Verbos‎ > ‎

CANSAR - ESTAR CANSADO - FATIGADO - LEIAGUÉ'A - IUGÁ' - ליגע - יגע

ESTAR CANSADO - FATIGADO

TO BE TIRED - TO BE FATIGUED - TO BE WEARIED

PROBABLEMENTE ESTA CONJUGACIÓN PU'AL DE ESTE VERBO NO SE USE EN REALIDAD
CONJUGACIÓN PU'AL
RAÍZ יגע
INFINITIVO LEIAGUÉ'A לְיַגֵעַ לייגע
PASADO (3ª pers. masc. sing.) IUGÁ' יֻגַּע יוגע

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְיֻגָּע מְיֻגַּעַת מְיֻגָּעִים מְיֻגָּעוֹת
מיוגע מיוגעת מיוגעים מיוגעות
MEIUGÁ' MEIUGÁ'AT MEIUGA'IM MEIUGA'OT
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
יֻגַּעְתִּי יֻגַּעְתָּ יֻגַּעְתְּ יֻגַּע יֻגְּעָה יֻגַּעְנוּ יֻגַּעְתֶּם יֻגַּעְתֶּן יֻגְּעוּ
יוגעתי יוגעת יוגעת יוגע יוגעה יוגענו יוגעתם יוגעתן יוגעו
IUGA'TI IUGA'TA IUGA'T IUGÁ' IUG'AH IUGA'NU IUGÁ'TEM* IUGA'TEN* IUG'Ú
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO ALGUNA VOCAL; ASÍ FORMALMENTE SE DIRÍAN: IUGA'ATÉM (יֻגַּעְתֶּם) Y IUGA'ATÉN (יֻגַּעְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲיֻגַּע תְּיֻגַּע תְּיֻגְּעִי יְיֻגַּע תְּיֻגַּע נְיֻגַּע תְּיֻגְּעוּ יְיֻגְּעוּ
איוגע תיוגע תיוגעי ייוגע תיוגע ניוגע תיוגעו ייוגעו
AIUGÁ' TEIUGÁ' TEIUGU'Í IEIUGÁ' TEIUGÁ' NEIUGÁ' TEIUG'Ú IEIUG'Ú

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO. 
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 ESTAR CANSADO - FATIGADO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Trabajo duro / Trabajo, Labor / Esfuerzo
    2. 2.2 Cansado, Fatigado / Agotado, Exhausto, Extenuado
    3. 2.3 Cansado / Exhausto / Aburrido (jerga)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEIAGUÉ'A - IGUÉ'A - לְיַגֵעַ - יִגֵּעַ - CANSAR / FATIGAR
    2. 3.2 LEHITIAGUÉ'A - לְהִתְיַגֵעַ - CANSARSE - FATIGARSE - DEVENIR CANSADO / AFANARSE (trabajar duro manualmente, especialmente en el campo)
    3. 3.3 LEHOGÍ'A - לְהוֹגִיעַ - CANSAR - AGOTAR (a alguien) (literario)
    4. 3.4 LIHIOT 'AIEF - לִהְיוֹת עָיֵף- ESTAR CANSADO
    5. 3.5 LE'AIEF - 'IIEF - לְעַיֵּף - עִיֵּף- CANSAR - AGOTAR / ABURRIR (coloquialmente)
    6. 3.6 LE'AIEF - 'UIAF - לְעַיֵּף - עֻיַּף- ESTAR CANSADO - AGOTADO - EXHAUSTO
    7. 3.7 LEHIT'AIEF - לְהִתְעַיֵּף- CANSARSE - DEVENIR CANSADO / ESTAR CABREADO (coloquialmente)
    8. 3.8 LEHATISH - HITISH - לְהַתִּישׁ - הִתִּישׁ - CANSARSE - EXTENUARSE - AGOTARSE
    9. 3.9 LEHATISH - HUTASH - לְהַתִּישׁ - הֻתַּשׁ - ESTAR CANSADO - EXTENUADO - AGOTADO
    10. 3.10 LEHITPAGUER - לְהִתְפַּגֵּר - CAER MUERTO (literal y figuradamente) - ESTIRAR LA PATA - PALMARLA / ESTAR AGOTADO - ESTAR EXHAUSTO (jerga coloquial) / DEJAR DE FUNCIONAR (por estropearse, un aparato, algo) (jerga coloquial)
    11. 3.11 LESHA'AMEM - SHI'AMEM - לְשַׁעַמֵם - שִׁעֲמֵם - ABURRIR / CANSAR / HARTAR
    12. 3.12 LESHA'AMEM - SHU'AMAM - לְשַׁעַמֵם - שֻׁעֲמַם - SER - ESTAR ABURRIDO - CANSADO
    13. 3.13 LEHISHTA'AMEM - לְהִשְׁתַּעֲמֵם - ABURRIRSE / ESTAR ABURRIDO - CANSADO - HARTO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Trabajo duro / Trabajo, Labor / Esfuerzo

יֶגַע
יגע
IEGÁ'

Cansado, Fatigado / Agotado, Exhausto, Extenuado

יָגֵעַ
יגע
IAGUÉ'A

Cansado / Exhausto / Aburrido (jerga)

עָיֵף
עייף
'AIEF

Verbos relacionados

LEIAGUÉ'A - IGUÉ'A - לְיַגֵעַ - יִגֵּעַ - CANSAR / FATIGAR

LEHITIAGUÉ'A - לְהִתְיַגֵעַ - CANSARSE - FATIGARSE - DEVENIR CANSADO / AFANARSE (trabajar duro manualmente, especialmente en el campo)

LEHOGÍ'A - לְהוֹגִיעַ - CANSAR - AGOTAR (a alguien) (literario)

LIHIOT 'AIEF - לִהְיוֹת עָיֵף- ESTAR CANSADO

LE'AIEF - 'IIEF - לְעַיֵּף - עִיֵּף- CANSAR - AGOTAR / ABURRIR (coloquialmente)

LE'AIEF - 'UIAF - לְעַיֵּף - עֻיַּף- ESTAR CANSADO - AGOTADO - EXHAUSTO

LEHIT'AIEF - לְהִתְעַיֵּף- CANSARSE - DEVENIR CANSADO / ESTAR CABREADO (coloquialmente)

LEHATISH - HITISH - לְהַתִּישׁ - הִתִּישׁ - CANSARSE - EXTENUARSE - AGOTARSE

LEHATISH - HUTASH - לְהַתִּישׁ - הֻתַּשׁ - ESTAR CANSADO - EXTENUADO - AGOTADO

LEHITPAGUER - לְהִתְפַּגֵּר - CAER MUERTO (literal y figuradamente) - ESTIRAR LA PATA - PALMARLA / ESTAR AGOTADO - ESTAR EXHAUSTO (jerga coloquial) / DEJAR DE FUNCIONAR (por estropearse, un aparato, algo) (jerga coloquial)

LESHA'AMEM - SHI'AMEM - לְשַׁעַמֵם - שִׁעֲמֵם - ABURRIR / CANSAR / HARTAR

LESHA'AMEM - SHU'AMAM - לְשַׁעַמֵם - שֻׁעֲמַם - SER - ESTAR ABURRIDO - CANSADO

LEHISHTA'AMEM - לְהִשְׁתַּעֲמֵם - ABURRIRSE / ESTAR ABURRIDO - CANSADO - HARTO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.