CONTINUAR - SEGUIR - EXTENDERSE - PROLONGARSE - LEHITMASHEJ - HITMASHEJ - להתמשך - התמשך - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

CONTINUAR - SEGUIR - EXTENDERSE - PROLONGARSE - LEHITMASHEJ - HITMASHEJ - להתמשך - התמשך

CONTINUAR - SEGUIR - EXTENDERSE - PROLONGARSE

TO CONTINUE - TO GO ON - TO EXTEND

CONJUGACIÓN

HITPA'EL

RAÍZ

משׁכ

INFINITIVO

LEHITMASHEJ

לְהִתְמַשֵּׁךְ

להתמשך

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HITMASHEJ

הִתְמַשֵּׁךְ

התמשך

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מִתְמַשֵּׁךְ

מִתְמַשֶּׁכֶת

מִתְמַשְּׁכִים

מִתְמַשְּׁכוֹת

הִתְמַשֵּׁךְ

הִתְמַשְּׁכִי

הִתְמַשְּׁכוּ

מתמשך	מתמשכת	מתמשכים	מתמשכות	התמשך	התמשכי	התמשכו
MITMASHEJ	MITMASHÉJET	MITMASHJIM	MITMASHJOT	HITMASHEJ	HITMASHJÍ	HITMASHJÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִתְמַשַּׁכְתִּי

הִתְמַשַּׁכְתָּ

הִתְמַשַּׁכְתְּ

הִתְמַשֵּׁךְ

הִתְמַשְּׁכָה

הִתְמַשַּׁכְנוּ

הִתְמַשַּׁכְתֶּם

הִתְמַשַּׁכְתֶּן

הִתְמַשְּׁכוּ

התמשכתי	התמשכת	התמשכת	התמשך	התמשכה	התמשכנו	התמשכתם	התמשכתן	התמשכו
HITMASHAJTI	HITMASHAJTA	HITMASHAJT	HITMASHEJ	HIMTMASHJAH	HITMASHAJNU	HITMASHÁJTEM*	HITMASHAJTEN*	HITMASHJÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶתְמַשֵּׁךְ

תִּתְמַשֵּׁךְ

תִּתְמַשְּׁכִי

יִתְמַשֵּׁךְ

תִּתְמַשֵּׁךְ

נִתְמַשֵּׁךְ

תִּתְמַשְּׁכוּ

יִתְמַשְּׁכוּ

אתמשך	תתמשך	תתמשכי	יתמשך	תתמשך	נתמשך	תתמשכו	יתמשכו
ETMASHEJ	TITMASHEJ	TITMASHJÍ	ITMASHEJ	TITMASHEJ	NITMASHEJ	TITMASHJÚ	ITMASHJÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Atractivo

מוֹשֵׁךְ

מושך

MOSHEJ

Atraído / Contínuo

נִמְשָׁךְ

נמשך

NIMSHAJ

Atracción, Tracción (el hecho de estar) Halando, Jalando, Tirando de, Atrayendo / Retirada, (el hecho de estar) Retirando (dinero del banco)

מְשִׁיכָה	מְשִׁיכוֹת
משיכה	משיכות
MESHIJAH	MESHIJOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MESHIJAT (מְשִׁיכַת - משיכת) ATRACCIÓN DE - RETIRADA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MESHIJOT (מְשִׁיכוֹת - משיכות) ATRACCIONES DE - RETIRADAS DE

Atracción sexual

מְשִׁיכָה מִינִית

משיכה מינית

MESHIJAH MINIT

Descubierto (en una cuenta bancaria, financiera...)

מְשִׁיכַת יֶתֶר

משיכת יתר

MESHIJAT IÉTER

Adquirido ilegalmente (eufemismo; lit.: comprado por atracción)

קוֹנֵה בְּמְשִׁיכָה

קונה במשיכה

QONEH BEMESHIJAH

Prolongado

מְמוּשָׁךְ

ממושך

MEMUSHAJ

VER EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHAMSHIJ (לְהַמְשִׁיךְ) SER CONTINUADO - SER SEGUIDO / SER PROLONGADO (obsoleto)

Extendido (cheque) / Extendido - Estirado - Prolongado

מָשׁוּךְ

משוך

MASHUJ

TAMBIÉN ES UNA DE LAS FORMAS ALTERNATIVAS DEL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LIMSHOJ (לִמְשֹׁךְ) HALAR - JALAR - TIRAR (de algo) - ARRASTRAR / PROLONGARSE - CONTINUAR - EXTENDERSE - ESTIRARSE - DURAR (más allá de cierto tiempo) - SEGUIR - CONTINUAR (una actividad) / SACAR - RETIRAR (dinero del banco) - EXTENDER (cheque) / ATRAER - INTERESAR

Duración

מֶשֶׁךְ

משך

MÉSHEJ

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MÉSHEJ (מֶשֶׁךְ - משך) DURACIÓN DE

Durante

בְּמֶשֶׁךְ

במשך

BEMÉSHEJ

Mientras dure, En tanto dure

לְמֶשֶׁךְ

למשך

LEMÉSHEJ

Continuación, Continuidad / Secuela

הֶמְשֵׁךְ

המשך

HEMSHEJ

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HEMSHEJ (הֶמְשֵׁךְ - המשך) CONTINUACIÓN DE
HEMSHEJAH (הֶמְשֵׁכָהּ - המשכה) SU (DE ELLA) CONTINUACIÓN - CONTINUIDAD

Luego, Más adelante, En el futuro, En su momento, A su debido tiempo

בְּהֶמְשֵׁךְ

בהמשך

BEHEMSHEJ

Durante las negociaciones, Durante la conversación, Durante lo hablado, A lo largo de las conversaciones

