Verbos‎ > ‎

APILARSE - AMONTONARSE - ACUMULARSE - LEHE'AREM - NE'ERAM - להיערם - נערם

APILARSE - AMONTONARSE - ACUMULARSE

TO PILE UP - TO ACCUMULATE
CONJUGACIÓN NIF'AL
RAÍZ ערם
INFINITIVO LEHE'AREM לְהֵעָרֵם להיערם
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NE'ERAM נֶעֱרַם נערַם

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
נֶעֱרָם נֶעֱרֶמֶת נֶעֱרָמִים נֶעֱרָמוֹת הֵעָרֵם הֵעָרְמִי הֵעָרְמוּ
נערם נערמת נערמים נערמות הערם הערמי הֵעָרְמו
NE'ERAM NE'ERÉMET NE'ERAMIM NE'ERAMOT HE'AREM HE'ARMÍ HE'ARMÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נֶעֱרַמְתִּינֶעֱרַמְתָּנֶעֱרַמְתְּנֶעֱרַםנֶעֶרְמָהנֶעֱרַמְנוּנֶעֱרַמְתֶּםנֶעֱרַמְתֶּןנֶעֶרְמוּ
נערמתינערמתנערמתנערםנערמהנערמנונערמתםנערמתןנערמו
NE'ERAMTINE'ERAMTANE'ERAMTNE'ERAMNE'ERMAHNE'ERAMNUNE'ERÁMTEM*NE'ERAMTEN*NE'ERMÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֵעָרֵםתֵּעָרֵםתֵּעָרְמִייֵעָרֵםתֵּעָרֵםנֵעָרֵםתֵּעָרְמוּיֵעָרְמוּ
אערםתערםתערמייערםתערםנערםתערמויערמו
E'AREMTE'AREMTE'ARMÍIE'AREMTE'AREMNE'AREMTE'ARMÚIE'ARMÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 APILARSE - AMONTONARSE - ACUMULARSE
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Astucia, Artimaña, Disimulo, Martingala, Engaño, Malicia, Taima, Picardía
    2. 2.2 Pila, Montón, (el hecho de estar) Apilando, Amontonando
    3. 2.3 Astucia, Artimaña, Disimulo, Martingala, Engaño, Malicia, Taima
    4. 2.4 Astuto, Taimado, Ladino, Tortuoso, Sinuoso
    5. 2.5 Astuto - (a, os, as) - Solapado (a, os, as) - Taimado - (a, os, as) - Engañoso (a, os, as) / Desnudo (a, os, as) / Despojado (a, os, as) - Privado (a, os, as) ( (de algo, con frecuencia algo inmaterial, y, por tanto, también APENADO, por esa deprivación, por esa ausencia)
      1. 2.5.1 Y la serpiente era el más astuto de todos los animales del campo...
    6. 2.6 Desnudo (a, os, as) / Despojado (a, os, as) - Privado (a, os, as) (de algo, con frecuencia algo inmaterial, y, por tanto, también APENADO, por esa deprivación, por esa ausencia)
    7. 2.7 Piel
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LA'AROM - לַעֲרֹם - APILAR - AMONTONAR
    2. 3.2 LEHA'ARIM - HE'ERIM - לְהַעֲרִים - הֶעֱרִים - ENGAÑAR / VOLVERSE JUICIOSO - ADQUIRIR CONOCIMIENTOS (bíblico) / OBJETAR - MONTAR (objeción) - OBSTACULIZAR - LEVANTAR (obstáculo) - DIFICULTAR - CREAR (dificultad) / APILAR - AMONTONAR
    3. 3.3 LEHA'ARIM - HO'ORAM o HU'ARAM - לְהַעֲרִים - הָעֳרַם - הֻעֲרַם - SER ENGAÑADO / SER OBJETADO - SER MONTADA (objeción) - SER OBSTACULIZADO - SER LEVANTADO (obstáculo) - SER DIFICULTADO - SER CREADA (dificultad) / SER APILADO - SER AMONTONADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Astucia, Artimaña, Disimulo, Martingala, Engaño, Malicia, Taima, Picardía

