ERRAR - FALLAR (tiro, diana) / CAUSAR QUE ALGUIEN PEQUE - LEHAJATÍ - HEJETÍ - להחטיא - החטיא - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ERRAR - FALLAR (tiro, diana) / CAUSAR QUE ALGUIEN PEQUE - LEHAJATÍ - HEJETÍ - להחטיא - החטיא

ERRAR - FALLAR (tiro, diana) / CAUSAR QUE ALGUIEN PEQUE

TO MISS (target) - TO BE OFF TARGET / TO CAUSE SOMEONE TO SIN

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

חטא

INFINITIVO

LEHAJTÍ o LEHAJATÍ*

לְהַחְטִיא - לְהַחֲטִיא

להחטיא

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HEJTÍ o HEJETÍ

הֶחְטִיא - הֶחֱטִיא

החטיא

* HOY DOMINA LA FORMA LEHAJTÍ SOBRE LAHAJATÍ PARA EL INFINITIVO.

Y TODOS LOS TIEMPOS TIENEN ESA DUALIDAD DE FORMAS, UNA QUE SUPRIME LA VOCAL TRAS LA SEGUNDA LETRA, QUE ES LA HOY DOMINANTE CREO.

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַחֲטִיא

מַחֲטִיאָה

מַחֲטִיאִים

מַחֲטִיאוֹת

הַחֲטֵא

הַחֲטִיאִי

הַחֲטִיאוּ

מחטיא	מחטיאה	מחטיאים	מחטיאות	החטא	החטיאי	החטיאו
MAJATÍ	MAJATIAH	MAJATIIM	MAJATIOT	HAJATÉ	HAJATÍI	HAJATÍU

FORMAS ALTERNATIVAS Y DOMINANTES DEL PRESENTE: MAJTÍ (מַחְטִיא), MAJTIAH (מַחְטִיאָה), MAJTIÍM (מַחְטִיאִים) Y MAJTIOT (מַחְטִיאוֹת)

FORMAS ALTERNATIVAS Y DOMINANTES DEL IMPERATIVO: HAJTÉ (הַחְטֵא), HAJTÍI (הַחְטִיאִי) Y HAJTÍU (הַחְטִיאוּ)

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הֶחֱטֵאתִי

הֶחֱטֵאתָ

הֶחֱטֵאת

הֶחֱטִיא

הֶחֱטִיאָה

הֶחֱטֵאנוּ

הֶחֱטֵאתֶם

הֶחֱטֵאתֶן

הֶחֱטִיאוּ

החטאתי	החטאת	החטאת	החטיא	החטיאה	החטאנו	החטאתם	החטאתן	החטיאו
HEJETETI	HEJETETA	HEJETET	HEJETÍ	HEJETÍAH	HEJETENU	HEJETÉTEM**	HEJETETEN**	HEJETÍU

FORMAS ALTERNATIVAS Y DOMINANTES DEL PASADO: HEJTETI (הֶחְטֵאתִי), HEJTETA (הֶחְטֵאתָ), HEJTET (הֶחְטֵאת), HEJTÍ (הֶחְטִיא), HEJTÍAH (הֶחְטִיאָה), HEJTENU (הֶחְטֵאנוּ), HEJTÉTEM** (הֶחְטֵאתֶם), HEJTETEN** (הֶחְטֵאתֶן) Y HEJTÍU (הֶחְטִיאוּ)

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַחֲטִיא

תַּחֲטִיא

תַּחֲטִיאִי

יַחֲטִיא

תַּחֲטִיא

נַחֲטִיא

תַּחֲטִיאוּ

יַחֲטִיאוּ

אחטיא	תחטיא	תחטיאי	יחטיא	תחטיא	נחטיא	תחטיאו	יחטיאו
AJATÍ	TAJATÍ	TAJATÍI	IAJATÍ	TAJATÍ	NAJATÍ	TAJATÍU	IAJATÍU

FORMAS ALTERNATIVAS Y DOMINANTES DEL FUTURO: TIENE FORMAS ALTERNATIVAS: AJTÍ (אַחְטִיא), TAJTÍ (תַּחְטִיא), TAJTÍI (תַּחְטִיאִי), IAJTÍ (יַחְטִיא), TAJTÍ (תַּחְטִיא), NAJTÍ (נַחְטִיא), TAJTÍU (תַּחְטִיאוּ) Y IAJTÍU (יַחְטִיאוּ),

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Desinfección

חִטּוּי	דִיסְאִינְפֶקְצְיָה
חטוי	דיסאינפקציה
JITÚI	DISINFEQTZIAH

RELACIONADA CON EL VERBO LEJATÉ (לְחַטֵּא) DESINFECTAR - PURIFICAR - FUMIGAR

Desinfectante (lit.: Materia de desinfección)

חֹמֶר חִטּוּי

חומר חטוי

JOMER JITÚI

Pecador (a, es, as)

חוֹטֵא	חוֹטֵאת	חוֹטְאִים	חוֹטְאוֹת
חוטא	חוטאת	חוטאים	חוטאות
JOTÉ	JOTET	JOTIM	JOTOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LAJATÓ (לַחֲטֹא) PECAR - TRANSGREDIR - FALTAR (COMETER FALTA)

