Verbos‎ > ‎

DEPRIMIR - DESANIMAR - DESALENTAR - DESMOTIVAR - DESESPERAR - ENTRISTECER - LEDAJDEJ - DIJDEJ - לדכדך - דכדך

DEPRIMIR - DESANIMAR - DESALENTAR - DESMOTIVAR - DESESPERAR - ENTRISTECER

TO DEPRESS - TO MAKE DEPRESSED - TO CAUSE DESPAIR - TO MAKE SAD
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ דכדך
INFINITIVO LEDAJDEJ לְדַכְדֵּךְ לדכדך
PASADO (3ª pers. masc. sing.) DIJDEJ דִּכְדֵּךְ דכדך

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְדַכְדֵּךְ מְדַכְדֶּכֶת מְדַכְדְּכִים מְדַכְדְּכוֹת דַּכְדֵּךְ דַּכְדְּכִי דַּכְדְּכוּ
מדכדך מדכדכת מדכדכים מדכדכות דכדך דכדכי דכדכו
MEDAJDEJ MEDAJDÉJET MEDAJDEJIM MEDAJDEJOT DAJDEJ DAJDEJÍ DAJDEJÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
דִּכְדַּכְתִּי דִּכְדַּכְתָּ דִּכְדַּכְתְּ דִּכְדֵּךְ דִּכְדְּכָה דִּכְדַּכְנוּ דִּכְדַּכְתֶּם דִּכְדַּכְתֶּן דִּכְדְּכוּ
דכדכתי דכדכת דכדכת דכדך דכדכה דכדכנו דכדכתם דכדכתן דכדכו
DIJDAJTI DIJDAJTA DIJDAJT DIJDED DIJDEJAH DIJDAJNU DIJDÁJTEM* DIJDAJTEN* DIJDEJÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲדַכְדֵּךְ תְּדַכְדֵּךְ תְּדַכְדְּכִי יְדַכְדֵּךְ תְּדַכְדֵּךְ נְדַכְדֵּךְ תְּדַכְדְּכוּ יְדַכְדְּכוּ
אדכדך תדכדך תדכדכי ידכדך תדכדך נדכדך תדכדכו ידכדכו
ADAJDEJ TEDAJDEJ TEDAJDEJÍ IEDAJDEJ TEDAJDEJ NEDAJDEJ TEDAJDEJÚ IEDAJDEJÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 DEPRIMIR - DESANIMAR - DESALENTAR - DESMOTIVAR - DESESPERAR - ENTRISTECER
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Desesperado (a, os, as), Deprimido (a, os, as), Desmotivado (a, os, as), Desanimado (a, os, as), Desalentado (a, os, as), Taciturno (a, os, as)
    2. 2.2 Desesperante (s), Deprimente (s), Depresivo (a, os, ass), Desalentador (a, es, as), Desanimador (a, es, as)
    3. 2.3 Deprimente (s) (masc. y fem., sing. y pl.)
    4. 2.4 Deprimido (a, os, as), Abatido (a, os, as), Desanimado (a, os, as), Desalentado (a, os, as) / Oprimido (a, a, os, as), Subyugado (a, os, as), Sometido (a, os, as)
    5. 2.5 La hojarasca me produce un bajón, Las hojas que caen me hacen sentir deprimida
    6. 2.6 No dejes que esto te deprima
    7. 2.7 (Ellos) No pueden desanimarnos
