FINGIR PIEDAD - SIMULAR SER PIADOSO - SER SANTURRÓN - SER HIPÓCRITA - AUTOPROCLAMARSE JUSTO / SER AMABLE - SER BONDADOSO (bíblico) - LEHITJASED - HITJASED - להתחסד - התחסד - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

FINGIR PIEDAD - SIMULAR SER PIADOSO - SER SANTURRÓN - SER HIPÓCRITA - AUTOPROCLAMARSE JUSTO / SER AMABLE - SER BONDADOSO (bíblico) - LEHITJASED - HITJASED - להתחסד - התחסד

FINGIR PIEDAD - SIMULAR SER PIADOSO - SER SANTURRÓN - SER HIPÓCRITA - AUTOPROCLAMARSE JUSTO / SER AMABLE - SER BONDADOSO (bíblico)

TO BE SANCTIMONIOUS - TO FEIGN PIETY - TO BE SELF-RIGHTEOUS / TO BE KIND (biblical)

CONJUGACIÓN

HITPA'EL

RAÍZ

חסד

INFINITIVO

LEHITJASED

לְהִתְחַסֵּד

להתחסד

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HITJASED

הִתְחַסֵּד

התחסד

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מִתְחַסֵּד

מִתְחַסֶּדֶת

מִתְחַסְּדִים

מִתְחַסְּדוֹת

הִתְחַסֵּד

הִתְחַסְּדִי

הִתְחַסְּדוּ

מתחסד	מתחסדת	מתחסדים	מתחסדות	התחסד	התחסדי	התחסדו
MITJASED	MITJASÉDET	MITJASDIM	MITJASDOT	HITJASED	HITJASDÍ	HITJASDÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִתְחַסַּדְתִּי

הִתְחַסַּדְתָּ

הִתְחַסַּדְתְּ

הִתְחַסֵּד

הִתְחַסְּדָה

הִתְחַסַּדְנוּ

הִתְחַסַּדְתֶּם

הִתְחַסַּדְתֶּן

הִתְחַסְּדוּ

התחסדתי	התחסדת	התחסדת	התחסד	התחסדה	התחסדנו	התחסדתם	התחסדתן	התחסדו
HITJASÁDETI	HITJASÁDETA	HITJASÁDET	HITJASED	HITJASDAH	HITJASADNU	HITJASÁDETEM	HITJASÁDETEN	HITJASDÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶתְחַסֵּד

תִּתְחַסֵּד

תִּתְחַסְּדִי

יִתְחַסֵּד

תִּתְחַסֵּד

נִתְחַסֵּד

תִּתְחַסְּדוּ

יִתְחַסְּדוּ

אתחסד	תתחסד	תתחסדי	יתחסד	תתחסד	נתחסד	תתחסדו	יתחסדו
ETJASED	TITJASED	TITJASDÍ	ITJASED	TITJASED	NITJASED	TITJASDÚ	ITJASDÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Autoproclamado (a, s, as) justo (a, s, as) - Self-righteous

מִתְחַסֵּד	מִתְחַסֶּדֶת	מִתְחַסְּדִים	מִתְחַסְּדוֹת
מתחסד	מתחסדת	מתחסדים	מתחסדות
MITJASED	MITJASÉDET	MITJASDIM	MITJASDOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHITJASED (לְהִתְחַסֵּד - להתחסד) FINGIR PIEDAD - SIMULAR SER PIADOSO - SER SANTURRÓN - SER HIPÓCRITA - AUTOPROCLAMARSE JUSTO / SER AMABLE - SER BONDADOSO (bíblico)

Santurrona, Temerosa de Dios, Mojigata, Recatada, Modesta / Hipócrita (literario)

חָסוּד

חסוד

JASUD

RELACIONADA CON EL VERBO LEHITJASED (לְהִתְחַסֵּד - להתחסד) FINGIR PIEDAD - SIMULAR SER PIADOSO - SER SANTURRÓN - SER HIPÓCRITA - AUTOPROCLAMARSE JUSTO / SER AMABLE - SER BONDADOSO (bíblico)

Amabilidad (es), Bondad (es), Benevolencia (s), Gracia (s), Caridad (es) / Favor (es), Merced (es), Gracia (s) (florido)

חֶסֶד	חֲסָדִים
חסד	חסדים
JÉSED	JASADIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JÉSED (חֶסֶד - חסד) AMABILIDAD DE - BONDAD DE - GRACIA DE - CARIDAD DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JASDÉI (חַסְדֵי - חסדי) AMABILIDADES DE - BONDADES DE - GRACIAS DE - CARIDADES DE