בְהֶמְשֵׁךְ הַדְּבָרִים

בהמשך הדברים

BEHEMSHEJ HADVARIM

LITERALMENTE: DURANTE LAS COSAS

Continuación, Prolongación

הַמְשָׁכָה

המשכה

HAMSHAJAH

Continuidad / Extensión

הִתְמַשְּׁחוּת

התמשחות

HITMASHJUT

Sucesor, Continuador

מַמְשִׁיךְ

ממשיך

MAMSHIJ

TAMBIÉN ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHAMSHIJ (לְהַמְשִׁיךְ) CONTINUAR - SEGUIR / PROLONGAR (obsoleto)

Continuará (como en las series por entregas)

הֶמְשֵׁךְ יָבוֹא

המשך יבוא

HEMSHEJ IAVÓ

Seguir leyendo, Seguir la lectura, Leer más, Continuar con la lectura

לְהִמָּשֵׁךְ קְרִיאָה

להמשך קריאה

LEHIMASHEJ QRIAH

LEHIMASHEJ (לְהִמָּשֵׁךְ) SER HALADO - JALADO - TIRADO DE - ARRASTRADO / SER PROLONGADO - CONTINUADO - EXTENDIDO - ESTIRADO - DURAR / SER SACADO - RETIRADO (dinero del banco) - EXTENDIDO (cheque) / SER ATRAÍDO - INTERESADO
QRIAH (קְרִיאָה - קריאה) LECTURA / LLAMADA - GRITO / EXCLAMACIÓN

Continuaré exponiendo mis opiniones

אַמְשִׁיךְ לִעִמּוּד עַל דֵעוֹתִי

אמשיך לעמוד על דעותיי

AMSHIJ LI'MUD 'AL DE'OTÍ

AMSHIJ (אַמְשִׁיךְ - אמשיך) CONTINUARÉ, ES LA 1ª PERS.SING. DEL FUTURO DE LEHAMSHIJ (לְהַמְשִׁיךְ) CONTINUAR - SEGUIR / PROLONGAR (obsoleto)
IMUD (עִמּוּד - עמוד) EXPONIENDO, PUBLICANDO

AMUD (עַמּוּד - עמוד) PÁGINA, COLUMNA / POSTE, PILAR / ATRIL, PÚLPITO
RELACIONADOS CON LOS VERBOS LA'AMOD (לַעֲמֹד) PARARSE - ESTAR - PONERSE DE PIÉ - LEVANTARSE / PARAR - QUEDARSE QUIETO / IR A - ESTAR A PUNTO DE / SEGUIR / RESISTIR - SOPORTAR - AGUANTAR / PERSEVERAR - INSISTIR / ESTAR BASADO EN
Y LEHA'AMID (לְהַעֲמִיד) COLOCAR - PONER - POSICIONAR / PONER - COLOCAR DERECHO - DE PIÉ / ERGUIR / ERIGIR

DE'OTÍ (דֵעוֹתִי - דעותיי) ES DE'OT (דֵּעוֹת) IDEAS, PL. DE DEAH (דֵּעָה - דעה) IDEA, OPINIÓN, PENSAMIENTO, ENTENDIMIENTO / CONOCIMIENTO, SABIDURÍA (bíblico, talmúdico) + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS. I (י) MI
PARTE DE ESTE TUIT DE JUDY MOZES

Continuamos la preparación para la lucha

מַמְשִׁיכִים אֶת הַהֵיעָרְכוּת לַמַאֲבָק

ממשיכים את ההיערכות למאבק

MAMSHIJIM ET HA-HE'ARJUT LAMAAVAQ

MAMSHIJIM (מַמְשִׁיכִים - ממשיכים) CONTINUAMOS ES LA 1ª PERS.MASC.PL. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHAMSHIJ (לְהַמְשִׁיךְ)
ET (אֶת - את) A, ES LA PARTÍCULA QUE INTRODUCE EL COMPLEMENTO DIRECTO EN HEBREO, Y QUE EL ESPAÑOL NO USA (O NO DEBE USARSE, PUES ÚLTIMAMENTE ES FÁCIL ENCONTRÁRSELA DONDE NO DEBÍA ESTAR)
HA (הַ - ח) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
HE'ARJUT (הֵעָרְכוּת - הערכות) PREPARACIÓN, PREPARATIVOS, ORGANIZACIÓN, ARREGLO / DESPLIEGUE (militar)
LA (לַ - ל) PARA, ES UNA CONTRACCIÓN DE LE (לְ - ל) A, PARA + HA (הַ - ח) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
MAAVAQ (מַאֲבָק - מאבק) LUCHA, CONTIENDA, BATALLA, PELEA

POR ANTONOMASIA, HA-MAAVAQ (הַמַאֲבָק - המאבק) LA LUCHA SE REFIERE A LUCHA DE LOS JUDÍOS POR LA INDEPENDENCIA EN LA TIERRA DE ISRAEL DURANTE EL MANDATO BRITÁNICO

DECLARACIÓN DE ALGÚN RESIDENTE DEL PUESTO AVANZADO AMONAH POCO ANTES DE QUE SUS CASAS DEBAN SER DEMOLIDAS POR ORDEN DEL TRIBUNAL SUPREMO DE ISRAEL... SI NO SE SOLUCIONA CON EL PROYECTO DE LEY QUE SE TRAMITA EN LA KNÉSET.

