NECESITARSE - REQUERIRSE / PURIFICARSE - REFINARSE (raro) - LEHIZDAQEQ - HIZDAQEQ - להזדקק - הזדקק - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

NECESITARSE - REQUERIRSE / PURIFICARSE - REFINARSE (raro) - LEHIZDAQEQ - HIZDAQEQ - להזדקק - הזדקק

NECESITARSE - REQUERIRSE / PURIFICARSE - REFINARSE (raro)

TO REQUIRE - TO NEED / TO BECOME PURIFIED - TO BECOME REFINED (rare)

REQUIERE LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A - HACIA - POR

TIENE UN SIGNIFICADO Y SE USA DE FORMA MUY SEMEJANTE AL VERBO LEHITZTAREJ (לְהִצְטָרֵךְ) REQUERIR - NECESITAR / SER NECESARIO - TENER QUE - DEBER DE - EXIGIR - EXIGIRSE - SER COMPELIDO A

CONJUGACIÓN

HITPA'EL

RAÍZ

זקק

INFINITIVO

LEHIZDAQEQ

לְהִזְדַּקֵּק

להזדקק

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HIZDAQEQ

הִזְדַּקֵּק

הזדקק

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מִזְדַּקֵּק

מִזְדַּקֶּקֶת

מִזְדַּקְּקִים

מִזְדַּקְּקוֹת

הִזְדַּקֵּק

הִזְדַּקְּקִי

הִזְדַּקְּקוּ

מזדקק	מזדקקת	מזדקקים	מזדקקות	הזדקק	הזדקקי	הזדקקו
MIZDAQEQ	MIZDAQÉQET	MIZDAQEQIM	MIZDAQEQOT	HIZDAQEQ	HIZDAQEQÍ	HIZDAQEQÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִזְדַּקַּקְתִּי

הִזְדַּקַּקְתָּ

הִזְדַּקַּקְתְּ

הִזְדַּקֵּק

הִזְדַּקְּקָה

הִזְדַּקַּקְנוּ

הִזְדַּקַּקְתֶּם

הִזְדַּקַּקְתֶּן

הִזְדַּקְּקוּ

הזדקקתי	הזדקקת	הזדקקת	הזדקק	הזדקקה	הזדקקנו	הזדקקתם	הזדקקתן	הזדקקו
HIZDAQAQTI	HIZDAQAQTA	HIZDAQAQT	HIZDAQEQ	HIZDAQEQAH	HIZDAQAQNU	HIZDAQÁQTEM*	HIZDAQAQTEN*	HIZDAQEQÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶזְדַּקֵּק

תִּזְדַּקֵּק

תִּזְדַּקְּקִי

יִזְדַּקֵּק

תִּזְדַּקֵּק

נִּזְדַּקֵּק

תִּזְדַּקְּקוּ

יִזְדַּקְּקוּ

אזדקק	תזדקק	תזדקקי	יזדקק	תזדקק	נזדקק	תזדקקו	יזדקקו
EZDAQEQ	TIZDAQEQ	TIZDAQEQÍ	IZDAQEQ	TIZDAQEQ	NIZDAQEQ	TIZDAQEQÚ	IZDAQEQÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Necesitado (a, os, as)

נִזְקָק	נִזְקֶקֶת	נִזְקָקִים	נִזְקָקוֹת
נזקק	נזקקת	נזקקים	נזקקות
NIZQAQ	NIZQÉQET	NIZQAQIM	NIZQAQOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHIZAQEQ (לְהִזָּקֵק) NECESITAR - REQUERIR

Necesidad (masc. y fem.), Necesidades / Necesitado (a, os, as), Necesitarse

זָקוּק	זְקוּקָה	זְקוּקִים	זְקוּקוֹת
זקוק	זקוקה	זקוקים	זקוקות
ZAQUQ	ZQUQAH	ZQUQIM	ZQUQOT

RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LEHIZAQEQ (לְהִזָּקֵק) NECESITAR - REQUERIR
LEHIZDAQEQ (לְהִזְדַּקֵּק) NECESITARSE - REQUERIRSE / PURIFICARSE - REFINARSE (raro)
LEHAZQIQ (לְהִזָּקֵק) NECESITAR - REQUERIR

