Verbos‎ > ‎

SUMERGIR - BAÑAR - METER (algo en un líquido) / BAUTIZAR (cristianismo) / PURIFICAR (los platos sumergiéndolos en agua (judaísmo) - LEHATBIL - HITBIL - להטביל - הטביל

SUMERGIR - BAÑAR - METER (algo en un líquido) / BAUTIZAR (cristianismo) / PURIFICAR (los platos sumergiéndolos en agua (judaísmo)

TO DIP - TO IMMERSE (something in a liquid) / TO PURIFY (dishes by immersion, Judaism) / TO BAPTIZE (Christianity)
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ טבל
INFINITIVO LEHATBIL לְהַטְבִּיל להטביל
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HITBIL הִטְבִּיל הטביל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מַטְבִּיל מַטְבִּילָה מַטְבִּילִים מַטְבִּילוֹת הַטְבֵּל הַטְבִּילִי הַטְבִּילוּ
מטביל מטבילה מטבילים מטבילות הטבל הטבילי הטבילו
MATBIL MATBILAH MATBILIM MATBILOT HATBEL HATBILI HATBILU
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִטְבַּלְתִּי הִטְבַּלְתָּ הִטְבַּלְתְּ הִטְבִּיל הִטְבִּילָה הִטְבַּלְנוּ הִטְבַּלְתֶּם הִטְבַּלְתֶּן הִטְבִּילוּ
הטבלתי הטבלת הטבלת הטביל הטבילה הטבלנו הטבלתם הטבלתן הטבילו
HITBALTI HITBALTA HITBALT HITBIL HITBÍLAH HITBALNU HITBÁLTEM* HITBALTEN* HITBILU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַטְבִּיל תַּטְבִּיל תַּטְבִּילִי יַטְבִּיל תַּטְבִּיל נַטְבִּיל תַּטְבִּילוּ יַטְבִּילוּ
אטביל תטביל תטבילי יטביל תטביל נטביל תטבילו יטבילו
ATBIL TATBIL TATBILI IATBIL TATBIL NATBIL TATBILU IATBILU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SUMERGIR - BAÑAR - METER (algo en un líquido) / BAUTIZAR (cristianismo) / PURIFICAR (los platos sumergiéndolos en agua (judaísmo)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Salsa, Dip (anglicismo)
    2. 2.2 Bautismo (s) (cristianismo) / Inmersión (ones), Sumergimiento (s)
    3. 2.3 Bautizado (a, os, as) (cristianismo) / (infrecuente) Sumergido (a, os, as), Inmerso (a, os, as), Mojado (a, os, as), Bañado (a, os, as)
    4. 2.4 Inmersión, Sumergimiento, (el hecho de estar) Sumergiendo, Mojando (sopas)
    5. 2.5 Sumergido (a, os, as), Inmerso (a, os, as), Mojado (a, os, as) (sopas), Bañado (a, os, as) (sopas), Empapado (a, os, as)
    6. 2.6 Cuadro, Tabla, Tabulación (se refiere a los cuadros que se hacen para tabular y clasificar datos, fechas...) / Escalera, Tabla (jerga deportiva)
    7. 2.7 Tabular (adjetivo)
    8. 2.8 Tabulador (imprenta, tipografía)
    9. 2.9 Tabloide
    10. 2.10 Tableta (ordenador)
    11. 2.11 Tableta, Plato / Pastilla, Comprimido, Gragea
    12. 2.12 Pastilla, Comprimido, Gragea
    13. 2.13 Somorgujo, Zampullín (pájaro)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHATBIL - HUTBAL - לְהַטְבִּיל - הֻטְבַּל - SER SUMERGIDO - SER BAÑADO - SER METIDO (algo en un líquido) / SER BAUTIZADO (cristianismo) / SER PURIFICADO (los platos sumergiéndolos en agua (judaísmo)
    2. 3.2 LITBOL - לִטְבֹּל - SUMERGIR - BAÑAR BREVEMENTE - METER (en un líquido) - HUMEDECER - MOJAR (sopas de pan u otra cosa en una sopa, salsa, crema o pasta) / BAÑARSE - LLEVAR A CABO UNA INMERSIÓN RITUAL EN AGUA (judaísmo)
    3. 3.3 LEHITAVEL - לְהִטָּבֵל - SER SUMERGIDO - SER BAÑADO BREVEMENTE - SER METIDO (en un líquido) - SER HUMEDECIDO - SER MOJADO (sopas de pan u otra cosa en una sopa, salsa, crema o pasta) / SER BAUTIZADO (cristianismo)
    4. 3.4 LISHQÓ'A - לִשְׁקֹעַ - HUNDIRSE - ESTAR SUMERGIDO / PONERSE (el sol) / METERSE (en algo) - EMBEBECERSE - EMBEBERSE - EMBELASARSE / DECLINAR - DECAER - DETERIORARSE
    5. 3.5 LESHAQÉ'A - SHIQÉ'A - לְשַׁקֵּעַ - שִׁקֵּעַ - SUMERGIR / PRECIPITAR (química)
    6. 3.6 LEHASHQÍ'A - HISHQÍ'A - לְהַשְׁקִיעַ - הִשְׁקִיעַ - SUMERGIR - HUNDIR - SUMIR - METER EN EL FONDO / SEDIMENTAR - PRECIPITAR (química) / INVERTIR
    7. 3.7 LEHASHQÍ'A - HUSHQÁ' - לְהַשְׁקִיעַ - הֻשְׁקַע - SER SUMERGIDO - SER HUNDIDO - SER SUMIDO - SER METIDO EN EL FONDO / SER SEDIMENTADO (química) / SER INVERTIDO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Salsa, Dip (anglicismo)

