Verbos‎ > ‎

CANSARSE - ESTAR CANSADO - ESTAR AGOTADO - ESTAR EXTENUADO - LEHATISH - HUTASH - להתיש - התש

ESTAR CANSADO - ESTAR AGOTADO - ESTAR EXTENUADO

TO BE TIRED OUT - TO BE MADE WEARY
CONJUGACIÓN HUF'AL
RAÍZ נתש
INFINITIVO LEHATISH לְהַתִּישׁ להתיש
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HUTASH הֻתַּשׁ הותש

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מֻתָּשׁ מֻתֶּשֶׁת מֻתָּשִׁים מֻתָּשׁוֹת
מותש מותשת מותשים מותשות
MUTASH MUTÉSHET MUTASHIM MUTASHOT

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הֻתַּשְׁתִּי הֻתַּשְׁתָּ הֻתַּשְׁתְּ הֻתַּשׁ הֻתְּשָׁה הֻתַּשְׁנוּ הֻתַּשְׁתֶּם הֻתַּשְׁתֶּן הֻתְּשׁוּ
הותשתי הותשת הותשת הותש הותשה הותשנו הותשתם הותשתן הותשו
HUTASHTI HUTASHTA HUTASHT HUTASH HUTSHAH HUTASHNU HUTÁSHTEM* HUTASHTEN* HUTSHÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֻתַּשׁ תֻּתַּשׁ תֻּתְּשִׁי יֻתַּשׁ תֻּתַּשׁ נֻתַּשׁ תֻּתְּשׁוּ יֻתְּשׁוּ
אותש תותש תותשי יותש תותש נותש תותשו יתשו
UTASH TUTASH TUTSHÍ IUTASH TUTASH NUTASH TUTSHÚ IUTSHÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO. 
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 ESTAR CANSADO - ESTAR AGOTADO - ESTAR EXTENUADO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Atrición (ones), Debilitamiento (s)
    2. 2.2 Macho cabrío
    3. 2.3 Trabajo duro / Trabajo, Labor / Esfuerzo
    4. 2.4 Cansado, Fatigado / Agotado, Exhausto, Extenuado
    5. 2.5 Cansado / Exhausto / Aburrido (jerga)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHATISH - HITISH - לְהַתִּישׁ - הִתִּישׁ - CANSARSE - EXTENUARSE - AGOTARSE
    2. 3.2 LIHIOT 'AIEF - לִהְיוֹת עָיֵף- ESTAR CANSADO
    3. 3.3 LE'AIEF - 'IIEF - לְעַיֵּף - עִיֵּף- CANSAR - AGOTAR / ABURRIR (coloquialmente)
    4. 3.4 LE'AIEF - 'UIAF - לְעַיֵּף - עֻיַּף- ESTAR CANSADO - AGOTADO - EXHAUSTO
    5. 3.5 LEHIT'AIEF - לְהִתְעַיֵּף- CANSARSE - DEVENIR CANSADO / ESTAR CABREADO (coloquialmente)
    6. 3.6 LEIAGUÉ'A - IGUÉ'A - לְיַגֵעַ - יִגֵּעַ - CANSAR / FATIGAR
    7. 3.7 LEIAGUÉ'A - IUGÁ' - לְיַגֵעַ - יֻגַּע - ESTAR CANSADO / FATIGADO
    8. 3.8 LEHITIAGUÉ'A - לְהִתְיַגֵעַ - DEVENIR CANSADO - FATIGADO (to become tired) / AFANARSE (trabajar duro manualmente, especialmente en el campo)
    9. 3.9 LEHITPAGUER - לְהִתְפַּגֵּר - CAER MUERTO (literal y figuradamente) - ESTIRAR LA PATA - PALMARLA / ESTAR AGOTADO - ESTAR EXHAUSTO (jerga coloquial) / DEJAR DE FUNCIONAR (por estropearse, un aparato, algo) (jerga coloquial)
    10. 3.10 LESHA'AMEM - SHI'AMEM - לְשַׁעַמֵם - שִׁעֲמֵם - ABURRIR / CANSAR / HARTAR
    11. 3.11 LESHA'AMEM - SHU'AMAM - לְשַׁעַמֵם - שֻׁעֲמַם - SER - ESTAR ABURRIDO - CANSADO
    12. 3.12 LEHISHTA'AMEM - לְהִשְׁתַּעֲמֵם - ABURRIRSE / ESTAR ABURRIDO - CANSADO - HARTO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Atrición (ones), Debilitamiento (s)

הַתָּשָׁה הַתָּשׁוֹת
התשה התשות
HATASHAH HATASHOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HATASHAT (הַתָּשַׁת - התשת) ATRICIÓN DE - DEBILITAMIENTO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HATASHOT (הַתָּשׁוֹת - התשות) ATRICIONES DE - DEBILITAMIENTOS DE
  • RELACIONADA CON EL VERBO LITSHOSH (לִתְשֹׁשׁ) ARRUINAR (edificio, construcción, no económicamente) (anticuado)

Macho cabrío

תַּיִשׁ תְּיָשִׁים
תיש תיישים
TÁISH TIASHIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES TÉISH (תֵּישׁ - תיש) MACHO CABRÍO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TEISHÉI (תֵּישֵׁי - תישי) MACHOS CABRÍOS DE

Trabajo duro / Trabajo, Labor / Esfuerzo

יֶגַע
יגע
IEGÁ'

Cansado, Fatigado / Agotado, Exhausto, Extenuado

יָגֵעַ
יגע
IAGUÉ'A

Cansado / Exhausto / Aburrido (jerga)

עָיֵף
עייף
'AIEF

Verbos relacionados

LEHATISH - HITISH - לְהַתִּישׁ - הִתִּישׁ - CANSARSE - EXTENUARSE - AGOTARSE

LIHIOT 'AIEF - לִהְיוֹת עָיֵף- ESTAR CANSADO

LE'AIEF - 'IIEF - לְעַיֵּף - עִיֵּף- CANSAR - AGOTAR / ABURRIR (coloquialmente)

LE'AIEF - 'UIAF - לְעַיֵּף - עֻיַּף- ESTAR CANSADO - AGOTADO - EXHAUSTO

LEHIT'AIEF - לְהִתְעַיֵּף- CANSARSE - DEVENIR CANSADO / ESTAR CABREADO (coloquialmente)

LEIAGUÉ'A - IGUÉ'A - לְיַגֵעַ - יִגֵּעַ - CANSAR / FATIGAR

LEIAGUÉ'A - IUGÁ' - לְיַגֵעַ - יֻגַּע - ESTAR CANSADO / FATIGADO

LEHITIAGUÉ'A - לְהִתְיַגֵעַ - DEVENIR CANSADO - FATIGADO (to become tired) / AFANARSE (trabajar duro manualmente, especialmente en el campo)

LEHITPAGUER - לְהִתְפַּגֵּר - CAER MUERTO (literal y figuradamente) - ESTIRAR LA PATA - PALMARLA / ESTAR AGOTADO - ESTAR EXHAUSTO (jerga coloquial) / DEJAR DE FUNCIONAR (por estropearse, un aparato, algo) (jerga coloquial)

LESHA'AMEM - SHI'AMEM - לְשַׁעַמֵם - שִׁעֲמֵם - ABURRIR / CANSAR / HARTAR

LESHA'AMEM - SHU'AMAM - לְשַׁעַמֵם - שֻׁעֲמַם - SER - ESTAR ABURRIDO - CANSADO

LEHISHTA'AMEM - לְהִשְׁתַּעֲמֵם - ABURRIRSE / ESTAR ABURRIDO - CANSADO - HARTO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.