Continuamos actuando constantemente para implementar la soberanía incompleta en toda la capital

מַמְשִׁיכִים לִפְעוֹל כֹּל הַזְמַן בִּכְדֵי לְמַמֵּשׁ אֶת הַרִיבּוֹנוּת בְּכְל חֶלְקִי הַבִּירָה

ממשיכים לפעול כל הזמן בכדי לממש את הריבונות בכל חלקי הבירה

MAMSHIJIM LIF'OL KOL HA-ZMÁN BIJDÉI LEMAMESH ET HA-RIBONUT BEJOL JALQÍ HA-BIRAH

AUNQUE DICE "... LA SOBERANÍA PARCIAL..." PROBABLEMENTE QUIERE DECIR "... LA SOBERANÍA, QUE AUN ES INCOMPLETA, ..."
MAMSHIJIM (מַמְשִׁיכִים - ממשיכים) CONTINUAMOS ES LA 1ª PERS.MASC.PL. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHAMSHIJ (לְהַמְשִׁיךְ)
LIF'OL (לִפְעֹל) OPERAR - MANEJAR - TRABAJAR - ACTUAR - HACER - FUNCIONAR / LOGRAR / INDUCIR

AUNQUE PUEDE SER LE-POEL, QUE PROBABLEMENTE SE DIGA TAMBIÉN LIF'OL, Y QUE SERÍA UNA PALABRA COMPUESTA FORMADA POR:

LA PREPOSICIÓN LE (לְ) A + POEL (פּוֹעֵל - פועל) TRABAJO, TRABAJAS, TRABAJA, QUE ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LIF'OL

KOL HA-ZMÁN (כל הזמן) CONSTANTEMENTE, SIN PARAR

KOL (כֹּל - כל) TODO, CADA
HA (הַ - ח) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
ZMAN (זְמַן - זמן) TIEMPO, PERÍODO DE TIEMPO, TIEMPO (gramatical)

BIJDÉI (בִּכְדֵי - בכדי) PARA, CON EL FIN DE / EN LA MEDIDA DE QUE (talmúdico) / EN VANO, PARA NADA (florido) - SE PRONUNCIA CASI BIJDÉ
LEMAMESH (לְמַמֵּשׁ) IMPLEMENTAR, EJECUTAR, REALIZAR, PONER EN MARCHA
ET (אֶת - את) A, ES LA PARTÍCULA QUE INTRODUCE EL COMPLEMENTO DIRECTO EN HEBREO, Y QUE EL ESPAÑOL NO USA
RIBONUT (רִבּוֹנוּת - רבונות) SOBERANÍA
BEJOL (בכל) ES UNA PALABRA COMPUESTA FORMADA POR:

BE (בְּ - ב) EN (preposición)
KOL (כֹּל - כל) TODO, CADA, CUALQUIERA

JELQÍ (חֶלְקִי - חלקי) PARCIAL, INCOMPLETA,

RELACIONADA CON:

JÉLEQ (חֵלֶק - חלק) PARTE, PORCIÓN, ALGO

BE-JELQÓ (בחלקו) EN PARTE, PARCIALMENTE

JELQÉI (חֶלְקֵי - חלקי) DIVIDIDO POR (matemáticas)

Y CON LOS VERBOS, ENTRE OTROS DE LA MISMA FAMILIA:

LAJALOQ (לַחֲלֹק) DIVIDIR - HACER PORCIONES - REPARTIR - DISTRIBUIR - COMPARTIR / DISCREPAR - SER CONTROVERTIDO, CUYO PASADO (3ª PERS.MASC.SING.) ES JALAQ (חָלַק - חלק) ÉL DIVIDIÓ
LEJALEQ (לְחַלֵּק) ESTAR DIVIDIDO - HECHO PORCIONES - REPARTIDO - DISTRIBUIDO - COMPARTIDO / SEPARADO / DISEMINADO

JALAQ (חָלָק - חָלָק) LISO, LLANO, RESBALADIZO / SIN NOVEDAD, SIN COMPLICACIONES, TODO BIEN, SIN TACHA (coloquial)

BIRAH (בִּירָה - בירה) CAPITAL (ciudad) / CERVEZA; EN ESTE CASO, SE REFIERE A JERUSALÉN

El niño tiró de los pantalones de su padre

הַיֶּלֶד מָשַׁךְ בְּמִכְנְסֵי אָבִיו

הילד משך במכנסי אביו

HAIÉLED MASHAJ BEMIJNESÉI AVIV

MASHAJ (מָשַׁךְ - משך) (ÉL) TIRÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIMSHOJ (לִמְשֹׁךְ) HALAR - JALAR - TIRAR (de algo) - ARRASTRAR / PROLONGARSE - CONTINUAR - EXTENDERSE - ESTIRARSE - DURAR (más allá de cierto tiempo) - SEGUIR - CONTINUAR (una actividad) / SACAR - RETIRAR (dinero del banco) - EXTENDER (cheque) / ATRAER - INTERESAR
VISTO EN HEBREW VERBS

Sigue (a mujer) intentándolo, (esto) al final funcionará

תַּמְשִׁיכִי לְנַסּוֹת, בַּסוֹף זֶה יַעֲבֹד

תמשיכי לנסות, בסוף זה יעבוד

TAMSHIJI LENASOT, BASOF ZEH IA'AVOD

TAMSHÍJI (תַּמְשִׁיכִי - תמשיכי) CONTINÚA, SIGUE, ES LA 2ª PERS. FEM. SING. DEL FUTURO DEL VERBO LEHAMSHIJ (לְהַמְשִׁיךְ) CONTINUAR - SEGUIR / PROLONGAR (obsoleto)
LENASOT (לְנַסּוֹת - לְנסות) TRATAR - INTENTAR / EXPERIMENTAR - PROBAR (someter a pruebas)
BASOF (בַּסּוֹף - בסוף) FINALMENTE, ACABAR POR

BA (בַּ - ב) EN LOS, ES PALABRA COMPUESTA FORMADA POR LA PREPOSICIÓN BE (בְּ - ב) EN, POR, CON + HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
SOF (סוֹף - סוף) FIN

