PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲשֻׁקַּר

תְּשֻׁקַּר

תְּשֻׁקְּרִי

יְשֻׁקַּר

תְּשֻׁקַּר

נְשֻׁקַּר

תְּשֻׁקְּרוּ

יְשֻׁקְּרוּ

אשוקר	תשוקר	תשוקרי	ישוקר	תשוקר	נשוקר	תשוקרו	ישוקרו
ASHUQAR	TESHUQAR	TESHUQRÍ	IESHUQAR	TESHUQAR	NESHUQAR	TESHUQRÚ	IESHUQRÚ

שֶׁקֶר	שְׁקָרִים
שקר	שקרים
SHÉQER	SHQARIM

• A FORMA COMPUESTA DEL SIGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHÉQER (שֶׁקֶר - שקר) MENTIRA DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHIQRÉI (שִׁקְרֵי - שקרי) MENTIRAS DE

שַׁקְרָן	שַׁקְרָנִים
שקרן	שקרנים
SHAQRÁN	SHAQRANIM

• LA FORMA COMPUESTA DEL SIGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHAQRÁN; 
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHAQRANÉI (שַׁקְרָנֵי - שקרני) MENTIROSOS DE

נַעֲצֹר אֶת הַשֶׁקֶר. אֵין סִפּוּר.

נעצור את השקר. אין סיפור.

NA'ATZOR ET HASHÉQER. ÉIN SIPUR. BARUJÓ

• NA'ATZOR (נַעֲצֹר - נעצור) PARAREMOS, ES LA 1ª PERS. PL. DEL FUTURO DEL VERBO LA'ATZOR (לַעֲצֹר) DETENER - DETENERSE - PARAR - PARARSE / ARRESTAR - APRISIONAR - ENCARCELAR / PARAR - DAR EL ALTO / AGUANTAR - CONTENER - CONTROLARSE - CONTROLAR / EVITAR / EXTRAER - EXPRIMIR ACEITE DE LAS ACEITUNAS
• ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que en español no se usa)
• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido)
• SHÉQER (שֶׁקֶר - שקר) MENTIRA, FALSEDAD
• RELACIONADA CON EL VERBO LESHAQER (לְשַׁקֵּר) MENTIR - CONTAR UNA BOLA - CONTAR UNA TROLA - CONTAR UNA MENTIRA - ENGAÑAR
• ÉIN (אֵין - אין) NO HAY, NO TIENE, NO SE DEBE, NO LO HICE, NO LO LOGRÉ
• LO OPUESTO ES IÉSH (יֵשׁ - יש) HAY, TIENE, SE DEBE, LO TENGO, LO HICE, SÍ, A VECES, ALGO
• SIPUR (סִפּוּר - ספור) RELATO, CUENTO, NARRACIÓN, HISTORIA, NOTICIA / TEMA, ASUNTO, MATERIA / CORTE DE PELO
• SU PLURAL ES SIPURIM (סִיפּוּרִים) RELATOS, CUENTOS, HISTORIAS...
• LA FORMA COMPUESTA DE SIPURIM ES SIPURÉI (סִפּוּרֵי - סיפורי) RELATOS DE; LA DEL SING. NO CAMBIA Y TAMBIÉN ES SIPUR
• DE ESTE TUIT

וִיקְטוֹר חָשַׁד שֶׁאָחִיו שִׁקֵּר לוֹ

ויקטור חשד שאחיו שקר לו

VÍQTOR JASHAD SHEAJIV SHIQER LO

• JASHAD (חָשַׁד - חשד) (ÉL) SOSPECHÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LAJSHOD (לַחְשֹׁד) SOSPECHAR - RECELAR / ESTAR PREOCUPADO
• NO CONFUNDIR CON JASHAD (חֲשָׁד - חֲשָׁד) SOSPECHA
• SHE (שֶׁ - ש) QUE
• AJIV (אָחִיו - אחיו) SU (de él) HERMANO,  ES UNA CONTRACCIÓN DE AJ (אָח - אח) HERMANO / ENFERMERO / COMPATRIOTA / AMIGO ÍNTIMO - COLEGA - COMPAÑERO - HERMANO (en sentido figurado, amigo) (coloquial) / HERMANO (religioso cristiano) + IV (יו) SU - DE ÉL, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.
• SHIQER (שִׁקֵּר - שיקר) (ÉL) MINTIÓ - HABÍA MENTIDO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LESHAQER (לְשַׁקֵּר) MENTIR - CONTAR UNA BOLA - CONTAR UNA TROLA - CONTAR UNA MENTIRA - ENGAÑAR 
• LO (לוֹ - לו) LE - LO, ES LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA + Ó ( וֹ - ו) LE - LO - A ÉL, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.
• VISTO EN HEBREW VERBS

רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה שִׁיקֵּר לְתוֹמְכָיו בְּמַהֲלַךְ הַקַּמְפֵּיְן

ראש הממשלה שיקר לתומכיו במהלך הקמפין

ROSH HAMEMSHALAH SHIQER LETOMJAV BEMAHALAJ HAQAMPÉIN

• ROSH HAMEMSHALAH (רֹאשׁ הַמֶמְשָׁלָה - ראש הממשלה) EL PRIMER MINISTRO
• ROSH (רֹאשׁ - ראש) CABEZA, CABELLERA / JEFE / CEREBRO, INTELIGENCIA (coloquial)
• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido)
• MEMSHALAH (מֶמְשָׁלָה - מֶמְשָׁלָה) GOBIERNO
• SHIQER (שִׁקֵּר - שיקר) (ÉL) MINTIÓ - HABÍA MENTIDO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LESHAQER (לְשַׁקֵּר) MENTIR - CONTAR UNA BOLA - CONTAR UNA TROLA - CONTAR UNA MENTIRA - ENGAÑAR 
• LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA
• TOMJAV (תוֹמְכָיו - תומכיו) SUS PARTIDARIOS - LOS PARTIDARIOS DE ÉL, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• TOMJIM (תּוֹמְכִים - תומכים) PARTIDARIOS - SEGUIDORES, Y TAMBIÉN ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LITMOJ (לִתְמֹךְ) APOYAR - MANTENER - SOSTENER (también una opinión, causa, ...) - SOPORTAR - MANEJAR (informática) / ASISTIR (ayudar, apoyar) / APUNTALAR - ESTABILIZAR / ANIMAR - REFORZAR
• + AV (יו) SUS - DE ÉL, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING. CON SUSTANTIVOS EN PLURAL
• BEMAHALAJ (בְּמַהֲלָךְ - במהלך) DURANTE - EN EL CURSO DE
• BE (בְּ - ב) EN, POR, CON
• MAHALAJ (מַהֲלָךְ - מהלך) PROCESO - PASO - DESARROLLO - MOVIMIENTO (ajedrez, damas...) - MARCHA (vehículo) - DISTANCIA (medida en tiempo)
• QAMPÉIN (קַּמְפֵּיְן - קּמפין) CAMPAÑA
• VISTO EN HEBREW VERBS

הַשׁוֹטֶרֶת הַמְּשַׁקֶּרֶת? עַל פִּי כְּתַב אִשּׁוּם נֶגְדָהּ, אָכֵן מְּשַׁקֶּרֶת.

השוטרת המשקרת? על פי כתב אישום נגדה, אכן משקרת.

