SUMERGIR - HUNDIR - SUMIR - METER EN EL FONDO / SEDIMENTAR - PRECIPITAR (química) / INVERTIR - LEHASHQÍ'A - HISHQÍ'A - להשקיע - השקיע - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

SUMERGIR - HUNDIR - SUMIR - METER EN EL FONDO / SEDIMENTAR - PRECIPITAR (química) / INVERTIR - LEHASHQÍ'A - HISHQÍ'A - להשקיע - השקיע

SUMERGIR - HUNDIR - SUMIR - METER EN EL FONDO / SEDIMENTAR - PRECIPITAR (química) / INVERTIR

TO SUBMERGE - TO SINK SOMETHING / TO SEDIMENT - TO PRECIPITATE (chemistry) / TO INVEST

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

שׁקע

INFINITIVO

LEHASHQÍ'A

לְהַשְׁקִיעַ

להשקיע

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HISHQÍ'A

הִשְׁקִיעַ

השקיע

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַשְׁקִיעַ

מַשְׁקִיעָה

מַשְׁקִיעִים

מַשְׁקִיעוֹת

הַשְׁקַע

הַשְׁקִיעִי

הַשְׁקִיעוּ

משקיע	משקיעה	משקיעים	משקיעות	השקע	השקיעי	השקיעו
MASHQÍ'A	MASQI'AH	MASHQI'IM	MASHQI'OT	HASHQÁ'	HASHQÍ'I	HASHQÍ'U

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִשְׁקַעְתִּי

הִשְׁקַעְתָּ

הִשְׁקַעְתְּ

הִשְׁקִיעַ

הִשְׁקִיעָה

הִשְׁקַעְנוּ

הִשְׁקַעְתֶּם

הִשְׁקַעְתֶּן

הִשְׁקִיעוּ

השקעתי	השקעת	השקעת	השקיע	השקיעה	השקענו	השקעתם	השקעתן	השקיעו
HISHQA'TI	HISHQA'TA	HISHQA'T	HISHQÍA'	HISHQÍ'AH	HISHQA'NU	HISHQÁ'TEM	HISHQA'TEN	HISHQÍ'U

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO VOCALES; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: HISHQA'ATÉM (הִשְׁקַעְתֶּם) Y HISHQA'ATÉN (הִשְׁקַעְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַשְׁקִיעַ

תַּשְׁקִיעַ

תַּשְׁקִיעִי

יַשְׁקִיעַ

תַּשְׁקִיעַ

נַשְׁקִיעַ

תַּשְׁקִיעוּ

יַשְׁקִיעוּ

אשקיע	תשקיע	תשקיעי	ישקיע	תשקיע	נשקיע	תשקיעו	ישקיעו
ASHQÍA'	TASHQÍA'	TASHQÍ'I	IASHQÍ'A	TASHQÍA'	NASHQÍ'A	TASHQÍ'U	IASHQÍ'U

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Inversión / Sumersión, Inmersión / Precipitado (química)

הַשְׁקָעָה	הַשְׁקָעוֹת
השקעה	השקעות
HASHQA'AH	HASHQA'OT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HASHQA'AT (הַשְׁקָעַת - השקעת) INVERSIÓN DE / SUMERSIÓN DE - INMERSIÓN DE / PRECIPITADO DE (química)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HASHQA'OT (הַשְׁקָעוֹת - השקעות) INVERSIÓN DE / SUMERSIÓN DE - INMERSIÓN DE / PRECIPITADO DE (química)

Puesta (s) de sol, Ocaso (s) / Hundimiento (s), Caída (s) / Sedimentación (ones) de la sangre (medicina)

שְׁקִיעָה	שְׁקִיעוֹת
שקיעה	שקיעות
SHQI'AH	SHQI'OT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SHQI'AT (שְׁקִיעַת - שקיעת) PUESTA DE SOL DE - OCASO DE / HUNDIMIENTO DE - CAÍDA DE / SEDIMENTACIÓN DE LA SANGRE DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHQI'OT (שְׁקִיעוֹת - שקיעות) PUESTA DE SOL DE - OCASOS DE / HUNDIMIENTOS DE - CAÍDAS DE / SEDIMENTACIONES DE LA SANGRE DE