ZEH (זֶה - זה) ESTO, ESTE (pronombre demostrativo)
IA'AVOD (יַעֲבֹד - יעבוד) FUNCIONARÁ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL FUTURO DEL VERBO LA'AVOD (לַעֲבֹד) TRABAJAR - SERVIR (a un empleador) / FUNCIONAR - OPERAR - INTENTAR CONVENCER - TRABAJARSE A ALGUIEN - MEJORAR... / ADORAR (bíblico) / CELEBRAR UN RITO RELIGIOSO (bíblico)

Sigo trabajando por el bien del pueblo de ISRAEL y aguardo como todos vosotros la "super luna"

מַמְשִׁיךְ לַעֲבֹד לַטוֹבַת מְדִינַת יִשְׂרָאֵל וּמְחַכְּה כְּמוֹ כּוּלְכֶם לְ״סוּפֶּר-מוּן״

ממשיך לעבוד לטובת מדינת ישראל ומחכה כמו כולכם ל״סופר-מון״

MAMSHIJ LA'AVOD Lָ-TOVAT MEDINAT ISRAEL U-MEJAKEH KMO KOLJEM LE"SÚPER-MÚN"

TUIT DEL PRIMER MINISTRO DE ISRAEL, BINIAMÍN NETANIAHU, EL DÍA EN QUE TODOS ESTAMOS PENDIENTES DE LA "SUPER LUNA" QUE HOY PODRÁ VERSE
MAMSHIJ (מַמְשִׁיךְ - ממשיך) CONTINÚO - CONTINÚAS - CONTINÚA / SIGO - SIGUES - SIGUES, ES EL PRESENTE MASC. SING. DEL PRESENTE VERBO LEHAMSHIJ (לְהַמְשִׁיךְ) CONTINUAR - SEGUIR / PROLONGAR (obsoleto)
LA'AVOD (לַעֲבֹד) TRABAJAR - SERVIR (a un empleador) / FUNCIONAR - OPERAR - INTENTAR CONVENCER - TRABAJARSE A ALGUIEN - MEJORAR... / ADORAR (bíblico) / CELEBRAR UN RITO RELIGIOSO (bíblico)
TOVAT ( טוֹבַת - טובת), BIEN DE, Y MEDINAT (מְדִינַת - מדינת), ESTADO DE, PAÍS DE, SON LAS FORMAS COMPUESTAS DE TOVAH (טוֹבָה - טובה), BIEN, Y MEDINAH (מְדִינָה - מדינה), ESTADO, PAÍS, PARA FORMAR EL SUSTANTIVO COMPUESTO, TOVAT MEDINAT ISRAEL (טובת מדינת ישראל) BIEN DEL PUEBLO DE ISRAEL

TOVAH ESTÁ RELACIONADA CON EL VERBO LATUV (לָטוּב) SER BUENO - ESTAR BIEN - ESTAR CONTENTO - SER FELIZ (bíblico)

VE (וְ - ו) Y, QUE SIEMPRE VA UNIDA COMO PREFIJO AL 2ª TÉRMINO QUE SE VA A UNIR Y QUE, CUANDO VA DELANTE DE CIERTAS LETRAS, COMO EN ESTE CASO DELANTE DE UNA MEM (מ), SE CONVIERTE EN U (וּ - ו)
MEJAKEH (מְחַכֶּה - מחכה) ES EL PRESENTE MASC.SING. DEL VERBO LEJAKOT (לְחַכּוֹת) ESPERAR - AGUARDAR
KMO (ֹֹכְּמוֹ - כמו) COMO
KULJEM (כּוּלְכֶם - כולכם) ES KOL (כֹּל - כל) TODO,CADA UNO, CUALQUIERA, + EL SUFIJO PRONOMINAL INDICATIVO DE LA 2ª PERS.PL, VOSOTROS, AQUÍ USADO COMO GENÉRICO
SÚPER MÚN (סוּפֶּר-מוּן - סופר-מון) SUPER LUNA, ES UN ANGLICISMO

Reemplazarás a @usegal y continuarás en las noticias del Sábado Noche y seguro que aún buscarás otros retos en el tiempo libre

תַּחֲלִיף אֶת @usegal וְתַּמְשִׁיךְ בַּחֲדָשׁוְת מוצ"ש וְעוֹד תְּחַפֵּשׂ בֶּטַח אֶתְגָּרִים נוֹסָפִים בַּזְמַן הַפָּנוּי

