CONFUNDIR - LIAR (hacer un lío) - DEJAR PERPLEJO - DESEQUILIBRAR - LEVALBEL - BILBEL - לבלבל - בלבל - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

CONFUNDIR - LIAR (hacer un lío) - DEJAR PERPLEJO - DESEQUILIBRAR - LEVALBEL - BILBEL - לבלבל - בלבל

CONFUNDIR - LIAR (hacer un lío) - DEJAR PERPLEJO - DESEQUILIBRAR

TO CONFUSE - TO PREPLEXE - TO CONFOUND / TO THROW OFF BALANCE

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

בלבל

INFINITIVO

LEVALBEL

לְבַלְבֵּל

לבלבל

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

BILBEL

בִּלְבֵּל

בלבל

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְבַלְבֵּל

מְבַלְבֶּלֶת

מְבַלְבֵּלִים

מְבַלְבֵּלוֹת

בַּלְבֵּל

בַּלְבְּלִי

בַּלְבְּלוּ

מבלבל	מבלבלת	מבלבלים	מבלבלות	בלבל	בלבלי	בלבלו
MEVALBEL	MEVALBÉLET	MEVALBELIM	MEVALBELOT	BALBEL	BALBELÍ	BALBELÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

בִּלְבַּלְתִּי

בִּלְבַּלְתָּ

בִּלְבַּלְתְּ

בִּלְבֵּל

בִּלְבְּלָה

בִּלְבַּלְנוּ

בִּלְבַּלְתֶּם

בִּלְבַּלְתֶּן

בִּלְבְּלוּ

בלבלתי	בלבלת	בלבלת	בלבל	בלבלה	בלבלנו	בלבלתם	בלבלתן	בלבלו
BILBALTI	BILBALTA	BILBALT	BILBEL	BILBELAH	BILBALNU	BILBÁLTEM*	BILBALTEN*	BILBELÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲבַלְבֵּל

תְּבַלְבֵּל

תְּבַלְבְּלִי

יְבַלְבֵּל

תְּבַלְבֵּל

נִבַלְבֵּל

תִּבַלְבְּלוּ

יִבַלְבְּלוּ

אבלבל	תבלבל	תבלבלי	יבלבל	תבלבל	נבלבל	תבלבלו	יבלבלו
AVALBEL	TEVALBEL	TEVALBELÍ	IEVALBEL	TEVALBEL	NIVALBEL	TIVALBELÚ	IEVALBELÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Confusión / Lío

בִּלְבּוּל

בלבול

BILBUL

Que confunde (causa confusión)

מְבַלְבֵּל

מבלבל

MEVALBEL

Y ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEVALBEL (לְבַלְבֵּל) CONFUNDIR - LIAR (hacer un lío) - DEJAR PERPLEJO / DESEQUILIBRAR

Confuso (que está confuso)

מֵבֻלְבָּל

מבולבל

MEVULBAL

Y ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEVALBEL (לְבַלְבֵּל) SER CONFUNDIDO - SER LIADO

(el hecho de estar) Haciéndose un lío / Confundiéndose

הִתְבַּלְבְּלוּת

התבלבלות

HITBALBELUT

RELACIONADA CON EL VERBO LEHITBALBEL (לְהִתְבַּלְבֵּל) CONFUNDIRSE - LIARSE - HACERSE UN LÍO (coloquial) - QUEDARSE PERPLEJO / HACERSE UN LÍO (coloquial)

(el hecho de) Estar quemándose (de estresado, harto), Estar desgastándose, Estar volviéndose gastado

הִתְבַּלּוּת

התבלות

HITBALUT

RELACIONADA CON EL VERBO LEHITBALOT (לְהִתְבַּלּוֹת) DESGASTARSE - GASTARSE / HABERLO PASADO BIEN

Estúpido, Tonto, Idiota, Simple, Simplón (coloquial)

מְטֻמְטָם

מטומטם

METUMTAM

Y ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LETAMTEM (לְטַמְטֵם) SER CONFUNDIDO - SER DEJADO ESTUPEFACTO

Maraña, Embrollo, Enredo, Lío, Nudo (jerga coloquial)

פְּלוֹנְטֶר

פּלונטר

PLÓNTER

PALABRA DE ORIGEN YIDISH, DONDE SIGNIFICA TUBÉRCULO o ENREDO, COMO NOS EXPLICA, EN HEBREO, LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA

Y nada más, Y no más

וְתוּ לָא

ותו לא

VETÚ LA

PALABRA DE ORIGEN ARAMEO, COMO NOS RECUERDA LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA, QUE HOY EN DÍA SE USA PARA INDICAR QUE ALGO FUE SIMPLEMENTE ASÍ (COMO SE HA DICHO ANTES) Y "NADA MÁS".
EL ARAMEO TUV (תּוּב - תּוב), QUE EN ESTA EXPRESIÓN SE RECORTA A TU (תוּ - תו), EQUIVALE AL HEBREO SHUV (שׁוּב - שוב ) OTRA VEZ - VUELTA

Verbos relacionados

LEVALBEL - BULBAL - לְבַלְבֵּל - בֻּלְבַּל - SER CONFUNDIDO - LIADO - HECHO UN LÍO

LEHITBALBEL - לְהִתְבַּלְבֵּל - CONFUNDIRSE - LIARSE - HACERSE UN LÍO (coloquial)

LETAMTEM - TIMTEM - לְטַמְטֵם - טִמְטֵם - CONFUNDIR - CAUSAR ESTUPOR - DEJAR ESTUPEFACTO

LETAMTEM - TUMTAM - לְטַמְטֵם - טֻמְטַם - SER CONFUNDIDO - DEJADO ESTUPEFACTO

LEVALGUÉN - BILGUÉN - לְבַלְגֵּן - בֻּלְגַּן - ALBOROTAR - MONTAR UN JALEO - MONTAR UN LÍO - LIARLA - CREAR CONFUSIÓN - DESARREGLAR - DESORDENAR

LEVALGUÉN - BULGÁN - לְבַלְגֵּן - בֻּלְגַּן - ESTAR ALBOROTADO - ESTAR METIDO EN UN JALEO - ESTAR METIDO EN UN LÍO - SER CREADA CONFUSIÓN - ESTAR DESARREGLADO - ESTAR DESORDENADO

LEHITBALGUÉN - לְהִתְבַּלְגֵּן - ALBOROTARSE - MONTARSE UN JALEO - MONTARSE UN LÍO - DESARREGLARSE - DESORDENARSE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.