ERRAR - EQUIVOCARSE / PROSPERAR - FLORECER - FORTALECER (florido) - LISHGOT - SHAGAH - לשגות - שגת - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ERRAR - EQUIVOCARSE / PROSPERAR - FLORECER - FORTALECER (florido) - LISHGOT - SHAGAH - לשגות - שגת

ERRAR - EQUIVOCARSE / PROSPERAR - FLORECER - FORTALECER (florido)

TO ERR - TO MAKE A MISTAKE

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

שׁגה

INFINITIVO

LISHGOT

לִשְׁגּוֹת

לשגות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

SHAGAH

שָׁגָה

שגה

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

שׁוֹגֶה

שׁוֹגָה

שׁוֹגִים

שׁוֹגוֹת

שְׁגֵה

שְׁגִי

שְׁגוּ

שוגה	שוגה	שוגים	שוגות	שגה	שגי	שגו
SHOGUEH	SHOGAH	SHOGUIM	SHOGOT	SHGUEH	SHGUÍ	SHGÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

שָׁגִיתִי

שָׁגִיתָ

שָׁגִית

שָׁגָה

שָׁגְתָה

שָׁגִינוּ

שָׁגִיתֶם

שָׁגִיתֶן

שָׁגוּ

שגיתי	שגית	שגית	שגה	שגתה	שגינו	שגיתם	שגיתן	שגו
SHAGUITI	SHAGUITA	SHAGUIT	SHAGAH	SHAGTAH	SHAGUINU	SHAGUÍTEM*	SHAGUITEN*	SHAGÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASSO, MODIFICANDO VOCALES; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: SHGUITÉM (שְׁגִיתֶם) Y SHGUITÉN (שְׁגִיתֶן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶשְׁגֶּה

תִּשְׁגֶּה

תִּשְׁגִּי

יִשְׁגֶּה

תִּשְׁגֶּה

נִשְׁגֶּה

תִּשְׁגּוּ

יִשְׁגּוּ

אשגה	תשגה	תשגי	ישגה	תשגה	נשגה	תשגו	ישגו
ESHGUEH	TISHGUEH	TISHGUÍ	ISHGUEH	TISHGUEH	NISHGUEH	TISHGÚ	ISHGÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Erróneo (a, os, as), Equivocado (a, os, as), Incorrecto (a, os, as)

שָׁגוּי	שְׁגוּיָה	שְׁגוּיִים	שְׁגוּיוֹת
שגוי	שגויה	שגויים	שגויות
SHAGÚI	SHGÜIAH	SHGÜIÍM	SHGÜIIOT

RELACIONADA CON EL VERBO LISHGOT (לִשְׁגּוֹת) ERRAR - EQUIVOCARSE

Error (es), Equivocación (ones)

שְׁגִיאָה	שְׁגִיאוֹת
שגיאה	שגיאות
SHGUIAH	SHGUIOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SHGUIAT (שְׁגִיאַת - שגיאת) ERROR DE - EQUIVOCACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHGUIOT (שְׁגִיאוֹת - שגיאות) ERRORES DE - EQUIVOCACIONES DE
ESTA ES LA PALABRA USADA EN LOS MENSAJES DE LOS ORDENADORES CUANDO QUIEREN INDICAR QUE HA OCURRIDO UN ERROR

Capricho (s) (literario)

שִׁגָּיוֹן	שִׁגְיוֹנוֹת
שיגיון	שיגיונות
SHIGAIÓN	SHIGUIONOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SHIGUIÓN (שִׁגְיוֹן - שיגיון) CAPRICHO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHGUIONOT (שִׁגְיוֹנוֹת - שיגיונות) CAPRICHOS DE

Altanero

שַׂגִּיא

שגיא

SAGUÍ

RELACIONADA CON EL VERBO LEHITGAOT (לְהִתְגָּאוֹת) ESTAR ORGULLOSO - SENTIRSE ORGULLOSO

Error (es), Equivocación (ones)