SE USAN SOBRE TODO COMO VERBO, EN CUYO CASO REQUIEREN LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A - HACIA - POR, COMO POR EJEMPLO EN:

HAÍM ATAH ZAQUQ LAMENOJAH SHELAHEM KDÉI LETAFQED? (?הַאִם אַתָּה זָקוּק לַמְּנוֹחָה שֶׁלָּהֶם כְּדֵי לְתַפְקֵד? - האם אתה זקוק למנוחה שלהם כדי לתפקד) ¿ACASO NECESITAS AL RESTO DE ELLOS PARA FUNCIONAR?

LETAFQED (לְתַפְקֵד) FUNCIONAR - OPERAR

Necesitado (s) de / Bengala (s), Fuego (s) artificial (es), Destello (s) / Destilación (ones), Purificación (ones), Refinado (s), Refinamiento (s)

זִקּוּק	זִקּוּקִים
זיקוק	זיקוקים
ZIQUQ	ZIQUQIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR TAMBIÉN ES ZIQUQ (זִקּוּק - זיקוק) BENGALA DE - FUEGO ARTIFICIAL DE - DESTELLO DE / NECESITADO DE / DESTILACIÓN DE - PURIFICACIÓN DE - REFINADO DE - REFINAMIENTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES ZIQUQÉI (זִקּוּקֵי - זיקוקי) BENGALAS DE - FUEGOS ARTIFICIALES DE - DESTELLOS DE / NECESITADOS DE / DESTILACIONES DE - PURIFICACIONES DE - REFINADOS DE - REFINAMIENTOS DE
CUANDO INDICA ACCIÓN VERBAL - NECESITADO (S) DE - REQUIERE LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A - HACIA - POR
POR EJEMPLO, HAÍTI ZIQUQ LESÉFER HAZEH (הָיִיתִי זִקּוּק לְסֶפֶר הַזֶה - הָיִיתִי זיקוק לספר הזה) NECESITÉ ESTE LIBRO (literalmente: ESTUVE NECESITADO DE ESTE LIBRO,
Y ESTO MISMO PUEDE DECIRSE, USANDO EL VERBO LEHIZDAQEQ (לְהִזְדַּקֵּק) NECESITARSE - REQUERIRSE / PURIFICARSE - REFINARSE (raro), ASÍ: HIZDAQAQTI LESÉFER HAZEH (הִזְדַּקַּקְתִּי לְסֶפֶר הַזֶה - הזדקקתי לספר הזה) NECESITÉ ESTE LIBRO

Folículo

זָקִיק

זקיק

ZAQIQ

Folículo de Graf (medicina)

זְקִיק גְּרָף

זקיק גרף

ZAQIQ GRAF

Verbos relacionados

LEHIZAQEQ - לְהִזָּקֵק - NECESITAR - REQUERIR

LEHAZQIQ - HIZQIQ - לְהַזְקִיק - הִזְקִיק - NECESITAR - REQUERIR

LEHAZQIQ - HUZQAQ - לְהַזְקִיק - הֻזְקַק - ESTAR NECESITADO DE - TENER QUE - DEBER DE - SER REQUERIDO (literario) / DEPENDER DE (talmúdico)

LEZAQEQ - ZIQEQ - לְזַקֵּק - זִקֵּק - DESTILAR - REFINAR

LEZAQEQ - ZUQAQ - לְזַקֵּק - זֻקַּק - SER DESTILADO - SER REFINADO

LEHATZRIJ - HITZRIJ - לְהַצְרִיךְ - הִצְרִיךְ - REQUERIR - NECESITAR / HACER QUE SE REQUIERA - SE NECESITE - SE OBLIGUE

LEHAZRIJ - HUTZRAJ - לְהַצְרִיךְ - הֻצְרַךְ - SER REQUERIDO - NECESARIO - OBLIGADO

LEHITZTAREJ - לְִהִצְטָרֵךְ - REQUERIR - NECESITAR / HALLAR NECESARIO - TENER QUE - DEBER DE - SER COMPELIDO A

LITZROJ - לִצְרֹךְ - CONSUMIR - USAR / NECESITAR QUE (hagas algo, debas hacer algo) / REQUERIRSE QUE