עָרְמָה
עָרְמָה
'ARMAH

Pila, Montón, (el hecho de estar) Apilando, Amontonando

עֵרוּם
ערום
'ERUM

Astucia, Artimaña, Disimulo, Martingala, Engaño, Malicia, Taima

עַרְמוּמִיּוּת
עַרְמוּמִיּוּת
'ARMAMIUT

Astuto, Taimado, Ladino, Tortuoso, Sinuoso

עַרְמוּמִי
עַרְמוּמִי
'ARMUMÍ

Astuto - (a, os, as) - Solapado (a, os, as) - Taimado - (a, os, as) - Engañoso (a, os, as) / Desnudo (a, os, as) / Despojado (a, os, as) - Privado (a, os, as) ( (de algo, con frecuencia algo inmaterial, y, por tanto, también APENADO, por esa deprivación, por esa ausencia)

עָרוּם עֲרוּמָה עֲרוּמִים עֲרוּמוֹת
ערום ערומה ערומים ערומות
'ARUM 'ARUMAH 'ARUMIM 'ARUMOT

EN GÉNESIS 3:1 SE USA 'ARUM AL HABLAR DE LA SERPIENTE, EL MÁS ASTUTO DE LOS ANIMALES DEL CAMPO, EN LA FAMOSA ESCENA EN LA QUE TIENTA A ADÁN Y EVA CON LA MANZANA, QUE COMIENZA ASÍ:

Y la serpiente era el más astuto de todos los animales del campo...

...וְהַנָּחָשׁ הָיָה עָרוּם מִכֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה
...וְהנחש היה ערום מכול חיּת השדה
VEHANAJASH HAIAH 'ARUM MIKOL JAIAT HASADEH

Desnudo (a, os, as) / Despojado (a, os, as) - Privado (a, os, as) (de algo, con frecuencia algo inmaterial, y, por tanto, también APENADO, por esa deprivación, por esa ausencia)

עָרֹם עֲרֻמָּה עֲרֻמִּים עֲרֻמּוֹת
ערום ערומה ערומים ערומות
'AROM 'ARUMAH 'ARUMIM 'ARUMOT

TIENE FORMA ALTERNATIVA, QUE SE ESCRIBE COMO ASTUTO - SOLAPADO - TAIMADO - ENGAÑOSO:
עָרוּם עֲרוּמָה עֲרוּמִים עֲרוּמוֹת
ערום ערומה ערומים ערומות
'ARUM 'ARUMAH 'ARUMIM 'ARUMOT

Y AÚN TIENE OTRA FORMA ALTERNATIVA, QUE ADEMÁS ES LA QUE HOY SE USA TAMBIÉN PARA REFERIRSE AL DESNUDO ARTÍSTICO (en las obras de arte):Y, EN MASCULINO SINGULAR, A LA DESNUDEZ
עֵירֹם עֵירֹמָה עֵירֹמִים עֵירֹמוֹת
עירום עירומה עירומים עירומות
'EROM 'EROMAH 'EROMIM 'EROMOT

Piel

עוֹר
עוֹר
'OR
  • NO CONFUNDIR CON 'IVER (עִוֵּר - עיוור) (ÉL) CEGÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LE'AVER (לְעַוֵּר) CEGAR - DEJAR CIEGO

Verbos relacionados

LA'AROM - לַעֲרֹם - APILAR - AMONTONAR

LEHA'ARIM - HE'ERIM - לְהַעֲרִים - הֶעֱרִים - ENGAÑAR / VOLVERSE JUICIOSO - ADQUIRIR CONOCIMIENTOS (bíblico) / OBJETAR - MONTAR (objeción) - OBSTACULIZAR - LEVANTAR (obstáculo) - DIFICULTAR - CREAR (dificultad) / APILAR - AMONTONAR

LEHA'ARIM - HO'ORAM o HU'ARAM - לְהַעֲרִים - הָעֳרַם - הֻעֲרַם - SER ENGAÑADO / SER OBJETADO - SER MONTADA (objeción) - SER OBSTACULIZADO - SER LEVANTADO (obstáculo) - SER DIFICULTADO - SER CREADA (dificultad) / SER APILADO - SER AMONTONADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.