טָעוּת	טָעֻיּוֹת
טעות	טעויות
TA'ÚT	TA'UIOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TA'ÚT (טָעוּת - טעות) ERROR DE - EQUIVOCACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TA'UIOT (טָעֻיּוֹת - טעויות) ERRORES DE - EQUIVOCACIONES DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LIT'OT (לִטְעוֹת) ERRAR - EQUIVOCARSE - CONFUNDIRSE - FALLAR - COMETER UNA FALTA

Por Error

בְּטָעוּת

בטעות

BETA'UT

Su distribución es incorrecta, Su distribución está equivocada

הַהֲפָצָה שֶׁלָּהֶם שְׁגוּיָה

ההגצה שלהם שגויה

HAHAFATZAH SHELAHEM SHGÜIAH

HAFATZAH (הֲפָצָה - הפצה) DISTRIBUCIÓN - DISEMINACIÓN - ESPARCIMIENTO

RELACIONADA CON EL VERBO LEHAFITZ (לְהָפִיץ) DISTRIBUIR (prensa, por ej.) / DISEMINAR - EXTENDER - PROPAGAR - ESPARCIR - DISPERSAR (información, rumores...)

Su definición es incorrecta, Su definición está equivocada

הַהַגְדָּרָה שֶׁלָּהֶם שְׁגוּיָה

ההַגְדָּרָה שלהם שגויה

HAHAGDARAH SHELAHEM SHGÜIAH

HAGDARAH (הַגְדָּרָה - הַגְדָּרָה) DEFINICIÓN - CARACTERIZACIÓN - ESPECIFICACIÓN

RELACIONADA CON EL VERBO LEHAGDIR (לְהַגְדִּיר) DEFINIR - ESPECIFICAR - CONCRETAR - CARACTERIZAR
NO CONFUNDIR CON GDERAH (גְּדֵרָה - גְּדֵרָה) CERRAMIENTO - CERCADO - RECINTO - PADDOCK

Verbos relacionados

LIT'OT - לִטְעוֹת - ERRAR - EQUIVOCARSE - CONFUNDIRSE - FALLAR - COMETER UNA FALTA

LEHAT'OT - HIT'AH - לְהַטְעוֹת - הִטְעָה - EQUIVOCAR - LLEVAR (APUNTAR - CONDUCIR) EN LA DIRECCIÓN EQUIVOCADA - INDUCIR A ERROR (a alguien) / ENGAÑAR

LEHAT'OT - HUT'AH - לְהַטְעוֹת - הֻטְעָה - SER EQUIVOCADO - LLEVADO (APUNTADO - CONDUCIDO) EN LA DIRECCIÓN EQUIVOCADA - INDUCIDO A ERROR (alguien) / SER ENGAÑADO

LEHAJATÍ - HEJETÍ - לְהַחֲטִיא - הֶחֱטִיא- ERRAR - FALLAR (tiro, diana) / CAUSAR QUE ALGUIEN PEQUE

LEHAJATÍ - HOJOTÁ - לְהַחֲטִיא - הָחֳטָא- SER ERRADO - FALLADO (tiro, diana) / HABER CAUSADO QUE ALGUIEN PEQUE

LEFASFÉS - FISFÉS - לְפַסְפֵס - פִסְפֵס - PERDER (oportunidad, bus, ...) (coloquial) / FALLAR - ERRAR (tiro, disparo, objetivo...) (coloquial) / PERDERSE (algo) - NO PERCATARSE (de algo) (coloquial)

LEFASFÉS - FUSFÁS - לְפַסְפֵס - פֻסְפַס - SER PERDIDO (oportunidad, bus, ...) (coloquial) / FALLADO - ERRADO (tiro, disparo, objetivo...) (coloquial) / HABERSE PERDIDO (ALGO) - NO HABERSE PERCATADO (de algo) (coloquial)

LINDOD - לִנְדֹּד - ERRAR - VAGAR - DEAMBULAR / MIGRAR - EMIGRAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.