ESTABLECERSE (con ánimo de permanencia, en un sitio) - ARRAIGARSE / SUMERGIRSE - METERSE (intensamente) (en una actividad) - LEHISHTAQÉ'A - HISHTAQÉ'A o HISHTAQÁ' - להשתקע - השתקע - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ESTABLECERSE (con ánimo de permanencia, en un sitio) - ARRAIGARSE / SUMERGIRSE - METERSE (intensamente) (en una actividad) - LEHISHTAQÉ'A - HISHTAQÉ'A o HISHTAQÁ' - להשתקע - השתקע

ESTABLECERSE (con ánimo de permanencia, en un sitio) - ARRAIGARSE / SUMERGIRSE - METERSE (intensamente) (en una actividad)

TO SETTLE - TO PUT DOWN ROOTS - TO ESTABLISH A PERMANENT RESIDENCE / TO IMMERSE ONESELF (in an activity)

CONJUGACIÓN

HITPA'EL

RAÍZ

שׁקע

INFINITIVO

LEHISHTAQÉ'A

לְהִשְׁתַּקֵּעַ

להשתקע

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HISHTAQÉ'A o HISHTAQÁ'

הִשְׁתַּקֵּעַ - הִשְׁתַּקַּע

השתקע

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מִשְׁתַּקֵּעַ

מִשְׁתַּקַּעַת

מִשְׁתַּקְּעִים

מִשְׁתַּקְּעוֹת

הִשְׁתַּקֵּעַ

הִשְׁתַּקְּעִי

הִשְׁתַּקְּעוּ

משתקע	משתקעת	משתקעים	משתקעות	השתקע	השתקעי	השתקעו
MISHTAQÉ'A	MISHTAQÁ'AT	MISHTAQ'IM	MISHTAQ'OT	HISHTAQÉ'A*	HISHTAQ'Í	HISHTAQ'Ú

* TIENE FORMA ALTERNATIVA: HISHTAQÁ' (הִשְׁתַּקַּע)

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִשְׁתַּקַּעְתִּי

הִשְׁתַּקַּעְתָּ

הִשְׁתַּקַּעְתְּ

הִשְׁתַּקֵּעַ

הִשְׁתַּקְּעָה

הִשְׁתַּקַּעְנוּ

הִשְׁתַּקַּעְתֶּם

הִשְׁתַּקַּעְתֶּן

הִשְׁתַּקְּעוּ

השתקעתי	השתקעת	השתקעת	השתקע	השתקעה	השתקענו	השתקעתם	השתקעתּן	השתקעו
HISHTAQA'TI	HISHTAQA'TA	HISHTAQA'T	HISHTAQÉ'A*	HISHTAQ'AH	HISHTAQA'NU	HISHTAQÁ'TEM**	HISHTAQA'TEN**	HISHTAQ'Ú

** TIENE FORMA ALTERNATIVA: HISHTAQÁ' (הִשְׁתַּקַּע)

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y EN ESTE CASO, ADEMÁS, MODIFICANDO VOCALES; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: HISHTAQA'ATÉM (הִשְׁתַּקַּעְתֶּם) Y HISHTAQA'ATÉN (הִשְׁתַּקַּעְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶשְׁתַּקֵּעַ

תִשְׁתַּקֵּעַ

תִּשְׁתַּקְּעִי

יִשְׁתַּקֵּעַ

תִשְׁתַּקֵּעַ

נִשְׁתַּקֵּעַ

תִּשְׁתַּקְּעוּ

יִשְׁתַּקְּעוּ

אשתקע	תשתקע	תשתקעי	ישתקע	תשתקע	נשתקע	תשתקעו	ישתקעו
ESHTAQÉ'A^	TISHTAQÉ'A^	TISHTAQ'Í	ISHTAQÉ'A^	TISHTAQÉ'A^	NISHTAQÉ'A^	TISHTAQ'Ú	ISHTAQ'Ú