תחליף את @usegal ותמשיך בחדשות מוצ"ש ועוד תחפש בטח אתגרים נוספים בזמן הפנוי

TAJALIF ET @usegal VETAMSHIJ BAJADASHOT MOTZAÉ SHABAT VE'OD TEJAPÉS BÉTAJ ETGARIM NOSAFIM BAZMÁN HAPANÚI

TAJALIF (תַּחֲלִיף - תחליף) REEMPLAZARÁS, ES LA 2ª PERS. MASC. Y 3ª FEM. DEL SINGULAR DEL FUTURO DEL VERBO LEHAJLIF (לְהַחְלִיף) INTERCAMBIAR - CANJEAR - TROCAR - CAMBIAR - SUSTITUIR - REEMPLAZAR - REMPLAZAR
ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que en español no se usa)
VE (וְ - ו) Y
TAMSHIJ (תַּמְשִׁיךְ - תמשיך) CONTINUARÁS, ES LA 2ª PERS.MASC. Y LA 3ª FEM. DEL SINGULAR DEL FUTURO DEL VERBO LEHAMSHIJ (לְהַמְשִׁיךְ) CONTINUAR - SEGUIR / PROLONGAR (obsoleto)
BE (בְּ - ב) EN, CON
JADASHOT (חֲדָשׁוֹת - חדשות) NUEVAS, NOTICIAS, ES EL PLURAL DE JADASHAH (חֲדָשָׁה - חדשה) NOTICIA Y EL PLURAL FEMENINO DE JADASH (חָדָשׁ - חדש) NUEVO , CUYO PLURAL MASCULINO ES JADASHIM (חֲדָשִׁים - חדשים) NUEVOS
מוצ"ש ACRÓNIMO DE MOTZAÉ SHABAT (מוֹצָאֵי שַׁבָּת - מוצאי שבת) SÁBADO NOCHE, SE REFIERE A UN PROGRAMA DE NOTICIAS DE TELEVISIÓN
'OD (עוֹד - עוד) AÚN, TODAVÍA, OTRO, MÁS
TEJAPÉS (תְּחַפֵּשׂ - תחפש) BUSCARÁS, ES LA 2ª PERS.MASC. Y LA 3ª FEM. DEL SINGULAR DEL FUTURO DEL VERBO LEJAPÉS (לְחַפֵּשׂ) BUSCAR (también en internet) / DISFRAZAR / VESTIR ELEGANTEMENTE / ROMPERSE LA CABEZA (pensar intensamente buscando una solución o respuesta)
BÉTAJ (בֶּטַח - בטח) DESDE LUEGO, SEGURO, SIN DUDA, TIENE QUE SER, NATURALMENTE, CLARO QUE SÍ, NO PUEDE SER, YA QUISIERA, DE NINGUNA MANERA (coloquial) (y también puede decirse sarcásticamente)
ETGARIM (אֶתְגָּרִים - אתגרים) RETOS, ES EL PLURAL DE ETGAR (אֶתְגָּר - אתגר) RETO
NOSAFIM (נוֹסָפִים - נוספים) ADICIONALES, OTROS, ES EL PLURAL DE NOSAF (נוֹסָף - נוסף) ADICIONAL, OTRO

NOSAF TAMBIÉN ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHIVASEF (לְהִוָּסֵף) SER AÑADIDO (a algo)

BAZMÁN HAPANÚI (בַּזְמַן הַפָּנוּי - בזמן הפנוי) EN EL TIEMPO LIBRE

BA (בַּ - ב) EN EL, ES UNA CONTRACCIÓN BE (בְּ - ב) EN + HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
ZMAN (זְמַן - זמן) TIEMPO
PANÚI (פָּנוּי - פָּנוּי) LIBRE, VACANTE, ABIERTO, SIN OCUPAR, DISPONIBLE, SOLTERO

NO CONFUNDIR CON PINÚI (פִּנּוּי - פינוי) EVACUACIÓN - LIQUIDACIÓN - SALIDA - PARTIDA - VACACIÓN

TUIT DANDO LA ENHORABUENA A DANA WEISS (דנה וייס) AL ASUMIR EL PUESTO

Continuación del cantar "Decadencia de la Casa de Israel", pág. 15

הֶמְשֵׁךְ הִשִׁיר "רָקָב לַבֵּית יִשְׂרָאֵל", עמ' 15

המשך השיר "רקב לבית ישראל", עמ' 15

HEMSHEJ HASHIR "RAQAV LABÉT ISRAEL", 'AMUD JAMESH ESREH

HEMSHEJ (הֶמְשֵׁךְ - המשך) CONTINUACIÓN - SECUELA - CONTINUIDAD
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
SHIR (שִׁיר - שיר) CANCIÓN - POEMA - CANTAR (tipo de poema)

RELACIONADA CON EL VERBO LASHIR (לָשִׁיר) CANTAR (también con un sentido parecido al español de que 'algo canta', es sospechoso) / MIRAR - OBSERVAR - ADVERTIR (florido)

RAQAV (רָקָב - רקב) PODREDUMBRE - PUTREFACCIÓN - DESCOMPOSICIÓN / DECADENCIA - DEGENERACIÓN

SU FORMA COMPUESTA ES REQAV (רְקַב - רקב) PODREDUMBRE DE, DECADENCIA DE, DEGENERACIÓN DE
NO CONFUNDIR CON RAQAV (רָקַב - רָקַב) SE DESCOMPUSO, 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIRQOV (לִרְקֹב) PUDRIRSE - DESCOMPONERSE - DECAER (florido) (verbo infrecuente)

LA (לַ - ל) DE LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE LE (לְ - ל) A, PARA + HA (הַ - ח) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
BÉT ISRAEL (בֵּית יִשְׂרָאֵל - בית ישראל) CASA DE ISRAEL
עמ' 15 - PÁG. 15

'AM ('עמ) PÁG. o P., ES LA ABREVIATURA DE 'AMUD (עַמּוּד - עמוד) PÁGINA, COLUMNA / POSTE, PILAR / ATRIL, PÚLPITO
15 JAMESH ESREH (חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה - חמש עשרה) QUINCE

DE ESTE TUIT

Continuaremos haciendo todo lo que esté en nuestro poder (seamos capaces) para mantener la pureza de las elecciones, que es la esencia de la democracia

נַמְשִׁיךְ לַעֲשׂוֹת כֹּל שְׁבִּיְכָלְתֵּנוּ עַל מְנַת לִשְׁמֹר עַל טֹהַר הַבְּחִירוֹת, זוֹ מַהוּתָה שֶׁל הַדֶּמוֹקְרַטְיָה

נמשיך לעשות כל שביכולתנו על מנת לשמור על טוהר הבחירות, זו מהותה של הדמוקרטיה

NAMSHIJ LA'ASOT KOL SHEBIEJOLTENU 'AL MENAT LISHMOR 'AL TOHAR HABEJIROT, ZO MAHUTAH SHEL HADEMOQRATIAH

NAMSHIJ (מַמְשִׁיכִים - ממשיכים) CONTINUAREMOS ES LA 1ª PERS.MASC.PL. DEL FUTURO DEL VERBO LEHAMSHIJ (לְהַמְשִׁיךְ) CONTINUAR - SEGUIR / PROLONGAR (obsoleto)
LA'ASOT (לַעֲשׂוֹת) HACER - CREAR - LLEVAR A CABO - MONTAR (crear)
KOL (כֹּל - כול) TODO - CUALQUIERA - CADA UNO