ֵEnchufe (s) (de pared) / Hendidura (s) / Depresión (ones) (meteorología; sistema de bajas presiones)

שֶׁקַע	שְׁקָעִים
שקע	שקעים
HASHQA'AH	SHQA'ÍM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SHÉQA' (שֶׁקַע - שקע) ENCHUFE (de pared) DE / HENDEDURA DE - DEPRESIÓN DE (meteorología; sistema de bajas presiones)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHIQÉ'I (שִׁקְעֵי - שקעי) ENCHUFES (de pared) DE / HENDEDURAS DE / DEPRESIONES (meteorología; sistema de bajas presiones)

La puesta de sol más bella es en la Playa Ajziv

הַשְׁקִיעָה הֲכִי יָפָה בְּחוֹף אכְזִיב

השקיעה הכי יפה בחוף אכזיב

HASHQI'AH HEJÍ IAFAH BEJOF AJZIV

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
SQUI'AH (שְׁקִיעָה - שְׁקִיעָה) PUESTA DE SOL - OCASO / HUNDIMIENTO, CAÍDA / SEDIMENTACIÓN DE LA SANGRE (medicina)
HEJÍ (הֲכִי - הכי) LO MÁS (se usa para formar el superlativo) / ¿PUDIERA SER QUE...? ¿HABRÍA...? (literariamente se usa para introducir una pregunta)
IAFAH (יָפָה - יפה) BELLA, ES EL FEMENINO DE IAFEH (יָפֶה - יפה) BONITO, BELLO, GUAPO, AGRADABLE, DE CALIDAD, SUPERIOR, ADECUADO / BIEN, CORRECTAMENTE, EDUCADAMENTE. JUSTAMENTE / EXCELENTE, ESTUPENDO, BIEN HECHO, ¡BRAVO!

TAMBIÉN ES EL FEM.SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LIFOT (לִיפוֹת) EMBELLECERSE - DEVENIR BELLO - VOLVERSE GUAPO - CONVERTIRSE EN ALGO O ALGUIEN GUAPO, BELLO, BONITO - MEJORAR (la apariencia)

BE (בְּ - ב) EN
JOF (חוֹף - חוף) PLAYA - ORILLA - COSTA
AJZIV (אכְזִיב - אכזיב) AJZIV ES UN PARQUE NATURAL (QUE TIENE PLAYA) EN LA COSTA MEDITERRÁNEA DE LA GALILEA OCCIDENTAL, AL NOROESTE DE ISRAEL

Voy a invertir eso por ti

אֲנִי הוֹלֵךְ לְהַשְׁקִיעַ אֶת זֶה עֲבוּרֵךְ

אני הולך להשקיע את זה עבורך

ANÍ HOLEJ LEHASHQÍ'A ET ZEH AVUREJ

Y solo necesito un poco de dinero seminal para invertir en el producto

וְרַק זָקוּק לַקְּצָת הֻזְנַק כֶּסֶף לְהַשְׁקִיעַ בַּמּוּצָר

ורק זקוק לקצת הוזנק כסף להשקיע במוצר

VE-RAQ ZAQUQ LA-QZAT HUZNAQ KESEF LEHASHQÍ'A BA-MUTZAR

Inversión en tu propio estudio individual en Eilat - Solo judíos recientes

השקעה ביחידת סטודיו משלח באילת - יהידות אחרונות בלבד

HASHQA'AH BE-IEJIDAT STUDIO MISHLAJ BE-EILAT - IEHIDUT AJARONOT BILVAD

ANUNCIO VISTO EN LA RED

Si hubiera querido hundir su negocio para quedármelo (su negocio) pude haberlo hecho por mí mismo

אִם הָיִיתִי רוֹצֶה לְהַשְׁקִיעַ אֶת הָעֵסֶק שֶׁלּוֹ כְּדֵי לַשָּׁמוּר עַל הָעֵסֶק שֶׁלּוֹ יָכֹלְתִּי לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה בְּעַצְמִי