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEDAJDEJ - DUJDAJ - לְדַכְדֵּךְ - דֻּכְדַּךְ - SER DEPRIMIDO - DESANIMADO - DESALENTADO - DESMOTIVADO - DESESPERADO - ENTRISTECIDO
    2. 3.2 LEDAKÉ - DIKÉ - לְדַכֵּא - דִּכֵּא - OPRIMIR - SUBYUGAR - SOMETER - APLASTAR - ABATIR - SUPRIMIR / DEPRIMIR - CAUSAR DEPRESIÓN - ABATIR
    3. 3.3 LEDAKÉ - DUKÁ - לְדַכֵּא - דֻּכָּא - SER OPRIMIDO - SER SUBYUGADO - SER SOMETIDO - SER APLASTADO - SER ABATIDO - SER SUPRIMIDO / SER DEPRIMIDO - SER CAUSADA DEPRESIÓN - SER ABATIDO
    4. 3.4 LEHA'ATZIV - HE'ETZIV - לְהַעֲצִיב - הֶעֱצִיב - ENTRISTECER - AFLIGIR
    5. 3.5 LEHA'ATZIV - HU'ATZAV - לְהַעֲצִיב - הֻעֲצַב - SER ENTRISTECIDO - SER AFLIGIDO
    6. 3.6 LEHIT'ATZEV - לְהִתְעַצֵּב - ENTRISTECERSE - AFLIGIRSE - ESTAR TRISTE - ESTAR AFLIGIDO
    7. 3.7 LEVAÉS - BIÉS - לְבָאֵס - בִּאֵס - FASTIDIAR - MOLESTAR - DEPRIMIR - MORTIFICAR (anímicamente) (jerga)
    8. 3.8 LEVAÉS - BOÁS - לְבָאֵס - בֹּאַס - ESTAR FASTIDIADO - MOLESTO - DEPRIMIDO - MORTIFICADO (anímicamente) (jerga)
    9. 3.9 LEHITBAÉS (LITBAÉS) - לְהִתְבָּאֵס - FASTIDIARSE - MOLESTARSE / ESTAR FASTIDIÁNDOSE - MOLESTÁNDOSE (anímicamente)
    10. 3.10 LEHAFRÍ'A - HIFRÍ'A - לְהַפְרִיעַ - הִפְרִיעַ - MOLESTAR - OBSTACULIZAR - ENTORPECER - INTERRUMPIR
    11. 3.11 LEHAFRÍ'A - HUFRÁ' - לְהַפְרִיעַ - הֻפְרַע - SER MOLESTADO - OBSTACULIZADO - ENTORPECIDO - INTERRUMPIDO
    12. 3.12 LEHATRID - HITRID - לְהַטְרִיד - הִטְרִיד - MOLESTAR - FASTIDIAR - ACOSAR - HOSTIGAR
    13. 3.13 LEHATRID - HUTRAD - לְהַטְרִיד - הֻטְרַד - SER MOLESTADO - FASTIDIADO - ACOSADO - HOSTIGADO
    14. 3.14 LEZA'AZÉ'A - ZI'AZÉ'A - לְזַעֲזֵעַ - זִעֲזֵעַ - SACUDIR - CONMOCIONAR - MENEAR - AGITAR - DESESTABILIZAR - PERTURBAR - ALTERAR - CONSTERNAR - SOBRESALTAR
    15. 3.15 LEZA'AZÉ'A - ZU'AZÁ' - לְזַעֲזֵעַ - זֻעֲזַע - SER SACUDIDO - CONMOCIONADO - MENEADO - AGITADO - DESESTABILIZADO - PERTURBADO - ALTERADO - CONSTERNADO - SOBRESALTADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Desesperado (a, os, as), Deprimido (a, os, as), Desmotivado (a, os, as), Desanimado (a, os, as), Desalentado (a, os, as), Taciturno (a, os, as)