HA SHOTÉRET HAMESHAQÉRET? 'AL PI KTAZ ISHUM NEGEDAH, AJÉN MESHAQÉRET

• HA  (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)
• SHOTÉRET (שׁוֹטֶרֶת - שוטרת) POLICÍA (persona) (fem.), ES EL FEMENINO SINGULAR DE SHOTER (שׁוֹטֵר - שוטר) POLICÍA (persona) (masc.)
• MISHTARAH (מִשְׁטָרָה - משטרה) POLICÍA (el cuerpo, no la persona)
• MISHTER (מִשְׁטֵר - משטר) (ÉL) REGLAMENTÓ ESTRICTAMENTE, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEMASHTER (לְמַשְׁטֵר) REGLAMENTAR o REGULAR u ORGANIZAR ESTRICTAMENTE
• MESHAQÉRET (מְשַׁקֶּרֶת - מְשַׁקֶּרֶת) MENTIROSA, TAMBIEN ES EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE, MIENTO - MIENTES - MIENTE (femenino), DEL VERBO LESHAQER (לְשַׁקֵּר) MENTIR - CONTAR UNA BOLA - CONTAR UNA TROLA - CONTAR UNA MENTIRA - ENGAÑAR
• 'AL PI (עַל פִּי - על פי) SEGÚN - DE ACUERDO CON - CONFORME A
• AF 'AL PI (אַף עַל פִּי - אַף על פי) NO OBSTANTE
• AF 'AL PI KEN (אַף עַל פִּי כֵן - אַף על פי כֵן) SIN EMBARGO
• 'AL PI ROV (עַל פִּי רֹב - אַף על פי רוב) EN GENERAL - GENERALMENTE - EN LA MAYORÍA DE LOS CASOS - SEGÚN LA MAYORÍA DE LAS FUENTES
• ANÚS 'AL PI HADIBUR (אָנוּס עַל-פִּי הַדִּבּוּר - אנוס על פי הדבור) HACER ALGO CONTRA SU MEJOR CRITERIO
• 'AL 'EVRÉI PI PAJAT (עַל עֶבְרֵי פִּי פַּחַת - עַל עֶבְרֵי פִּי פַּחַת) AL BORDE DEL ABISMO (florido)
• 'AL PIV ISHAQ KOL DAVAR (עַל פִּיו יִשַּׁק כָּל דָּבָר - על פיו ישק כל דבר) CONTROLAR LAS RIENDAS - TENER LA BATUTA - DOMINAR LA SITUACIÓN
• HAFAJ ET HAQE'ARAH 'AL PÍAH (הָפַךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָ - הפך את הקערה על פּיה) DARLE LA VUELTA A LA SITUACIÓN COMPLETAMENTE - CAMBIAR LAS TORNAS
• 'AL PEH (עַל פֶּה - על פה) DE MEMORIA
• BE'AL PEH (בְּעַל- פֶּה - בעל פה) DE MEMORIA / ORALMENTE
• TORAH SHEBE'AL PEH (תּוֹרָה שֶׁבְּעַל- פֶּה - תורה שבעל פה) LEY ORAL JUDÍA (judaísmo) - Literatura talmúdica (judaísmo) - TOSHBAH (judaísmo)
• DVARIM SHEBE'AL PEH (דְּבָרִים שֶׁבְּעַל- פֶּה - דברים שבעל פה) COMENTARIOS VERBALES ADICIONALES - ADICIONES ORALES
• HABA'AH BE'AL PEH (הַבָּעָה בְּעַל- פֶּה - הבעה בעל פה) EXPRESIÓN ORAL - HABLA
• KTAV ISHUM (כְּתַב אִשּׁוּם - כתב אישום) ESCRITO DE ACUSACIÓN
• KTAV (כְּתַב - כתב) ESCRITO DE, ES LA FORMA COMPUESTA, CON LA QUE COINCIDE, DE KTAV (כְּתַב - כתב) ESCRITO - GUIÓN / ESCRITURA A MANO - CURSIVA / DOCUMENTO JURÍDICO - MANDATO u ORDEN JUDI CIAL (que emplaza o fuerza a hacer o dejar de hacer algo)
• RELACIONADA CON EL VERBO LIJTOV (לִכְתֹּב) ESCRIBIR (también ESCRIBIR o COMPONER MÚSICA)
• ISHUM (אִשּׁוּם - אישום) ACUSACIÓN - IMPUTACIÓN
• RELACIONADA CON EL VERBO LEHAASHIM (לְהַאֲשִׁים) ACUSAR - CULPAR - INCRIMINAR - IMPUTAR - ENCAUSAR (PROCESAR)
• NEGDAH (נֶגְדָּה - נגדה) CONTRA ELLA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• NEGUED (נֶגֶד - נגד) CONTRA / NO (en una votación)
• + AH ( ָה ָ  ) ELLA, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA FEMENINO SINGULAR
• NO CONFUNDIR CON NEGDAH (נֶגְדָּה - נגדה) OPOSICIÓN (política)
• RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
• LEHITNAGUED (לְהִתְנַגֵּד - להתנגד) OPONERSE - RESISTIRSE - RESISTIR - OBJETAR
• LINGOD (לִנְגֹּד) CONTRADECIR - OPONER - OPONERSE
• AJÉN (אָכֵן - אכן) DESDE LUEGO - DE HECHO - SIN DUDA - SEGURO - SEGURAMENTE - CON SEGURIDAD - CLARAMENTE - VERDADERAMENTE - EN VERDAD - REALMENTE
• NO CONFUNDIR CON:
• IJÉN (אִכֵּן - אִכֵּן) ÉL LOCALIZÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEAKÉN (לְאַכֵּן) LOCALIZAR PRECISAMENTE - SEÑALAR CON PRECISIÓN - MARCAR PRECISAMENTE - APUNTAR CON PRECISIÓN
• UKÁN (אֻכַּן - אוכן) LOCALIZADO PRECISAMENTE 
• ZEH AJÉN HU VERAQ HU (זֶה אָכֵן הוּא וְרַק הוּא -  זה אכן הוא ורק הוא) ES ÉL Y SOLO ÉL - ESTO SIN DUDA ES COSA SUYA Y SOLO SUYA (DE ÉL)
• VISTO EN ESTE TUIT