SU FORMA COMPUESTA ES KOL (כָּל - כל) TODO DE - CUALQUIERA DE - CADA UNO DE

SHE (שֶׁ - שֶׁ) QUE
BIEJOLTENU (בִּיְכָלְתֵּנוּ - ביכלתנו) EN NUESTRO PODER - NUESTRAS CAPACIDADES - QUE PODAMOS, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

BI (בִּ - ב) EN, QUE ES UNA VARIACIÓN DE BE (בְּ - ב) EN, POR, CON
IEJOLTENU (בִּיְכָלְתֵּנוּ - ביכלתנו) NUESTRAS CAPACIDADES - NUESTRO PODER, QUE A SU VEZ ES UNA CONTRACCIÓN DE:

IEJÓLET (יְכֹלֶת - יכולת) CAPACIDAD DE, QUE ES LA FORMA COMPUESTA, QUE NO VARÍA, DE IEJÓLET (יְכֹלֶת - יכולת) CAPACIDAD - HABILIDAD

SU PLURAL ES IEJOLOT (יְכוֹלוֹת - יכולות) CAPACIDADES DE, QUE ES LA FORMA COMPUESTA, QUE NO VARÍA, DE IEJOLOT (יְכוֹלוֹת - יכולות) CAPACIDADES
RELACIONADAS CON EL VERBO LIJOL o LUJAL (לִיכֹל) PODER - PODERSE - SER POSIBLE / SER CAPAZ DE / ESTAR PERMITIDO / PREVALECER (literario)

+ NU (נוּ - נו) NUESTRO - DE NOSOTROS, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERSONA PLURAL

'AL MENAT (עַל מְנַת - על מנת) PARA - POR EL BIEN DE - CON EL FIN DE

'AL (עַל - עַל) SOBRE
MENAT (מְנַת - מנת) PARTE DE - PORCIÓN DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE MANAH (מָנָה - מנה) PORCIÓN - RACIÓN - DOSIS - PARTE - UNIDAD / PLATO / COCIENTE / REPRENSIÓN - REPRIMENDA - INCREPACIÓN (jerga)

SU PLURAL SIMPLE ES MANOT (מָנוֹת - מנות) PORCIONES - RACIONES - DOSIS - PARTES - UNIDADES / PLATOS / COCIENTES / REPRENSIONES - REPRIMENDAS - INCREPACIONES (jerga)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MENOT (מְנוֹת - מנות) PORCIONES DE - RACIONES DE - DOSIS DE - PARTES DE - UNIDADES DE / PLATOS DE / COCIENTES DE / REPRENSIONES DE - REPRIMENDAS DE - INCREPACIONES DE (jerga)

SHELÓ 'AL MENAT LEQABEL PRAS (שֶׁלֹּא עַל מְנַת לְקַבֵּל פְּרָס - שלא על מנת לקבל פרס) ALTRUISTAMENTE - POR ALTRUISMO - NO EN BENEFICIO PERSONAL (lit.: QUE NO ES PARA RECIBIR RECOMPENSA)

LISHMOR *לִשְׁמֹר) GUARDAR - ARCHIVAR - PROTEGER - PRESERVAR - MANTENER - CONSERVAR - RESPETAR / RESERVAR / CUIDAR - SALVAGUARDAR / SUPERVISAR - VIGILAR
'AL (עַל - עַל) SOBRE
TOHAR (טֹהַר - טהר) PUREZA (espiritual o química) - RECTITUD / CLARIDAD (florido)
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
BJIROT (בְּחִירוֹת - בחירות) ELECCIONES ES EL PLURAL DE BJIRAH (בְּחִירָה - בחירה) ELECCIÓN

JERUT (חֵרוּת - חירות) LIBERTAD - INDEPENDENCIA
BAJIR (בָּחִיר - בחיר) SELECTO, ELEGIDO, ÉLITE
RELACIONADAS CON EL VERBO LIVJOR (לִבְחֹר) ELEGIR - ESCOGER - SELECCIONAR - PREFERIR - VOTAR POR (a favor de)

ZO (זוֹ - זו) ESTA - ESA (pronombre)

NO CONFUNDIR CON ZU (זוֹ - זו) QUE (conjunción) (arcaico)
RELACIONADA CON:

ZEH (זֶה - זה) ESTE - ESE (pronombre)
ZOT (זֹאת - זות) ESTA - ESA (pronombre)
ÉLEH (אֵלֶּה - אלה) ESTOS - ESTAS - QUIENES - AQUELLOS - AQUELLAS (pronombre)
ELU (אֵלוּ - אלו) ESTOS (pronombre)

MAHUTAH (מַהוּתָה - מַהוּתה) SU ESENCIA - LA ESENCIA DE ELLA, QUE ES UNA CONTRACCIÓN DE

MAHUT (מַהוּת - מַהוּת) ESENCIA - NATURALEZA - CARÁCTER
+ HU (ה ָ ) SU - DE ELLA, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA FEMENINO SINGULAR

SHEL (שֶׁל - שֶׁל) DE (pertenencia)
DEMOQRÁTIAH (דֶּמוֹקְרַטְיָה - דמוקרטיה) DEMOCRACIA

