Verbos‎ > ‎

ALBOROTAR - MONTAR UN JALEO - MONTAR UN LÍO - LIARLA - CREAR CONFUSIÓN - DESARREGLAR - DESORDENAR - LEVALGUÉN - BILGUÉN - לבלגן - בלגן

ALBOROTAR - MONTAR UN JALEO - MONTAR UN LÍO - LIARLA - CREAR CONFUSIÓN - DESARREGLAR - DESORDENAR

TO MAKE A MESS - TO MESS UP - TO DISARRAY (slang)
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ בלגן
INFINITIVO LEVALGUÉN לְבַלְגֵּן לבלגן
PASADO (3ª pers. masc. sing.) BILGUÉN בֻּלְגַּן בלגן

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְבַלְגֵּן מְבַלְגֶּנֶת מְבַלְגֶּנִים מְבַלְגְּנוֹת בַּלְגֵּן בַּלְגְּנִי בַּלְגְּנוּ
מבלגן מבלגנת מבלגנים מבלגנות בלגן בלגני בלגנו
MEVALGUÉN MEVALGUÉNET MEVALGUENIM MEVALGUENOT BALGUÉN BALGUENÍ BALGUENÚ
ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
בִּלְגַּנְתִּיבִּלְגַּנְתָּבִּלְגַּנְתְּבִּלְגֵּןבִּלְגְּנָהבִּלְגַּנּוּבִּלְגַּנְתֶּםבִּלְגַּנְתֶּןבִּלְגְּנוּ
בלגנתיבלגנתבלגנתבלגןבלגנהבלגנובלגנתםבלגנתןבלגנו
BILGANTIBILGANTABILGANTBILGUÉNBILGUENAHBILGANNUBILGÁNTEM*BILGANTEN*BILGUENÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲבַלְגֵּןתְּבַלְגֵּןתְּבַלְגְּנִייְבַלְגֵּןתְּבַלְגֵּןנְבַלְגֵּןתְּבַלְגְּנוּיְבַלְגְּנוּ
אבלגןתבלגןתבלגנייבלגןתבלגןנבלגןתבלגנויבלגנו
AVALGUÉNTEVALGUÉNTEVALGUENÍIEVALGUÉNTEVALGUÉNNEVALGUÉNTEVALGUENÚIEVALGUENÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 ALBOROTAR - MONTAR UN JALEO - MONTAR UN LÍO - LIARLA - CREAR CONFUSIÓN - DESARREGLAR - DESORDENAR
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Alboroto, Jaleo, Lío, Desorden, Confusión (jerga; de uso muy frecuente) / (en plural, también) Líos, Problemas, Dificultades
    2. 2.2 Alborotado (a, s, as), Caótico (a, s, as), Liado (a, s, as), Desarreglado (a, s, as), Desordenado (a, s, as) (jerga coloquial)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEVALGUÉN - BILGUÉN - לְבַלְגֵּן - בֻּלְגַּן - ALBOROTAR - MONTAR UN JALEO - MONTAR UN LÍO - LIARLA - CREAR CONFUSIÓN - DESARREGLAR - DESORDENAR
    2. 3.2 LEVALGUÉN - BULGÁN - לְבַלְגֵּן - בֻּלְגַּן - ESTAR ALBOROTADO - ESTAR METIDO EN UN JALEO - ESTAR METIDO EN UN LÍO - SER CREADA CONFUSIÓN - ESTAR DESARREGLADO - ESTAR DESORDENADO
    3. 3.3 LEHITBALGUÉN - לְהִתְבַּלְגֵּן - ALBOROTARSE - MONTARSE UN JALEO - MONTARSE UN LÍO - DESARREGLARSE - DESORDENARSE
    4. 3.4 LEHISTAJSEJ - לְהִסְתַּכְסֵךְ - LIARSE EN UNA DISCUSIÓN - METERSE EN UNA DISPUTA
    5. 3.5 LEVALBEL - BILBEL - לְבַלְבֵּל - בִּלְבֵּל - CONFUNDIR - LIAR (hacer un lío)
    6. 3.6 LEVALBEL - BULBAL - לְבַלְבֵּל - בֻּלְבַּל - SER CONFUNDIDO - SER LIADO - SER DEJADO PERPLEJO - SER DESEQUILIBRADO
    7. 3.7 LEHITBALBEL - לְהִתְבַּלְבֵּל - CONFUNDIRSE - LIARSE - HACERSE UN LÍO (coloquial)
    8. 3.8 LETAMTEM - TIMTEM - לְטַמְטֵם - טִמְטֵם - CONFUNDIR - CAUSAR ESTUPOR - DEJAR ESTUPEFACTO
    9. 3.9 LETAMTEM - TUMTAM - לְטַמְטֵם - טֻמְטַם - SER CONFUNDIDO - DEJADO ESTUPEFACTO
    10. 3.10 LESABEJ - SIBEJ - לְסַבֵּךְ - סִבֵּךְ - COMPLICAR - ENREDAR - LIAR - ENMARAÑAR - EMBROLLAR
    11. 3.11 LESABEJ - SUBAJ - לְסַבֵּךְ - סֻבַּךְ - SER COMPLICADO - SER ENREDADO - SER LIADO - SER ENMARAÑADO - SER EMBROLLADO
    12. 3.12 LEHISTABEJ - לְהִסְתַּבֵּךְ - COMPLICARSE (también la salud) - ENREDARSE - LIARSE - ENMARAÑARSE - EMBROLLARSE / PERDER EL NORTE / METERSE EN LÍOS (con la ley, con las reglas, coloquial) / ENAMORARSE - LIARSE (con alguien, coloquial) / LIARSE EN UNA DISCUSIÓN (con alguien)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Alboroto, Jaleo, Lío, Desorden, Confusión (jerga; de uso muy frecuente) / (en plural, también) Líos, Problemas, Dificultades