מְדֻּכְדַּךְ מְדֻּכְדֶּכֶת מְדֻּכְדַּכִים מְדֻּכְדַּכוֹת
מדוכדך מדוכדכת מדוכדכים מדוכדכות
MEDUJDAJ MEDUJDÉJET MEDUJDAJIM MEDUJDAJOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEDAJDEJ (לְדַכְדֵּךְ) SER DEPRIMIDO - DESANIMADO - DESALENTADO - DESMOTIVADO - DESESPERADO - ENTRISTECIDO

Desesperante (s), Deprimente (s), Depresivo (a, os, ass), Desalentador (a, es, as), Desanimador (a, es, as)

מְדַכְדֵּךְ מְדַכְדֶּכֶת מְדַכְדְּכִים מְדַכְדְּכוֹת
מדכדך מדכדכת מדכדכים מדכדכות
MEDAJDEJ MEDAJDÉJET MEDAJDEJIM MEDAJDEJOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEDAJDEJ (לְדַכְדֵּךְ) DEPRIMIR - DESANIMAR - DESALENTAR - DESMOTIVAR - DESESPERAR - ENTRISTECER

Deprimente (s) (masc. y fem., sing. y pl.)

מְדַכֵּא מְדַכֵּאת מְדַכְּאִים מְדַכְּאוֹת
מדכא מדכאת מדכאים מדכאות
MEDAKÉ MEDAKET MEDAKIM MEDAKOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEDAKÉ (לְדַכֵּא) OPRIMIR - SUBYUGAR - SOMETER - APLASTAR - ABATIR - SUPRIMIR / DEPRIMIR - CAUSAR DEPRESIÓN - ABATIR

Deprimido (a, os, as), Abatido (a, os, as), Desanimado (a, os, as), Desalentado (a, os, as) / Oprimido (a, a, os, as), Subyugado (a, os, as), Sometido (a, os, as)

מְדֻכָּא מְדֻכֵּאת מְדֻכְּאִים מְדֻכְּאוֹת
מדוכא מדוכאת מדוכאים מדוכאות
MEDUKÁ MEDUKET MEDUKIM MEDUKOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEDAKÉ (לְדַכֵּא) SER OPRIMIDO - SER SUBYUGADO - SER SOMETIDO - SER APLASTADO - SER ABATIDO - SER SUPRIMIDO / SER DEPRIMIDO - SER CAUSADA DEPRESIÓN - SER ABATIDO

La hojarasca me produce un bajón, Las hojas que caen me hacen sentir deprimida

הַשַׁלֶּכֶת גוֹרֶמֶת לִי לָחוּשׁ מְדוּכְדֶכֶת
השלכת גורמת לי לחוש מדוכדכת
HASHALÉJET GORÉMET LI LAJUSH MEDUJDÉJET
  • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • SHALÉJET (שַׁלֶּכֶת) HOJARASCA, HOJAS CAÍDAS, HOJAS QUE CAEN, TRÁNSITO AL OTOÑO, TRÁNSITO, EL CRUJIR DE LO QUE SE VA
  • GORÉMET (גוֹרֶמֶת - גורמת) PRODUCE, ES EL FEM. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LIGROM (לִגְרֹם) CAUSAR - PRODUCIR - RESULTAR EN (algo) - DEJAR COMO - DEJAR POR (tonto, por ej.)
  • LI (לִי - לי) ME, A MÍ, ES PALABRA COMPUESTA FORMADA POR LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A, HACIA, PARA + EL PREFIJO PRONOMINAL DE LA 1ª PERS. SING.
  • LAJUSH (לחושׁ) SENTIR - SENTIR DOLOR / APRESURAR - METER PRISA - PRECIPITAR (literario)
  • MEDUJDÉJET (מְדֻכְדֶּכֶת - מדוכדכת) DEPRIMIDA, ES EL FEM. SING. DE MEDUJDAJ (מְדֻכְדָּךְ - מדוכדך) DEPRIMIDO - DESMOTIVADO - DESANIMADO - DESALENTADO - TACITURNO
    • MEDAJDEJ (מְדַכְדֵּךְ - מדכדך) DESALENTADOR - DESANIMADOR - DEPRIMENTE - DEPRESIVO
    • RELACIONADAS CON EL VERBO LEDAJDEJ (לְדַכְדֵּךְ) DEPRIMIR - DESANIMAR - DESALENTAR - DESMOTIVAR - DESESPERAR - ENTRISTECER
  • VISTO EN HEBREWPOD101

No dejes que esto te deprima

אַל תִּתֵּן לְזֶה לְדַכְדֵּךְ אוֹתְךָ
אל תתן לזה לדכדך אותך
AL TITÉN LEZEH LEDAJDEJ OTJÁ
  • LITERALMENTE: NO DEJARÁS A ESTO DEPRIMIRTE
  • AL TITÉN (אַל תִּתֵן - אל תתן) NO DEJES - NO DEJARÁS
    • AL (אַל - אל) NO
    • TITÉN (תִּתֵן - תתן) PERMITIRÁS (masc.) - PERMITIRÁ (fem.) , ES LA 2ª PERS. MASC. Y 3ª FEM. SING. DEL FUTURO DEL VERBO LATET (לָתֵת) DAR - PERMITIR - PODERSE - DEJAR - CEDER
    • EL USO DE LA NEGACIÓN AL (אַל - אל) NO, EN LUGAR DE LO (לֹא - לא) NO, CON EL FUTURO INDICA QUE SE ESTÁ USANDO ESTE EN SU FUNCIÓN DE IMPERATIVO
  • LE (לְ - ל) A, HACIA, PARA
  • ZEH (זֶה - זה) ESTO, ESTE (pronombre demostrativo)
  • LEDAJDEJ (לְדַכְדֵּךְ) DEPRIMIR - DESANIMAR - DESALENTAR - DESMOTIVAR - DESESPERAR - ENTRISTECER
  • OTJÁ (אוֹתְךָ - אותך) TE, A TÍ (masc.), ES LA PREPOSICIÓN ET (אֶת) A + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 2ª PERS. MASC. SING