SU FORMA COMPUESTA ES DEMOQRÁTIAT (דֶּמוֹקְרַטְיַת - דמוקרטיית) DEMOCRACIA DE
DEMOQRATI (דֶּמוֹקְרָטִי - דמוקרטי) DEMÓCRATA - DEMOCRÁTICO (masculino)
DEMOQRATIT (דֶּמוֹקְרָטִית - דמוקרטית) DEMÓCRATA - DEMOCRÁTICA (femenino)

DE ESTE TUIT

El ministro de sanidad sigue implementando medidas en un intento de evitar la propagación de la epidemia en Israel

מִשְׂרַד הַבְּרִיאוּת מַמְשׁׅיךְ לׅנְקוֹט בְּאֶמְצָעִים בְּנׅיסְיוֹן לׅמְנוֹעַ אֶת הִתְפַּשְּטוּת הַמַּגֵּפָה בְּיִשְׂרָאֵל

מִשְׂרַד הַבְּרִיאוּת מַמְשׁׅיךְ לׅנְקוֺט בְּאֶמְצָעִים בְּנׅיסָּיוֺן לׅמְנוֺעַ אֶת הִתְפַּשְּטוּת הַמַּגֵּפָה בְּיִשְׂרָאֵל

MISRAD HABRIUT MAMSHIJ LINQOT BEEMTZA'IM BENISIÓN LIMNÓ'A ET HITPASHTUT HAMAGUEFAH BEISRAEL

MISRAD (מִשְׂרָד - משרד) OFICINA - DESPACHO / MINISTERIO (del gobierno)

SU FORMA COMPUESTA ES MISRAD (מִשְׂרַד - משרד) OFICINA DE - DESPACHO DE / MINISTERIO (del gobierno) DE
MISRADIM (מִשְׂרָדִים - משרדים) OFICINAS - DESPACHOS / MINISTERIOS (del gobierno)

SU FORMA COMPUESTA ES MISREDÉI (מִשְׂרְדֵי - משרדי) OFICINAS DE - DESPACHOS DE / MINISTERIOS (del gobierno) DE

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido) - SIEMPRE SE UNE COMO PREFIJO A LA PALABRA QUE DEFINE
BRIUT (בְּרִיאוּת - בריאות) SALUD, SANIDAD

LEBRIUT (לְבְּרִיאוּת - לבריאות) SALUD - SALUD, JESÚS, MARÍA Y JOSÉ (lo que se le dice a alguien cuando estornuda) (lit.: A SALUD)
BRIAH (בְּרִיאָה - בריאה) CREACIÓN - CREACIÓN DE LA NADA

HABRIAH (הַבְּרִיאָה - הבריאה) LA CREACIÓN - EL UNIVERSO

MAMSHIJ (מַמְשִׁיךְ - ממשיך) CONTINÚO - CONTINÚAS - CONTINÚA / SIGO - SIGUES - SIGUES, ES EL PRESENTE MASC. SING. DEL PRESENTE VERBO LEHAMSHIJ (לְהַמְשִׁיךְ) CONTINUAR - SEGUIR / PROLONGAR (obsoleto)
LINQOT (לִנְקֹט) IMPLEMENTAR / ADOPTAR - TOMAR (punto de vista, posición, estilo, medida, precaución...) / SEGUIR (estilo) / USAR (una medida, estilo de lenguaje)
BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
EMTZÁ'IM (אֶמְצָעִים - אמצעים) MEDIOS - MEDIDAS

RELACIONADA CON EL VERBO LEMATZÉ'A (לְמַצֵּעַ) MEDIAR - COMPROMETER (ALCANZAR UN COMPROMISO) / HALLAR LA MEDIA (matemáticas)

NISIÓN (נִסְיוֹן - ניסיון) EXPERIENCIA DE - TENTATIVA DE - INTENTO DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE NISAIÓN (נִסָּיוֹן - ניסיון) EXPERIENCIA - TENTATIVA - INTENTO

RELACIONADAS CON EL VERBO LENASOT (לְנַסּוֹת) INTENTAR - TRATAR / EXPERIMENTAR - PROBAR - TESTAR (someter a pruebas)

LIMNÓ'A (לִמְנֹעַ) EVITAR - PREVENIR / ABSTENERSE (de hacer algo) / RETENER
ET (אֶת - את) A (partícula que introduce un complemento directo)ֿ
HITPASHTUT (הִתְפַּשְּׁטוּת - התפשטות) DESVESTIDO - DESNUDO - (el hecho de estar) DESVISTIÉNDOSE - DESNUDÁNDOSE / EXTENSIÓN - DISEMINACIÓN - PROPAGACIÓN - EXPANSIÓN - (el hecho de estar) EXTENDIÉNDOSE - DISEMINÁNDOSE - PROPAGÁNDOSE EXPANDIÉNDOSE

RELACIONADAS CON EL VERBO LEHITPASHET (לְהִתְפַּשֵּׁט - להתפשט) DESVESTIRSE - DESNUDARSE / EXTENDERSE - ESTAR EXTENDIDO (ampliamente) - DISEMINARSE - PROPAGARSE - EXPANDIRSE

MAGUEFAH (מַגֵּפָה - מגפה) EPIDEMIA

EPIDEMIA TAMBIÉN PUEDE DECIRSE USANDO UN ANGLICISMO: EPIDÉMIAH (אֶפִּידֶמְיָה - אפידמייה) EPIDEMIA

ÍSRAEL (יִשְׂרָאֵל - ישראל) ISRAEL

Palabras y Frases relacionadas con LIMSHOJ - Tirar, Seguir, Continuar...