בָּלָגָן בָּלָגָנִים
בלגן בלגנים
BALAGÁN BALAGANIM
  • COMO OCURRE CON OTRAS MUCHAS PALABRAS, A VECES HE VISTO BALAGÁN ESCRITO CON UN FORMATO MÁS ARAMEO, CON ALEF, ASÍ: בלגאן
  • MÁS SOBRE ESTA PALABRA AQUÍ

Alborotado (a, s, as), Caótico (a, s, as), Liado (a, s, as), Desarreglado (a, s, as), Desordenado (a, s, as) (jerga coloquial)

מְבֻלְגָּן מְבֻלְגֶּנֶת מְבֻלְגָּנִים מְבֻלְגָּנוֹת
מבולגן מבולגנת מבולגנים מבולגנות
MEVULGÁN MEVULGUÉNET MEVULGANIM MEVULGANOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEVALGUÉN (לְבַלְגֵּן - לבלגן) ESTAR ALBOROTADO - ESTAR METIDO EN UN JALEO - ESTAR METIDO EN UN LÍO - SER CREADA CONFUSIÓN - ESTAR DESARREGLADO - ESTAR DESORDENADO

Verbos relacionados

LEVALGUÉN - BILGUÉN - לְבַלְגֵּן - בֻּלְגַּן - ALBOROTAR - MONTAR UN JALEO - MONTAR UN LÍO - LIARLA - CREAR CONFUSIÓN - DESARREGLAR - DESORDENAR

LEVALGUÉN - BULGÁN - לְבַלְגֵּן - בֻּלְגַּן - ESTAR ALBOROTADO - ESTAR METIDO EN UN JALEO - ESTAR METIDO EN UN LÍO - SER CREADA CONFUSIÓN - ESTAR DESARREGLADO - ESTAR DESORDENADO

LEHITBALGUÉN - לְהִתְבַּלְגֵּן - ALBOROTARSE - MONTARSE UN JALEO - MONTARSE UN LÍO - DESARREGLARSE - DESORDENARSE

LEHISTAJSEJ - לְהִסְתַּכְסֵךְ - LIARSE EN UNA DISCUSIÓN - METERSE EN UNA DISPUTA

LEVALBEL - BILBEL - לְבַלְבֵּל - בִּלְבֵּל - CONFUNDIR - LIAR (hacer un lío)

LEVALBEL - BULBAL - לְבַלְבֵּל - בֻּלְבַּל - SER CONFUNDIDO - SER LIADO - SER DEJADO PERPLEJO - SER DESEQUILIBRADO

LEHITBALBEL - לְהִתְבַּלְבֵּל - CONFUNDIRSE - LIARSE - HACERSE UN LÍO (coloquial)

LETAMTEM - TIMTEM - לְטַמְטֵם - טִמְטֵם - CONFUNDIR - CAUSAR ESTUPOR - DEJAR ESTUPEFACTO

LETAMTEM - TUMTAM - לְטַמְטֵם - טֻמְטַם - SER CONFUNDIDO - DEJADO ESTUPEFACTO

LESABEJ - SIBEJ - לְסַבֵּךְ - סִבֵּךְ - COMPLICAR - ENREDAR - LIAR - ENMARAÑAR - EMBROLLAR

LESABEJ - SUBAJ - לְסַבֵּךְ - סֻבַּךְ - SER COMPLICADO - SER ENREDADO - SER LIADO - SER ENMARAÑADO - SER EMBROLLADO

LEHISTABEJ - לְהִסְתַּבֵּךְ - COMPLICARSE (también la salud) - ENREDARSE - LIARSE - ENMARAÑARSE - EMBROLLARSE / PERDER EL NORTE / METERSE EN LÍOS (con la ley, con las reglas, coloquial) / ENAMORARSE - LIARSE (con alguien, coloquial) / LIARSE EN UNA DISCUSIÓN (con alguien)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.