Pecado, Transgresión, Falta (legal)

חֵטְא

חטא

JET

El soldado disparó a la diana y falló

הַחַיָּל יָרָה בַּמַּטָּרָה וְהֶחְטִיא

החיל ירה במטרה והחטיא

HAJAIAL IARAH BAMATARAH VEHEJETÍ

HA (הַ - ה) EL, A, LOS, LAS (artículo determinado)
JAIAL (חַיָּל - חייל) SOLDADO

JAIALIM (חַיָּלִים - חיילים) SOLDADOS, Y LA FORMA COMPUESTA DE ESTE ES JAIALÉI (חַיָּלֵי - חיילי) SOLDADOS DE
NO CONFUNDIR CON

JAIL (חַיִל - חיל) CUERPO (del ejército), EJÉRCITO / FUERZA, ÉXITO
JEL (חֵיל - חיל) FORTALEZA, CASTILLO (bíblico)

JEL HAIAM (חֵיל הַיָּם - חֵיל הים) MARINA (rama del ejército)

JIL (חִיל - חיל) TERROR, MIEDO (literario)

RELACIONADAS CON EL VERBO LEJAIEL (לְחַיֵּל) ALISTAR - ENROLAR, CUYO PASADO (3ª PERS. MASC. SING.) ES JIIEL (חִיֵּל - חיל) EL ALISTÓ;

SU FORMA PASIVA ES JUIAL (חֻיַּל - חויל) ÉL FUE ALISTADO

IARAH (יָרָה - ירה) (ÉL) DISPARÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIROT (לִירוֹת) DISPARAR - TIRAR - PEGAR TIRO - ABRIR FUEGO
BA (בַּ - ב) EN LA - A LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

BE (בְּ - ב) EN - POR - CON - A
+ HA (הַ - ה) EL, A, LOS, LAS (artículo determinado)

MATARAH (מַּטָּרָה - מטרה) OBJETIVO - DIANA

SU FORMA COMPUESTA ES MATRAT (מַטְּרַת - מטרת) OBJETIVO DE - DIANA DE
SU PLURAL ES MATAROT (מַטָּרוֹת - מטרות) OBJETIVOS, Y LA FORMA COMPUESTA DE ESTE ES MATROT (מַטְּרוֹת - מטרות) OBJETIVOS DE

VE (וְ - ו) Y
HEJETÍ (הֶחֱטִיא - הֶחֱטִיא) (ÉL) ERRÓ - FALLÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHAJATÍ (לְהַחֲטִיא) ERRAR - FALLAR (tiro, diana) / CAUSAR QUE ALGUIEN PEQUE
VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEHAJATÍ - HOJOTÁ - לְהַחֲטִיא - הָחֳטָא- SER ERRADO - FALLADO (tiro, diana) / HABER CAUSADO QUE ALGUIEN PEQUE

LEJATÉ - JITÉ - לְחַטֵּא - חִטֵּא - DESINFECTAR / PURIFICAR / FUMIGAR

LEJATÉ - JUTÁ - לְחַטֵּא - חֻטָּא - ESTAR DESINFECTADO / PURIFICADO / FUMIGADO

LAJATÓ - לַחֲטֹא - PECAR - TRANSGREDIR - FALTAR (COMETER FALTA)

LEHITJATÉ - לְהִתְחַטֵּא - PURIFICARSE - LIMPIARSE (de pecado) (bíblico) / CONGRACIARSE

LEFASFÉS - FISFÉS - לְפַסְפֵס - פִסְפֵס - PERDER (oportunidad, bus, ...) (coloquial) / FALLAR - ERRAR (tiro, disparo, objetivo...) (coloquial) / PERDERSE (algo) - NO PERCATARSE (de algo) (coloquial)

LEFASFÉS - FUSFÁS - לְפַסְפֵס - פֻסְפַס - SER PERDIDO (oportunidad, bus, ...) (coloquial) / FALLADO - ERRADO (tiro, disparo, objetivo...) (coloquial) / HABERSE PERDIDO (ALGO) - NO HABERSE PERCATADO (de algo) (coloquial)

LIT'OT - לִטְעוֹת - ERRAR - EQUIVOCARSE - CONFUNDIRSE - FALLAR - COMETER UNA FALTA

LEHAT'OT - HIT'AH - לְהַטְעוֹת - הִטְעָה - EQUIVOCAR - LLEVAR - APUNTAR - CONDUCIR EN LA DIRECCIÓN EQUIVOCADA - LLEVAR A YERRO (a alguien) / ENGAÑAR

LEHAT'OT - HUT'AH - לְהַטְעוֹת - הֻטְעָה - SER EQUIVOCADO - LLEVADO - APUNTADO - CONDUCIDO EN LA DIRECCIÓN EQUIVOCADA - LLEVADO A YERRO (alguien) / ENGAÑADO

LISHGOT - לִשְׁגּוֹת - ERRAR - EQUIVOCARSE

LINDOD - לִנְדֹּד - ERRAR - VAGAR - DEAMBULAR / MIGRAR - EMIGRAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.