ENGAÑAR / VOLVERSE JUICIOSO - ADQUIRIR CONOCIMIENTOS (bíblico) / OBJETAR - MONTAR (objeción) - OBSTACULIZAR - LEVANTAR (obstáculo) - DIFICULTAR - CREAR (dificultad) / APILAR - AMONTONAR - LEHA'ARIM - HE'ERIM - להערים - הערים - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ENGAÑAR / VOLVERSE JUICIOSO - ADQUIRIR CONOCIMIENTOS (bíblico) / OBJETAR - MONTAR (objeción) - OBSTACULIZAR - LEVANTAR (obstáculo) - DIFICULTAR - CREAR (dificultad) / APILAR - AMONTONAR - LEHA'ARIM - HE'ERIM - להערים - הערים

ENGAÑAR / VOLVERSE JUICIOSO - ADQUIRIR CONOCIMIENTOS (bíblico) / OBJETAR - MONTAR (objeción) - OBSTACULIZAR - LEVANTAR (obstáculo) - DIFICULTAR - CREAR (dificultad) / APILAR - AMONTONAR

TO DECEIVE / TO BECOME WISE - TO ACQUIRE KNOWLEDEGE (biblical) / TO MOUNT (objection) - TO RAISE (obstacle) - TO CREATE (difficulty) / TO PILE UP - TO HEAP

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

ערם

INFINITIVO

LEHA'ARIM

לְהַעֲרִים

להערים

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HE'ERIM

הֶעֱרִים

הערים

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַעֲרִים

מַעֲרִימָה

מַעֲרִימִם

מַעֲרִימוֹת

הַעֲרֵם

הַעֲרִימִי

הַעֲרִימוּ

מערים	מערימה	מערימם	מערימות	הערם	הערימי	הערימו
MA'ARIM	MA'ARIMAH	MA'ARIMIM	MA'ARIMOT	HA'AREM	HA'ARIMI	HA'ARIMU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הֶעֱרַמְתִּי

הֶעֱרַמְתָּ

הֶעֱרַמְתְּ

הֶעֱרִים

הֶעֱרִימָה

הֶעֱרַמְנוּ

הֶעֱרַמְתֶּם

הֶעֱרַמְתֶּן

הֶעֱרִימוּ

הערמתי	הערמת	הערמת	הערים	הערימה	הערמנו	הערמתם	הערמתן	הערימו
HE'ERAMTI	HE'ERAMTA	HE'ERAMT	HE'ERIM	HE'ERÍMAH	HE'ERAMNU	HE'ERÁMTEM*	HE'ERAMTEN*	HE'ERIMU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַעֲרִים

תַּעֲרִים

תַּעֲרִימִי

יַעֲרִים

תַּעֲרִים

נַעֲרִים

תַּעֲרִימוּ

יַעֲרִימוּ

אערים	תערים	תערימי	יערים	תערים	נערים	תערימו	יערימו
A'ARIM	TA'ARIM	TA'ARIMI	IA'ARIM	TA'ARIM	NA'ARIM	TA'ARIMU	IA'ARIMU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Astucia, Artimaña, Disimulo, Martingala, Engaño, Malicia, Taima, Picardía

עָרְמָה

'ARMAH

Pila, Montón, (el hecho de estar) Apilando, Amontonando

עֵרוּם

ערום

'ERUM

Astucia, Artimaña, Disimulo, Martingala, Engaño, Malicia, Taima

עַרְמוּמִיּוּת

'ARMAMIUT

Astuto, Taimado, Ladino, Tortuoso, Sinuoso

עַרְמוּמִי

'ARMUMÍ

Astuto - (a, os, as) - Solapado (a, os, as) - Taimado - (a, os, as) - Engañoso (a, os, as) / Desnudo (a, os, as) / Despojado (a, os, as) - Privado (a, os, as) ( (de algo, con frecuencia algo inmaterial, y, por tanto, también APENADO, por esa deprivación, por esa ausencia)

עָרוּם	עֲרוּמָה	עֲרוּמִים	עֲרוּמוֹת
ערום	ערומה	ערומים	ערומות
'ARUM	'ARUMAH	'ARUMIM	'ARUMOT

EN GÉNESIS 3:1 SE USA 'ARUM AL HABLAR DE LA SERPIENTE, EL MÁS ASTUTO DE LOS ANIMALES DEL CAMPO, EN LA FAMOSA ESCENA EN LA QUE TIENTA A ADÁN Y EVA CON LA MANZANA, QUE COMIENZA ASÍ:

Y la serpiente era el más astuto de todos los animales del campo...

...וְהַנָּחָשׁ הָיָה עָרוּם מִכֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה

...וְהנחש היה ערום מכול חיּת השדה

VEHANAJASH HAIAH 'ARUM MIKOL JAIAT HASADEH

Desnudo (a, os, as) / Despojado (a, os, as) - Privado (a, os, as) (de algo, con frecuencia algo inmaterial, y, por tanto, también APENADO, por esa deprivación, por esa ausencia)

עָרֹם	עֲרֻמָּה	עֲרֻמִּים	עֲרֻמּוֹת
ערום	ערומה	ערומים	ערומות
'AROM	'ARUMAH	'ARUMIM	'ARUMOT

TIENE FORMA ALTERNATIVA, QUE SE ESCRIBE COMO ASTUTO - SOLAPADO - TAIMADO - ENGAÑOSO:

עָרוּם	עֲרוּמָה	עֲרוּמִים	עֲרוּמוֹת
ערום	ערומה	ערומים	ערומות
'ARUM	'ARUMAH	'ARUMIM	'ARUMOT