LIDROSH - לִדְרוֹש - REQUERIR - DEMANDAR - NECESITAR / BUSCAR / BUSCAR UNA GUÍA MÁS ALTA - VOLVERSE HACIA - BUSCAR ALIANZA CON - BUSCAR LA AYUDA DE FUERZAS PODEROSAS (bíblico) / INTERPRETAR - EXPLICAR (de manera homilética) / PREDICAR - SERMONEAR

LEHIDARESH - לְהִדָּרֵשׁ - SER REQUERIDO - DEMANDADO - NECESARIO (hacer algo) / NECESITAR (infrecuente) / SER EXPLICADO - INTERPRETADO (de manera homilética) / PREDICADO - SERMONEADO

LEHITJATÉ - לְהִתְחַטֵּא - PURIFICARSE - LIMPIARSE (de pecado) (bíblico) / CONGRACIARSE

LITZROF - לְהִצְטַרֵף - PURIFICAR - LIMPIAR - REFINAR (bíblico)

LETZAREF -TZORAF - לְצָרֵף - צֹרַף - SER AÑADIDO - SUMADO / CONECTADO / AFILIADO - ALISTADO - UNIDO / SER PURIFICADO - LIMPIADO - REFINADO (bíblico)

LEALETZ - ILETZ - לְאַלֵּץ - אִלֵּץ - FORZAR - OBLIGAR - COMPELER - COMPELIR - COERCER

LEALETZ - ULATZ - לְאַלֵּץ - אֻלַּץ - SER FORZADO - OBLIGADO - COMPELIDO - COERCIONADO - DEBER DE (hacer algo)

LEHEALETZ - לְהֵאָלֵץ - SER FORZADO - OBLIGADO - COMPELIDO - COERCIONADO - DEBER DE (hacer algo)

LEHAJRÍAJ - HIJRÍAJ - לְהַכְרִיחַ - - FORZAR - OBLIGAR - COMPELER

LEHAJRÍAJ - HUJRAJ - לְהַכְרִיחַ - הֻכְרַח - SER FORZADO - OBLIGADO - COMPELIDO / TENER QUE - DEBER DE (hacer algo)

LEJAIEV - JIEV - לְחַיֵּב - חִיֵּב - FORZAR - COERCER - COMPELER - OBLIGAR / REQUERIRSE - NECESITARSE - DEBERSE - SER OBLIGATORIO / CARGAR - ADEUDAR (contabilidad) / CULPAR - ACUSAR - RESPONSABILIZAR / CONDENAR - HALLAR CULPABLE (talmúdico) / ESTAR DE ACUERDO - APROBAR - INCLINARSE POR

LEJAIEV - JUIAV - לְחַיֵּב - חֻיַּב - SER FORZADO - COERCIDO - COMPELIDO - OBLIGADO / REQUERIDO - NECESITARSE - DEBERSE - SER OBLIGATORIO / SER CARGADO - ADEUDADO (contabilidad) / SER CULPADO - ACUSADO - RESPONSABILIZADO / SER CONDENADO - HALLADO CULPABLE (talmúdico) / ESTAR DE ACUERDO - SER APROBADO - INCLINARSE POR

LEHITJAIEV - לְהִתְחַיֵּב - COMPROMETERSE - FORZARSE - OBLIGARSE - ESTAR OBLIGADO - ASUMIR (obligación, compromiso) - PROMETER / SER NECESARIO - NECESITARSE - REQUERIRSE - DEBERSE / SER RESPONSABLE (por una obligación asumida)

LISHOL - לִשְׁאֹל - PREGUNTAR - CUESTIONAR - INQUIRIR / REQUERIR (literario) / PEDIR PRESTADO - TOMAR EN PRÉSTAMO

LEHISHAEL - לְהִשָּׁאֵל - SER PREGUNTADO - CUESTIONADO - INQUIRIDO / REQUERIDO (literario) / SER PEDIDO PRESTADO - TOMADO EN PRÉSTAMO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.