(Ellos) No pueden desanimarnos

הֵם לֹא יְכוֹלִים לְדַכְדֵּךְ אוֹתָנוּ
הם לא יכולים לדכדך אותנו
HEM LO IEJOLIM LEDAJDEJ OTANU
  • HEM (הֵם - הֵם) ELLOS
  • LO (לֹא - לא) NO
  • IEJOLIM (יְכוֹלִים - יכולים) PUEDEN, ES EL MASC.PL. DEL PRESENTE DEL VERBO LIHIOT IAJOL (לִהְיוֹת יָכוֹל) PODER - PODERSE - SER POSIBLE / SER CAPAZ DE / ESTAR PERMITIDO / PREVALECER (literario)
  • LEDAJDEJ (לְדַכְדֵּךְ) DEPRIMIR - DESANIMAR - DESALENTAR - DESMOTIVAR - DESESPERAR - ENTRISTECER
  • OTANU (אוֹתָנוּ - אותנו) NOS, A NOSOTROS (masc. y fem.), ES LA PREPOSICIÓN ET (אֶת) A + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS. pl.

Verbos relacionados

LEDAJDEJ - DUJDAJ - לְדַכְדֵּךְ - דֻּכְדַּךְ - SER DEPRIMIDO - DESANIMADO - DESALENTADO - DESMOTIVADO - DESESPERADO - ENTRISTECIDO

LEDAKÉ - DIKÉ - לְדַכֵּא - דִּכֵּא - OPRIMIR - SUBYUGAR - SOMETER - APLASTAR - ABATIR - SUPRIMIR / DEPRIMIR - CAUSAR DEPRESIÓN - ABATIR

LEDAKÉ - DUKÁ - לְדַכֵּא - דֻּכָּא - SER OPRIMIDO - SER SUBYUGADO - SER SOMETIDO - SER APLASTADO - SER ABATIDO - SER SUPRIMIDO / SER DEPRIMIDO - SER CAUSADA DEPRESIÓN - SER ABATIDO

LEHA'ATZIV - HE'ETZIV - לְהַעֲצִיב - הֶעֱצִיב - ENTRISTECER - AFLIGIR

LEHA'ATZIV - HU'ATZAV - לְהַעֲצִיב - הֻעֲצַב - SER ENTRISTECIDO - SER AFLIGIDO

LEHIT'ATZEV - לְהִתְעַצֵּב - ENTRISTECERSE - AFLIGIRSE - ESTAR TRISTE - ESTAR AFLIGIDO

LEVAÉS - BIÉS - לְבָאֵס - בִּאֵס - FASTIDIAR - MOLESTAR - DEPRIMIR - MORTIFICAR (anímicamente) (jerga)

LEVAÉS - BOÁS - לְבָאֵס - בֹּאַס - ESTAR FASTIDIADO - MOLESTO - DEPRIMIDO - MORTIFICADO (anímicamente) (jerga)

LEHITBAÉS (LITBAÉS) - לְהִתְבָּאֵס - FASTIDIARSE - MOLESTARSE / ESTAR FASTIDIÁNDOSE - MOLESTÁNDOSE (anímicamente)

LEHAFRÍ'A - HIFRÍ'A - לְהַפְרִיעַ - הִפְרִיעַ - MOLESTAR - OBSTACULIZAR - ENTORPECER - INTERRUMPIR

LEHAFRÍ'A - HUFRÁ' - לְהַפְרִיעַ - הֻפְרַע - SER MOLESTADO - OBSTACULIZADO - ENTORPECIDO - INTERRUMPIDO

LEHATRID - HITRID - לְהַטְרִיד - הִטְרִיד - MOLESTAR - FASTIDIAR - ACOSAR - HOSTIGAR

LEHATRID - HUTRAD - לְהַטְרִיד - הֻטְרַד - SER MOLESTADO - FASTIDIADO - ACOSADO - HOSTIGADO

LEZA'AZÉ'A - ZI'AZÉ'A - לְזַעֲזֵעַ - זִעֲזֵעַ - SACUDIR - CONMOCIONAR - MENEAR - AGITAR - DESESTABILIZAR - PERTURBAR - ALTERAR - CONSTERNAR - SOBRESALTAR

LEZA'AZÉ'A - ZU'AZÁ' - לְזַעֲזֵעַ - זֻעֲזַע - SER SACUDIDO - CONMOCIONADO - MENEADO - AGITADO - DESESTABILIZADO - PERTURBADO - ALTERADO - CONSTERNADO - SOBRESALTADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.