PALABRAS Y FRASES RELACIONADAS CON LESHAQER - MENTIR, A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

Mentira (s)	SHÉQER, SHQARIM	שקר, שקרים
Mentira inocente (lit.: blanca)	SHÉQER LAVÁN	שקר לבן
Mentira gruesa	SHÉQER GAS	שקר גס
Mentira descarada (lit.: Mentira y mentira)	SHÉQER VEKATZAV	שקר וכזב
Mentirijillas, Pequeñas mentiras	SHQARIM QTANIM	שקרים קטנים
Mentir a alguien	LESHAQER LEMISHEHÚ	לשקר למישהו
Me mentió a la cara, descaradamente	HU SHIQER LI BAPANIM (coloquialmente también se dice HU SHIQER OTÍ)	הוא שיקר לי בפנים (הוא שיקר אותי)
No me mientas (lit.: Mentirás)	AL TESHAQRÍ OTÍ (coloquialmente suena AL TSHAQRÍ)	אל תשקרי אותי
Mentiroso	SHAQRÁN	שקרן
Qué mentiroso (a)	ÉIZEH SHAQRÁN / SHAQRANIT (se suele ZE SHAQRÁN / SHAQRANIT)	איזה שקרן/שקרנית
Para, mentiroso / (a) / Déjalo ya, mentiroso / (a)	DÁI, IÁ SHAQRÁN / SHAQRANIT	די, יא שקרן/שקרנית
Tú y tus invenciones (a hombre, a mujer)	ATAH / AT 'IM HAHAMTZAOT SHELJÁ / SHELAJ	אתה/את עם ההמצאות שלך
Me tomas el pelo (a hombre, a mujer) (lit: Me estás trabajando, liando)	ATAH 'OVED 'ALÁI / AT 'OVÉDET 'ALÁI	את עובדת עליי
Mentiroso redomado (en serie)	SHAQRÁN SIDRATÍ	שקרן סדרתי
Mentiroso patológico	SHAQRÁN PATOLOGUI	שקרן פתולוגי
Paquete (se refiere a esas paquetes que son mucho más grandes de lo necesario para el producto, con el fin de inducir a engaño)	ARIZAH	אריזה
Paquetes engañosos (se refiere a esas paquetes que son mucho más grandes de lo necesario para el producto, con el fin de inducir a engaño)	ARIZOT SHAQRANIOT	אריזות שקרניות
Tramposo, Estafador	RAMÁI	רמאי

LEJAZEV - פְֹּעַל - MENTIR - ENGAÑAR - CONTAR CUENTOS (CHINOS) (infrecuente)

LESABÉN - SIBÉN - לְסַבֵּן - סִבֵּן - ENJABONAR / ENGAÑAR (jerga coloquial)

LESABÉN - SUBÁN - לְסַבֵּן - סֻבַּן - SER ENJABONADO / SER ENGAÑADO (jerga coloquial)

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.