מִטְבָּל
מיטבל
MITBAL

Bautismo (s) (cristianismo) / Inmersión (ones), Sumergimiento (s)

הַטְבָּלָה הַטְבָּלוֹת
הטבלה הטבלות
HATBALAH HATBALOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HATBALAT (הַטְבָּלַת - הַטְבָּלָת) BAUTISMO DE (cristianismo) / INMERSIÓN DE - SUMERGIMIENTO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HATBALOT (הַטְבָּלוֹת - הטבלות) BAUTISMOS DE (cristianismo) / INMERSIONES DE - SUMERGIMIENTOS DE
  • RELACIONADAS CON EL VERBO LEHATBIL (לְהַטְבִּיל) SUMERGIR - BAÑAR - METER (algo en un líquido) / BAUTIZAR (cristianismo) / PURIFICAR (los platos sumergiéndolos en agua (judaísmo)

Bautizado (a, os, as) (cristianismo) / (infrecuente) Sumergido (a, os, as), Inmerso (a, os, as), Mojado (a, os, as), Bañado (a, os, as)

מֻטְבָּל מֻטְבֶּלֶת מֻטְבָּלִים מֻטְבָּלוֹת
מוטבל מוטבלת מוטבלים מוטבלות
MUTBAL MUTBÉLET MUTBALIM MUTBALOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHATBIL (לְהַטְבִּיל) SER SUMERGIDO - SER BAÑADO - SER METIDO (algo en un líquido) / SER BAUTIZADO (cristianismo) / SER PURIFICADO (los platos sumergiéndolos en agua (judaísmo)

Inmersión, Sumergimiento, (el hecho de estar) Sumergiendo, Mojando (sopas)

טִבּוּל
טיבול
TIBUL

Sumergido (a, os, as), Inmerso (a, os, as), Mojado (a, os, as) (sopas), Bañado (a, os, as) (sopas), Empapado (a, os, as)

טָבוּל טְבוּלָה טָבוּלִים טְבוּלָוֹת
טבול טבולה טבולים טבולות
TAVUL TVULAH TEVULIM TEVULOT
  • RELACIONADAS CON EL VERBO LITBOL (לִטְבֹּל) SUMERGIR - BAÑAR BREVEMENTE - METER (en un líquido) - HUMEDECER - MOJAR (sopas de pan u otra cosa en una sopa, crema o pasta) / BAÑARSE - LLEVAR A CABO UNA INMERSIÓN RITUAL EN AGUA (judaísmo)

Cuadro, Tabla, Tabulación (se refiere a los cuadros que se hacen para tabular y clasificar datos, fechas...) / Escalera, Tabla (jerga deportiva)