^ TIENEN FORMAS ALTERNATIVAS, RESPECTIVAMENTE: ESHTAQÁ' (אֶשְׁתַּקַּע), TISHTAQÁ' (תִּשְׁתַּקַּע), ISHTAQÁ' (יִשְׁתַּקַּע), TISHTAQÁ' (תִּשְׁתַּקַּע) Y NISHTAQÁ' (נִשְׁתַּקַּע),

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Inversión / Sumersión, Inmersión / Precipitado (química)

הַשְׁקָעָה	הַשְׁקָעוֹת
השקעה	השקעות
HASHQA'AH	HASHQA'OT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HASHQA'AT (הַשְׁקָעַת - השקעת) INVERSIÓN DE / SUMERSIÓN DE - INMERSIÓN DE / PRECIPITADO DE (química)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HASHQA'OT (הַשְׁקָעוֹת - השקעות) INVERSIÓN DE / SUMERSIÓN DE - INMERSIÓN DE / PRECIPITADO DE (química)

Puesta (s) de sol, Ocaso (s) / Hundimiento (s), Caída (s) / Sedimentación (ones) de la sangre (medicina)

שְׁקִיעָה	שְׁקִיעוֹת
שקיעה	שקיעות
SHQI'AH	SHQI'OT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SHQI'AT (שְׁקִיעַת - שקיעת) PUESTA DE SOL DE - OCASO DE / HUNDIMIENTO DE - CAÍDA DE / SEDIMENTACIÓN DE LA SANGRE DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHQI'OT (שְׁקִיעוֹת - שקיעות) PUESTA DE SOL DE - OCASOS DE / HUNDIMIENTOS DE - CAÍDAS DE / SEDIMENTACIONES DE LA SANGRE DE

ֵEnchufe (s) (de pared) / Hendidura (s) / Depresión (ones) (meteorología; sistema de bajas presiones)

שֶׁקַע	שְׁקָעִים
שקע	שקעים
HASHQA'AH	SHQA'ÍM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SHÉQA' (שֶׁקַע - שקע) ENCHUFE (de pared) DE / HENDEDURA DE - DEPRESIÓN DE (meteorología; sistema de bajas presiones)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHIQÉ'I (שִׁקְעֵי - שקעי) ENCHUFES (de pared) DE / HENDEDURAS DE / DEPRESIONES (meteorología; sistema de bajas presiones)

Verbos relacionados

LISHQÓ'A - לִשְׁקֹעַ - HUNDIRSE - SUMERGIRSE / PONERSE (el sol) / METERSE (en algo) - EMBEBECERSE - EMBEBERSE - EMBELASARSE / DECLINAR - DECAER - DETERIORARSE

LESHAQÉ'A - SHIQÉ'A - לְשַׁקֵּעַ - שִׁקֵּעַ - SUMERGIR / PRECIPITAR (química)

LEHASHQÍ'A - HISHQÍ'A - לְהַשְׁקִיעַ - הִשְׁקִיעַ - SUMERGIR - HUNDIR - SUMIR - METER EN EL FONDO / SEDIMENTAR - PRECIPITAR (química) / INVERTIR

LEHASHQÍ'A - HUSHQÁ' - לְהַשְׁקִיעַ - הֻשְׁקַע - SER SUMERGIDO - SER HUNDIDO - SER SUMIDO - SER METIDO EN EL FONDO / SER SEDIMENTADO (química) / SER INVERTIDO

LEHITIASHEV - לְהִתְיַשֵּׁב - ASENTARSE - MORAR - HABITAR - VIVIR / OCUPAR (sin derecho una vivienda) (coloquial)

