGADO - SER ARREMANGADO - SER SUBIDA LA MANGAS O SER RECOGIDA LA PERNERA ENROLLÁNDOLA HACIA ARRIBA / SER SUBIDO - SER ALZADO - SER LEVANTADO - SER IZADO (arcaico)

LEGAROT - GUERAH - לְגָרוֹת - גֵּרָה - EXCITAR - EXCITAR SEXUALMENTE - ESTIMULAR - IRRITAR - ENFADAR - MOLESTAR - PROVOCAR INTERÉS / URGIR A ATACAR (Talmud)

LEGAROT - GORAH - לְגָרוֹת - גֹּרָה - SER EXCITADO - EXCITADO SEXUALMENTE - ESTIMULADO - IRRITADO - ENFADADO - MOLESTADO / PROVOCADO INTERÉS / URGIDO A ATACAR (Talmud)

LEGAIÉS - לְגַיֵּס - RECLUTAR FORZOSAMENTE / ALISTAR / MOVILIZAR / INDUCIR / REUNIR / JUNTAR / LEVANTAR - LOGRAR - REUNIR (fondos, dinero)

LIN'OL - לִנְעוֹל - ENCERRAR / BLOQUEAR - CANDAR - CERRAR / LEVANTAR (una sesión, reunión; darla por terminada temporal o definitivamente) / LLEVAR PUESTOS - PONERSE - USAR (zapatos)

LEHASHLOT - לְהַשְׁלוֹת - ENGAÑAR / LEVANTAR - CREAR FALSAS ESPERANZAS

LEHEJALETZ - לְהִיחָלֵץ - ESCAPAR / SER RESCATADO / QUITARSE (los zapatos / ESTAR LISTO PARA LA ACCIÓN / OFRECER AYUDA / EXIMIR DE - LEVANTAR LA OBLIGACIÓN DE CONTRAER MATRIMONIO LEVIRATO

LIVNOT - לִבְנוֹת - CONSTRUIR

LEHIBANOT - לְהִבָּנוֹת - SER CONSTRUIDO

LEHISHTAQÉ'A - לְהִשְׁתַּקֵּעַ - ESTABLECERSE (con ánimo de permanencia, en un sitio) - ARRAIGARSE / SUMERGIRSE - METERSE (intensamente) (en una actividad)

LEHASHTIT - HISHTIT - לְהַשְׁתִּית - הִשְׁתִּית - ESTABLECER - FUNDAR - BASAR

LEHASHTIT - HUSHTAT - לְהַשְׁתִּית - הֻשְׁתַּת - SER ESTABLECIDO - SER FUNDADO - SER BASADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.