טַבְלָה
טבלה
TAVLAH
  • SU FORMA COMPUESTA ES TAVLAT (טַבְלַת - טבלת) CUADRO DE - TABLA DE - TABULACIÓN DE / ESCALERA DE - TABALA DE (jerga deportiva)
  • TAMBIÉN ESCRITO TAVLÁ (טַבְלָא - טבלא) TABLA - TABULACIÓN / ESCALERA - TABLA (jerga deportiva)
  • LEARGUÉN BETZURAT TAVLAH (לְאַרְגֵּן בְּצוּרַת טַבְלָה - לארגן בצורת טבלה) TABULAR (lit.: ORGANIZAR EN FORMA DE TABLA)
  • TAVLAT IEUSH (טַבְלַת יֵאוּשׁ - טַבְלת יֵאוּשׁ) CUADRO DE DESESPERACIÓN, SE REFIERE AL CUADRO CON LAS FECHAS QUE FALTAN HASTA LAS VACACIONES DE VERANO QUE LOS ESTUDIANTES ISRAELÍES HACEN Y EN EL QUE VAN TACHANDO LAS FECHAS QUE FALTAN PARA QUE LLEGUEN

Tabular (adjetivo)

טַבְלָאִי
טבלאי
TAVLAÍ
  • PARA DECIR TABULAR COMO VERBO SE USA UNA PERÍFRASIS: LEARGUÉN BETZURAT TAVLAH (לְאַרְגֵּן בְּצוּרַת טַבְלָה - לארגן בצורת טבלה) TABULAR (lit.: ORGANIZAR EN FORMA DE TABLA)

Tabulador (imprenta, tipografía)

טַבְלָר
טבלר
TAVLAR

Tabloide

טַבְּלוֹאִיד
טבלואיד
TABLÓID

Tableta (ordenador)

טַבְּלֶט
טבלט
TÁBLET

Tableta, Plato / Pastilla, Comprimido, Gragea

טַבְלִית
טבלית
TAVLIT

Pastilla, Comprimido, Gragea

טַבְלִיָּה
טבלייה
TAVLÍAH

Somorgujo, Zampullín (pájaro)

טַבְלָן
טבלן
TAVLÁN

Verbos relacionados

LEHATBIL - HUTBAL - לְהַטְבִּיל - הֻטְבַּל - SER SUMERGIDO - SER BAÑADO - SER METIDO (algo en un líquido) / SER BAUTIZADO (cristianismo) / SER PURIFICADO (los platos sumergiéndolos en agua (judaísmo)

LITBOL - לִטְבֹּל - SUMERGIR - BAÑAR BREVEMENTE - METER (en un líquido) - HUMEDECER - MOJAR (sopas de pan u otra cosa en una sopa, salsa, crema o pasta) / BAÑARSE - LLEVAR A CABO UNA INMERSIÓN RITUAL EN AGUA (judaísmo)

LEHITAVEL - לְהִטָּבֵל - SER SUMERGIDO - SER BAÑADO BREVEMENTE - SER METIDO (en un líquido) - SER HUMEDECIDO - SER MOJADO (sopas de pan u otra cosa en una sopa, salsa, crema o pasta) / SER BAUTIZADO (cristianismo)

LISHQÓ'A - לִשְׁקֹעַ - HUNDIRSE - ESTAR SUMERGIDO / PONERSE (el sol) / METERSE (en algo) - EMBEBECERSE - EMBEBERSE - EMBELASARSE / DECLINAR - DECAER - DETERIORARSE

LESHAQÉ'A - SHIQÉ'A - לְשַׁקֵּעַ - שִׁקֵּעַ - SUMERGIR / PRECIPITAR (química)

LEHASHQÍ'A - HISHQÍ'A - לְהַשְׁקִיעַ - הִשְׁקִיעַ - SUMERGIR - HUNDIR - SUMIR - METER EN EL FONDO / SEDIMENTAR - PRECIPITAR (química) / INVERTIR

LEHASHQÍ'A - HUSHQÁ' - לְהַשְׁקִיעַ - הֻשְׁקַע - SER SUMERGIDO - SER HUNDIDO - SER SUMIDO - SER METIDO EN EL FONDO / SER SEDIMENTADO (química) / SER INVERTIDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.