אם הייתי רוצה להשקיע את העסק שלו כדי לשמור על העסק שלו יכולתי לעשות את זה בעצמי

IM HAITI ROTZEH LEHASHQÍ'A ET HA-ÉSEQ SHELÓ KDÉI LESHAMUR AL HA-ÉSEQ SHELÓ IAJOLTI LA'ASOT ET ZEH BE-ATZMÍ

Él dedicó (invirtió) la mayor parte de su tiempo en sus estudios

הוּא הִשְׁקִיעַ אֶת רֹב זְמַנּוֹ בְּלִמּוּדָיו

הוא השקיע את רוב זמנו בלמודיו

HU HISHQÍ'A ET ROV ZMANÓ BELEMUDAV

HU (הוּא - הוא) ÉL (pronombre personal)
HISHQÍ'A (הִשְׁקִיעַ - השקיע) (ÉL) INVIRTIÓ, ES LA 3ª PERRS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHASHQÍ'A (לְהַשְׁקִיעַ) INVERTIR / DEDICAR / HUNDIR - SUMERGIR - SUMIR / PRECIPITAR (química)
ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que no existe en español)
ROV (רֹב - רוב) LA MAYOR PARTE DE - LA MAYORÍA DE

NO CONFUNDIR CON RAV (רַב - רוב) VASTO - GRAN - GRANDE - MUCHO - NUMEROSO - MULTI (prefijo)

RABAH (רַבָּה - רבה) VASTA - GRAN - GRANDE - MUCHA - NUMEROSA - MULTI (prefijo)
RABIM (רַבִּים - רבים) VASTOS - GRAN - GRANDES - MUCHOS - NUMEROSOS - MULTI (prefijo)
RABOT (רַבּוֹת - רבות) VASTAS - GRAN - GRANDES - MUCHAS - NUMEROSAS - MULTI (prefijo)

ZMANÓ () SU TIEMPO, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

ZMÁN (זְמַן - זמן) TIEMPO (también gramatical) - PERÍODO DE TIEMPO

ZMANIM (זְמַן - זמן) TIEMPOS - PERÍODOS DE TIEMPO
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ZMÁN (זְמַן - זמן) TIEMPO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES ZMANÉI (זְמַנֵּי - זמני) TIEMPOS DE

+ O (וֹ - ו) SU - DE ÉL, QU ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS.MASC.SING

BE (בְּ - ב) EN - POR - CON - A
LIMUDAV (לִמּוּדָיו - למודיו) SUS ESTUDIOS, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

LIMUDÉI (לִמּוּדֵי - לימודי) CLASES DE - ESTUDIOS DE - APRENDIZAJES DE, QUE ES LA FORMA COMPUESTA DE LIMUDIM (לִמּוּדִים - לימודים) CLASES DE - ESTUDIOS DE - APRENDIZAJES, QUE ES EL PLURAL DE LIMUDÉI (לִמּוּדֵי - לימודי) CLASE - APRENDIZAJE - ENSEÑANZA / ESTUDIOS (solo en plural)
+ AV (יו ָ ) SUS - DE ÉL, ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING. CON SUSTANTIVOS EN PLURAL

VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEHASHQÍ'A - HUSHQÁ' - לְהַשְׁקִיעַ - הֻשְׁקַע - SER SUMERGIDO - SER HUNDIDO - SER SUMIDO - SER METIDO EN EL FONDO / SER SEDIMENTADO (química) / SER INVERTIDO

LISHQÓ'A - לִשְׁקֹעַ - HUNDIRSE - SUMERGIRSE / PONERSE (el sol) / METERSE (en algo) - EMBEBECERSE - EMBEBERSE - EMBELASARSE / DECLINAR - DECAER - DETERIORARSE

LESHAQÉ'A - SHIQÉ'A - לְשַׁקֵּעַ - שִׁקֵּעַ - SUMERGIR / PRECIPITAR (química)