LEHISHTAKÉN - לְהִשְׁתַּכֵּן - AVECINDARSE - ASENTARSE - RESIDIR - MORAR - HABITAR

LISHKÓN - לִשְׁכֹּן - AVECINDAR - AVECINDARSE - MORAR - HABITAR - RESIDIR / DAR MORADA / ESTAR LOCALIZADO EN

LESHAKÉN - SHIKÉN - לְשָׁכֵּן - שִׁכֵּן - ALOJAR - HOSPEDAR - DAR MORADA - DAR TECHO

LESHAKÉN - SHUKÁN - לְשָׁכֵּן - שֻׁכַּן - SER ALOJADO - HOSPEDADO - DADA MORADA - DADO TECHO

LITBOL - לִטְבֹּל - SUMERGIR - BAÑAR BREVEMENTE - METER (en un líquido) - HUMEDECER - MOJAR (sopas de pan u otra cosa en una sopa, salsa, crema o pasta) / BAÑARSE - LLEVAR A CABO UNA INMERSIÓN RITUAL EN AGUA (judaísmo)

LEHITAVEL - לְהִטָּבֵל - SER SUMERGIDO - SER BAÑADO BREVEMENTE - SER METIDO (en un líquido) - SER HUMEDECIDO - SER MOJADO (sopas de pan u otra cosa en una sopa, salsa, crema o pasta) / SER BAUTIZADO (cristianismo)

LEHATBIL - HITBIL - לְהַטְבִּיל - הִטְבִּיל - SUMERGIR - BAÑAR - METER (algo en un líquido) / BAUTIZAR (cristianismo) / PURIFICAR (los platos sumergiéndolos en agua (judaísmo)

LEHATBIL - HUTBAL - לְהַטְבִּיל - הֻטְבַּל - SER SUMERGIDO - SER BAÑADO - SER METIDO (algo en un líquido) / SER BAUTIZADO (cristianismo) / SER PURIFICADO (los platos sumergiéndolos en agua (judaísmo)

LISOD - לִיסֹד - ESTABLECER - FUNDAR

LEIASED - ISED - לְיַסֵּד - יִסֵּד - ESTABLECER - FUNDAR (institución, organización, un museo...)

LEIASED - IUSAD - לְיַסֵּד - יֻסַּד - SER ESTABLECIDO - FUNDADO (institución, organización, un museo...)

LEHIVASED - לְהִוָּסֵד - SER ESTABLECIDO - FUNDADO

LEJONÉN - KONÉN - לְכוֹנֵן - כּוֹנֵן - ESTABLECER - CONSTRUIR

LEJONÉN - KONÁN - לְכוֹנֵן - כּוֹנַן - SER ESTABLECIDO - CONSTRUIDO

LEVASÉS - BISÉS - לְבַסֵּס - בִּסֵּס - BASAR - ESTABLECER - FUNDAR - REFORZAR (un argumento, caso, ...)

LEVASÉS - BUSÁS - לְבַסֵּס - בֻּסַּס - SER BASADO - ESTABLECIDO - FUNDADO - REFORZADO (un argumento, caso, ...)

LEHITBASÉS - לְהִתְבַּסֵּס - ESTAR BASADO - FUNDADO - ESTABLECIDO (sólida, convincentemente)

LAQUM - לָקוּם - LEVANTARSE - DESPERTARSE - PONERSE EN PIÉ / OCURRIR - SURGIR - REALIZARSE (sueño, augurio, profecía, plan) / ESTABLECERSE - FUNDARSE - CONSTITUIRSE / SER CONSTRUIDO / PERSEVERAR - RESISTIR (florido)

LEHAQIM - HEQIM - לְהָקִים - הֵקִים - LEVANTAR - CONSTRUIR - ERIGIR / ESTABLECER - FUNDAR / DESPERTAR / COLOCAR DERECHO

LEHAQIM - HUQAM - לְהָקִים - הוּקַם - SER LEVANTADO - CONSTRUIDO - ERIGIDO

LEHASHTIT - HISHTIT - לְהַשְׁתִּית - הִשְׁתִּית - ESTABLECER - FUNDAR - BASAR

LEHASHTIT - HUSHTAT - לְהַשְׁתִּית - הֻשְׁתַּת - SER ESTABLECIDO - SER FUNDADO - SER BASADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.