PALABRAS Y FRASES RELACIONADAS CON LIMSHOJ - Tirar, Seguir, Continuar..., A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

Él jaló, Él atrajo...	HU MASHAJ	הוא משך
Te acuerdas de aquellos tiempos...	ZOJRIM ET HATQUFAH HAÍ	זוכרים את התקופה ההיא
... cuando realmente teníamos que tener una tarjeta...	SHEASHKARAH HAÍNU TZRIJIM KARTÍS	שאשכרה היינו צריכים כרטיס
... para sacar dinero del cajero automático	KEDÉI LIMSHOJ KÉSEF MEHAKASPOMAT	כדי למשוך כסף מהכספומט
Sacar dinero	LIMSHOJ KÉSEF	למשוך כסף
Retirada de efectivo (dinero)	MESHIJAT MEZUMÁN	משיכת מזומן
Retirada (de dinero) en descubierto	MESHIJAT IÉTER	משיכת יֶתֶר
Atracción sexual	MESHIJAH MINIT	משיכה מינית
Menos tracción, Tirar (Halar) menos	PAJOT MESHIJOT	פחות משיכות
Gravedad	KÓAJ HAMESHIJAH	כוח המשיכה
Ganar tiempo	LIMSHOJ ZMÁN	למשוך זמן
Aguanta un poco más	TIMSHOJ 'OD QTZAT	תמשוך עוד קצת
Hombre atractivo	GUÉVER MOSHEJ	גבר מושך
Mujer atractiva	ISHAH MOSHÉJET	אישה מושכת
"Me siento atraído por tu cebo"	"ANÍ NIMSHAJ LAPITAIÓN SHELAJ"	אני נמשך לפתיון שלך
Sentirse atraído por algo o alguien	LEHIMASHEJ LEMASHEHÚ / LEMISHEHÚ	נמשך למשהו / למישהו
Lleva así (ocurriendo) casi una semana	ZEH NIMSHAJ KIM'AT SHAVÚ'A	זה נמשך כמעט שבוע
¿Cuánto tiempo seguirá todo esto?	KAMAH KOL ZEH IIMASHEJ	כמה כל זה יימשך
El espectáculo debe seguir adelante	HAHATZAGAH JAIÉVET LEHIMASHEJ	ההצגה חייבת להימשך
Duración	MÉSHEJ	משך
Tiempo extra	BEMÉSHEJ HAZMÁN	במשך הזמן
Sigo conduciendo	MAMSHIJ LINSÓ'A	ממשיך לנסוע
Sigue derecho, Sigue recto	TAMSHIJ / TAMSHIJI IASHAR	תמשיך / תמשיכי ישר
Tenemos que seguir adelante (andando, caminando, yendo)	TZARIJ LEHAMSHIJ LALÉJET	צריך להמשיך ללכת
"Y la carretera sigue tirando (de ti)"	"VEHADREJ 'OD MOSHÉJET"	והדרך עוד מושכת
Para (Ya basta)... Sigue (a hombre / a mujer)	DÁI... TAMSHIJ / TAMSHIJI	די, תמשיך / תמשיכי
Continuación	HEMSHEJ	המשך
Continuará	HEMSHEJ IAVÓ	המשך יבוא
Ten un buen día (li.: Sigue con un buen día)	HEMSHEJ IOM NA'ÍM	המשך יום נעים
Disfruta de tu trabajo	HEMSHEJ 'AVODAH NE'IMAH	המשך עבודה נעימה
Luego, Más tarde	BAHEMSHEJ	בהמשך
¿Cuándo 'luego'?	MATÁI BAHEMSHEJ?	מתי בהמשך?
Cuento de nunca acabar, Algo que lleva ocurriendo mucho tiempo	SIPUR BEHEMSHEJIM	סיפור בהמשכים
Pero (no quiero) que esto sea el cuento de nunca acabar (lit.: Pero esto no será el cuento de nunca acabar)	AVAL SHEZEH LOIHIEH SIPUR BEHEMSHEJIM	אבל שזה לא יהיה סיפור בהמשכים
Esto siguió y siguió, Esto no paraba	ZEH HITMASHEJ VEHITMASHEJ	זה התמשך והתמשך

Jéleq mimeni - Parte de mí (canción de Gad Elbaz)

EN ESTA CANCIÓN SE USA ESTE VERBO

Verbos relacionados

LEHAMSHIJ - HIMSHIJ - לְהַמְשִׁיךְ - הִמְשִׁיךְ - CONTINUAR - SEGUIR / PROLONGAR (obsoleto)

LEHAMSHIJ - HUMSHAJ - לְהַמְשִׁיךְ - הֻמְשַׁךְ - SER CONTINUADO - SEGUIDO / PROLONGADO (obsoleto)

LIMSHOJ - לִמְשֹׁךְ - HALAR - JALAR - TIRAR (de algo) - ARRASTRAR / PROLONGAR - CONTINUAR - EXTENDER - ESTIRAR / SACAR - RETIRAR (dinero del banco) - EXTENDER (cheque) / ATRAER - INTERESAR

LEHIMASHEJ - לְהִמָּשֵׁךְ - SER HALADO - JALADO - TIRADO DE - ARRASTRADO / PROLONGADO - CONTINUADO - EXTENDIDO - ESTIRADO - DURAR / SACADO - RETIRADO (dinero del banco) - EXTENDIDO (cheque) / ATRAÍDO - INTERESADO

LEHOSIF - HOSIF - לְהוֹסִיף - הוֹסִיף - AÑADIR / AUMENTAR / REPETIR / SEGUIR - CONTINUAR

LEHOSIF - HUSAF - לְהוֹסִיף - הֻסַף - SER AÑADIDO / SEGUIDO - CONTINUADO

LERAGUEL - RIGUEL - לְרַגֵּל - רִגֵּל - ESPIAR - SEGUIR A - CONVERTIRSE EN LA SOMBRA DE (alguien, en plan espía)

LERAGUEL - RUGAL - לְרַגֵּל - רֻגַּל - SER ESPIADO - SEGUIDO (alguien)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.