Excelente, Lo mejor de lo mejor, Fuera de serie, No tan malo (como podría ser) (coloquial)

בְּחֶסֶד

בחסד

BEJÉSED

Cigüeña (s)

חֲסִידָה	חֲסִידוֹת
חסידה	חסידות
JASIDAH	JASIDOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JASIDAT (חֲסִידַת - חסידת) CIGÜEÑA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JASIDOT (חֲסִידוֹת - חסידות) CIGÜEÑAS DE

Verbos relacionados

LEHITAMEM - לְהִתַּמֵּם - HACERSE EL TONTO - HACERSE EL INOCENTE - FINGIR - DISIMULAR

LEHAMTZÍ - HIMTZÍ - לְהַמְצִיא - הִמְצִיא - INVENTAR - INVENTARSE (también fingiendo algo falso) / ENTREGAR - OFRECER - OFERTAR - PRESENTAR

LEHAMTZÍ - HUMTZÁ - לְהַמְצִיא - הֻמְצָא - SER INVENTADO (también FINGIENDO lo falso) / SER ENTREGADO - SER OFRECIDO - SER OFERTADO - SER PRESENTADO

LEHA'ARIM - HE'ERIM - לְהַעֲרִים - הֶעֱרִים - ENGAÑAR / VOLVERSE JUICIOSO - ADQUIRIR CONOCIMIENTOS (bíblico) / OBJETAR - MONTAR (objeción) - OBSTACULIZAR - LEVANTAR (obstáculo) - DIFICULTAR - CREAR (dificultad) / APILAR - AMONTONAR

LEHA'ARIM - HO'ORAM o HU'ARAM - לְהַעֲרִים - הָעֳרַם - הֻעֲרַם - SER ENGAÑADO / SER OBJETADO - SER MONTADA (objeción) - SER OBSTACULIZADO - SER LEVANTADO (obstáculo) - SER DIFICULTADO - SER CREADA (dificultad) / SER APILADO - SER AMONTONADO

LERAMOT - RIMAH - לְרַמּוֹת - רִמָּה - ENGAÑAR - MENTIR - HACER TRAMPA

LERAMOT - RUMAH - לְרַמּוֹת - רֻמָּה - SER ENGAÑADO - MENTIDO

LESHAQER - SHIQER - לְשַׁקֵּר - שִׁקֵּר - CONTAR MENTIRAS - BOLAS - TROLAS - MENTIR - ENGAÑAR

LESHAQER - SHUQAR - לְשַׁקֵּר - שֻׁקַּר - SER CONTADO MENTIRAS - BOLAS - TROLAS - SER MENTIDO - ENGAÑADO

LEHASHLOT - HISHLAH - לְהַשְׁלוֹת - הִשְׁלָה - ENGAÑAR (a menudo ENGAÑARSE) / LEVANTAR - CREAR FALSAS ESPERANZAS

LEHASHLOT - HUSHLAH - לְהַשְׁלוֹת - הֻשְׁלָה - SER ENGAÑADO - ENGAÑARSE / SER LEVANTADA - CREADA FALSA ESPERANZA

LEHONOT - HONAH - לְהוֹנוֹת - הוֹנָה - DEFRAUDAR - ENGAÑAR - EMBAUCAR - TIMAR - ESTAFAR

LEHONOT - HUNAH - לְהוֹנוֹת - הוּנָה - SER DEFRAUDADO - ENGAÑADO - EMBAUCADO - TIMADO - ESTAFADO

LEHAT'OT - HIT'AH - לְהַטְעוֹת - הִטְעָה - EQUIVOCAR - LLEVAR - APUNTAR - CONDUCIR EN LA DIRECCIÓN EQUIVOCADA - LLEVAR A YERRO (a alguien) / ENGAÑAR

LEHAT'OT - HUT'AH - לְהַטְעוֹת - הֻטְעָה - SER EQUIVOCADO - LLEVADO - APUNTADO - CONDUCIDO EN LA DIRECCIÓN EQUIVOCADA - LLEVADO A YERRO (alguien) / ENGAÑADO

LESABÉN - SIBÉN - לְסַבֵּן - סִבֵּן - ENJABONAR / ENGAÑAR (jerga coloquial)

LESABÉN - SUBÁN - לְסַבֵּן - סֻבַּן - SER ENJABONADO / SER ENGAÑADO (jerga coloquial)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.