Y AÚN TIENE OTRA FORMA ALTERNATIVA, QUE ADEMÁS ES LA QUE HOY SE USA TAMBIÉN PARA REFERIRSE AL DESNUDO ARTÍSTICO (en las obras de arte):Y, EN MASCULINO SINGULAR, A LA DESNUDEZ

עֵירֹם	עֵירֹמָה	עֵירֹמִים	עֵירֹמוֹת
עירום	עירומה	עירומים	עירומות
'EROM	'EROMAH	'EROMIM	'EROMOT

Piel

עוֹר

'OR

NO CONFUNDIR CON 'IVER (עִוֵּר - עיוור) (ÉL) CEGÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LE'AVER (לְעַוֵּר) CEGAR - DEJAR CIEGO

Verbos relacionados

LEHA'ARIM - HO'ORAM o HU'ARAM - לְהַעֲרִים - הָעֳרַם - הֻעֲרַם - SER ENGAÑADO / SER OBJETADO - SER MONTADA (objeción) - SER OBSTACULIZADO - SER LEVANTADO (obstáculo) - SER DIFICULTADO - SER CREADA (dificultad) / SER APILADO - SER AMONTONADO

LA'AROM - לַעֲרֹם - APILAR - AMONTONAR

LEHE'AREM - לְהֵעָרֵם - APILARSE - AMONTONARSE - ACUMULARSE

LERAMOT - RIMAH - לְרַמּוֹת - רִמָּה - ENGAÑAR - MENTIR - HACER TRAMPA

LERAMOT - RUMAH - לְרַמּוֹת - רֻמָּה - SER ENGAÑADO - MENTIDO

LESHAQER - SHIQER - לְשַׁקֵּר - שִׁקֵּר - CONTAR MENTIRAS - BOLAS - TROLAS - MENTIR - ENGAÑAR

LESHAQER - SHUQAR - לְשַׁקֵּר - שֻׁקַּר - SER CONTADO MENTIRAS - BOLAS - TROLAS - SER MENTIDO - ENGAÑADO

LEHASHLOT - HISHLAH - לְהַשְׁלוֹת - הִשְׁלָה - ENGAÑAR (a menudo ENGAÑARSE) / LEVANTAR - CREAR FALSAS ESPERANZAS

LEHASHLOT - HUSHLAH - לְהַשְׁלוֹת - הֻשְׁלָה - SER ENGAÑADO - ENGAÑARSE / SER LEVANTADA - CREADA FALSA ESPERANZA

LESADER - SIDER - לְסַדֵר - סִידֵר - ORDENAR (arreglar, organizar) / AJUSTAR / ENCARGARSE DE (para resolVer en algo) / (coloquialmente) ENGAÑAR - TIMAR (arreglar un resultado con trampa) - VENGARSE DE / (coloquialmente) ORGANIZAR (estructurar) FINANCIERAMENTE

LEHONOT - HONAH - לְהוֹנוֹת - הוֹנָה - DEFRAUDAR - ENGAÑAR - EMBAUCAR - TIMAR - ESTAFAR

LEHONOT - HUNAH - לְהוֹנוֹת - הוּנָה - SER DEFRAUDADO - ENGAÑADO - EMBAUCADO - TIMADO - ESTAFADO

LEHATEL - HITEL - לְהַתֵּל - הִתֵּל - BURLARSE - MOFARSE - REÍRSE DE / ENGAÑAR - EMBAUCAR

LEHATEL - HUTAL - לְהַתֵּל - הֻתַּל - SER BURLADO - OBJETO DE MOFA / ENGAÑADO - EMBAUCADO

LEHAT'OT - HIT'AH - לְהַטְעוֹת - הִטְעָה - EQUIVOCAR - LLEVAR - APUNTAR - CONDUCIR EN LA DIRECCIÓN EQUIVOCADA - LLEVAR A YERRO (a alguien) / ENGAÑAR

LEHAT'OT - HUT'AH - לְהַטְעוֹת - הֻטְעָה - SER EQUIVOCADO - LLEVADO - APUNTADO - CONDUCIDO EN LA DIRECCIÓN EQUIVOCADA - LLEVADO A YERRO (alguien) / ENGAÑADO

LIVGOD - לִבגוֹד - TRAICIONAR - ENGAÑAR (a alguien)

LESABÉN - SIBÉN - לְסַבֵּן - סִבֵּן - ENJABONAR / ENGAÑAR (jerga coloquial)

LESABÉN - SUBÁN - לְסַבֵּן - סֻבַּן - SER ENJABONADO / SER ENGAÑADO (jerga coloquial)

LEHITJASED - לְהִתְחַסֵּד - FINGIR PIEDAD - SIMULAR SER PIADOSO - SER SANTURRÓN - SER HIPÓCRITA - AUTOPROCLAMARSE JUSTO / SER AMABLE - SER BONDADOSO (bíblico)

LEHITAMEM - לְהִתַּמֵּם - HACERSE EL TONTO - HACERSE EL INOCENTE - FINGIR - DISIMULAR

LEHAMTZÍ - HIMTZÍ - לְהַמְצִיא - הִמְצִיא - INVENTAR - INVENTARSE (también fingiendo algo falso) / ENTREGAR - OFRECER - OFERTAR - PRESENTAR

LEHAMTZÍ - HUMTZÁ - לְהַמְצִיא - הֻמְצָא - SER INVENTADO (también FINGIENDO lo falso) / SER ENTREGADO - SER OFRECIDO - SER OFERTADO - SER PRESENTADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.