Verbos‎ > ‎

DESINFECTAR - SER DESINFECTADO - PURIFICADO / SER FUMIGADO - SER DESINFECTADO MEDIANTE HUMO - SER AHUMADO - LEJATÉ - JUTÁ - לחטא - חוטא

SER DESINFECTADO - PURIFICADO / SER FUMIGADO - SER DESINFECTADO MEDIANTE HUMO - SER AHUMADO

TO BE DISINFECTED
PARA DECIR FUMIGAR SE USA UNA PERÍFRASIS AÑADIENDO BE-'AZRAT 'ASHAN (בְּעֶזְרַת עָשָׁן) A DESINFECTAR, QUEDANDO LEJATÉ BE-'AZRAT 'ASHAN (לְחַטֵּא בְּעֶזְרַת עָשָׁן) DESINFECTAR MEDIANTE HUMO

CONJUGACIÓN PU'AL
RAÍZ חטא
INFINITIVO LEJATÉ* לְחַטֵּא לחטא
PASADO (3ª pers. masc. sing.) JUTÁ חֻטָּא חוטא
* NO CONFUNDIR CON LAJATÓ (לַחֲטֹא) PECAR - TRANSGREDIR - FALTAR (COMETER FALTA)

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מְחֻטָּא מְחֻטֵּאת מְחֻטָּאִים מְחֻטָּאוֹת
מחוטא מחוטאת מחוטאים מחוטאות
MEJUTÁ MEJUTET MEJUTAIM MEJUTAOT

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
חֻטֵּאתִי חֻטֵּאתָ חֻטֵּאת חֻטָּא חֻטְּאָה חֻטֵּאנוּ חֻטֵּאתֶם חֻטֵּאתֶן חֻטְּאוּ
חוטאתי חוטאת חוטאת חוטא חוטאה חוטאנו חוטאתם חוטאתן חוטאו
JUTETI JUTETA JUTET JUTÁ JUTAH JUTENU JUTÉTEM** JUTETEN** JUTÚ
** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲחֻטָּא תְּחֻטָּא תְּחֻטְּאִי יְחֻטָּא תְּחֻטָּא נְחֻטָּא תְּחֻטְּאוּ יְחֻטְּאוּ
אחוטא תחוטא תחוטאי יחוטא תחוטא נחוטא תחוטאו יחוטאו
AJUTÁ TEJUTÁ TEJUTÍ IEJUTÁ TEJUTÁ NEJUTÁ TEJUTÚ IEJUTÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER DESINFECTADO - PURIFICADO / SER FUMIGADO - SER DESINFECTADO MEDIANTE HUMO - SER AHUMADO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Desinfección
    2. 2.2 Desinfectante (lit.: Materia de desinfección)
    3. 2.3 Pecador (a, es, as)
    4. 2.4 Pecado, Transgresión, Falta (legal)
    5. 2.5 Con ayuda del humo, Mediante el humo
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEJATÉ - JITÉ - לְחַטֵּא - חִטֵּא - DESINFECTAR / PURIFICAR / FUMIGAR
    2. 3.2 LAJATÓ - לַחֲטֹא - PECAR - TRANSGREDIR - FALTAR (COMETER FALTA)
    3. 3.3 LEHITJATÉ - לְהִתְחַטֵּא - PURIFICARSE - LIMPIARSE (de pecado) (bíblico) / CONGRACIARSE
    4. 3.4 LEHAJATÍ - HEJETÍ - לְהַחֲטִיא - הֶחֱטִיא- ERRAR - FALLAR (tiro, diana) / CAUSAR QUE ALGUIEN PEQUE
    5. 3.5 LEHAJATÍ - HOJOTÁ - לְהַחֲטִיא - הָחֳטָא- SER ERRADO - FALLADO (tiro, diana) / HABER CAUSADO QUE ALGUIEN PEQUE
    6. 3.6 LITZROF - לְהִצְטַרֵף - PURIFICAR - LIMPIAR - REFINAR (bíblico)
    7. 3.7 LETZAREF -TZORAF - לְצָרֵף - צֹרַף - SER AÑADIDO - SUMADO / CONECTADO / AFILIADO - ALISTADO - UNIDO / SER PURIFICADO - LIMPIADO - REFINADO (bíblico)
    8. 3.8 LEHITQADESH - לְהִתְקַדֵּשׁ - SER - DEVENIR SANTIFICADO - SANTIFICARSE - SER SANTIFICADO (el nombre de Dios) - PURIFICARSE (espiritualmente)
    9. 3.9 LEHIZDAQEQ - לְהִזְדַקֵק - NECESITAR - REQUERIR / PURIFICARSE - REFINARSE (raro)
    10. 3.10 LE'ASHÉN - לְעַשֵּׁן - FUMAR - AHUMAR - ECHAR HUMO - AHUYENTAR CON HUMO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Desinfección

חִטּוּי דִיסְאִינְפֶקְצְיָה
חטוי דיסאינפקציה
JITÚI DISINFEQTZIAH

Desinfectante (lit.: Materia de desinfección)

חֹמֶר חִטּוּי
חומר חטוי
JOMER JITÚI

Pecador (a, es, as)

חוֹטֵא חוֹטֵאת חוֹטְאִים חוֹטְאוֹת
חוטא חוטאת חוטאים חוטאות
JOTÉ JOTET JOTIM JOTOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LAJATÓ (לַחֲטֹא) PECAR - TRANSGREDIR - FALTAR (COMETER FALTA)

Pecado, Transgresión, Falta (legal)

חֵטְא
חטא
JET

Con ayuda del humo, Mediante el humo

בְּעֶזְרַת עָשָׁן
בעזרת עשן
BE'AZRAT 'ASHÁN

Verbos relacionados

LEJATÉ - JITÉ - לְחַטֵּא - חִטֵּא - DESINFECTAR / PURIFICAR / FUMIGAR

LAJATÓ - לַחֲטֹא - PECAR - TRANSGREDIR - FALTAR (COMETER FALTA)

LEHITJATÉ - לְהִתְחַטֵּא - PURIFICARSE - LIMPIARSE (de pecado) (bíblico) / CONGRACIARSE

LEHAJATÍ - HEJETÍ - לְהַחֲטִיא - הֶחֱטִיא- ERRAR - FALLAR (tiro, diana) / CAUSAR QUE ALGUIEN PEQUE

LEHAJATÍ - HOJOTÁ - לְהַחֲטִיא - הָחֳטָא- SER ERRADO - FALLADO (tiro, diana) / HABER CAUSADO QUE ALGUIEN PEQUE

LITZROF - לְהִצְטַרֵף - PURIFICAR - LIMPIAR - REFINAR (bíblico)

LETZAREF -TZORAF - לְצָרֵף - צֹרַף - SER AÑADIDO - SUMADO / CONECTADO / AFILIADO - ALISTADO - UNIDO / SER PURIFICADO - LIMPIADO - REFINADO (bíblico)

LEHITQADESH - לְהִתְקַדֵּשׁ - SER - DEVENIR SANTIFICADO - SANTIFICARSE - SER SANTIFICADO (el nombre de Dios) - PURIFICARSE (espiritualmente)

LEHIZDAQEQ - לְהִזְדַקֵק - NECESITAR - REQUERIR / PURIFICARSE - REFINARSE (raro)

LE'ASHÉN - לְעַשֵּׁן - FUMAR - AHUMAR - ECHAR HUMO - AHUYENTAR CON HUMO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.