LEHISHTAQÉ'A - לְהִשְׁתַּקֵּעַ - ESTABLECERSE (con ánimo de permanencia, en un sitio) - ARRAIGARSE / SUMERGIRSE - METERSE (intensamente) (en una actividad)

LITBOL - לִטְבֹּל - SUMERGIR - BAÑAR BREVEMENTE - METER (en un líquido) - HUMEDECER - MOJAR (sopas de pan u otra cosa en una sopa, salsa, crema o pasta) / BAÑARSE - LLEVAR A CABO UNA INMERSIÓN RITUAL EN AGUA (judaísmo)

LEHITAVEL - לְהִטָּבֵל - SER SUMERGIDO - SER BAÑADO BREVEMENTE - SER METIDO (en un líquido) - SER HUMEDECIDO - SER MOJADO (sopas de pan u otra cosa en una sopa, salsa, crema o pasta) / SER BAUTIZADO (cristianismo)

LEHATBIL - HITBIL - לְהַטְבִּיל - הִטְבִּיל - SUMERGIR - BAÑAR - METER (algo en un líquido) / BAUTIZAR (cristianismo) / PURIFICAR (los platos sumergiéndolos en agua (judaísmo)

LEHATBIL - HUTBAL - לְהַטְבִּיל - הֻטְבַּל - SER SUMERGIDO - SER BAÑADO - SER METIDO (algo en un líquido) / SER BAUTIZADO (cristianismo) / SER PURIFICADO (los platos sumergiéndolos en agua (judaísmo)

LEMAMÉN - MIMÉN - לְמַמֵּן - מִמֵּן - FINANCIAR / PAGAR POR

LEMAMÉN - MUMÁN - לְמַמֵּן - מֻמַּן - SER FINANCIADO / PAGADO POR

LEHAVÉN - HIVÉN - לְהַוֵּן - הִוֵּן - CAPITALIZAR

LEHAVÉN - HUVÁN - לְהַוֵּן - הֻוַּן - SER CAPITALIZADO

LAJASOJ - לַחֲסֹךְ - AHORRAR - ECONOMIZAR / EVITAR

LEHEJASEJ - לְהֵחָסֵךְ - SER AHORRADO - ECONOMIZADO / EVITADO

LEGAIÉS - GUIIÉS - לְגַיֵּס - גִּיֵּס - RECLUTAR - ALISTAR - ENROLAR - ENGANCHAR - LEVAR - QUINTAR - LLAMAR AL SERVICIO MILITAR / MOVILIZAR (tropas, fuerzas, dinero) / INDUCIR - PERSUADIR - REUNIR - JUNTAR / LEVANTAR - LOGRAR - CONSEGUIR - REUNIR (dinero, fondos)

LEGAIÉS - GÜIÁS - לְגַיֵּס - גֻּיַּס - SER RECLUTADO - ALISTADO - ENROLADO - ENGANCHADO - LEVADO - QUINTADO - LLAMADO AL SERVICIO MILITAR / MOVILIZADO (dinero, tropa, fuerza) / INDUCIDO - PERSUADIDO - REUNIDO - JUNTADO / LEVANTADO - LOGRADO - CONSEGUIDO - REUNIDO (dinero, fondos)

LEHAFSID - HIFSID - לְהַפְסִיד - הִפְסִיד - PERDER (competición, elección, dinero, oportunidad, ...)

LEHAFSID - HUFSAD - לְהַפְסִיד - הֻפְסַד - SER - HABER PERDIDO (competición, elección, dinero, oportunidad, ...)

LEHAJNÍS - HIJNÍS - לְהַכְנִיס - הִכְנִיס - INSERTAR - METER - INTRODUCIR - TRAER ADENTRO - ADMITIR / OBTENER (hacer) UN BENEFICIO

LEHAJNÍS - HUJNÁS - לְהַכְנִיס - הֻכְנַס - SER INSERTADO - METIDO - INTRODUCIDO - TRAÍDO ADENTRO - ADMITIDO / OBTENIDO (hecho) UN BENEFICIO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.