ENTRISTECER - SER ENTRISTECIDO - SER AFLIGIDO - LEHA'ATZIV - HU'ATZAV o HO'OTZAV - להעציב - הועצב - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ENTRISTECER - SER ENTRISTECIDO - SER AFLIGIDO - LEHA'ATZIV - HU'ATZAV o HO'OTZAV - להעציב - הועצב

SER ENTRISTECIDO - SER AFLIGIDO

TO BE SADDEN

PROBABLEMENTE ESTA CONJUGACIÓN HUF'AL DE ESTE VERBO NO SE USE EN LA REALIDAD

CONJUGACIÓN

HUF'AL

RAÍZ

עצב

INFINITIVO

LEHA'ATZIV

לְהַעֲצִיב

להעציב

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HU'ATZAV o HO'OTZAV*

הֻעֲצַב - הָעֳצַב

הועצב

* COMO OTROS MUCHOS VERBOS SEMEJANTES, ESTE TIENE EN TODOS SUS TIEMPOS, AUNQUE AQUÍ SOLO HAYA ESCRITO COMPLETO EL PRESENTE, UNA FORMA ALTERNATIVA QUE SUSTITUYE U'A POR O'O. COLOQUIALMENTE HOY DOMINAN LAS FORMAS COMPLETAS QUE HE ESCRITO AQUÍ, CON U'A

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מֻעֲצָב

מֻעֲצֶבֶת

מֻעֲצָבִים

מֻעֲצָבוֹת

מועצב	מועצבת	מועצבים	מועצבות
MU'ATZAV	MU'ATZÉVET	MU'ATZAVIM	MU'ATZAVOT

LAS FORMAS ALTERNATIVAS DEL PRESENTE SON: MO'OTZAV (מָעֳצָב - מועצב), MO'OTZÉVET (מָעֳצֶבֶת - מועצבת), MO'OTZAVIM (מָעֳצָבִים - מועצבים) Y MO'OTZAVOT (מָעֳצָבוֹת - מועצבות)

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הֻעֲצַבְתִּי

הֻעֲצַבְתָּ

הֻעֲצַבְתְּ

הֻעֲצַב

הֻעַצְבָה

הֻעֲצַבְנוּ

הֻעֲצַבְתֶּם

הֻעֲצַבְתֶּן

הֻעַצְבוּ

הועצבתי	הועצבת	הועצבת	הועצב	הועצבה	הועצבנו	הועצבתם	הועצבתן	הועצבו
HU'ATZAVTI	HU'ATZAVTA	HU'ATZAVT	HU'ATZAV	HU'ATZVAH	HU'ATZAVNU	HU'ATZÁVTEM**	HU'ATZAVTEN**	HU'ATZVÚ

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

LAS FORMAS ALTERNATIVAS DEL PASADO SERÍAN: HO'OTZAVTI (הָעֳצַבְתִּי - הועצבתי), ...

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֻעֲצַב

תֻּעֲצַב

תֻּעַצְבִי

יֻעֲצַב

תֻּעֲצַב

נֻעֲצַב

תֻּעַצְבוּ

יֻעַצְבוּ

אועצב	תועצב	תועצבי	יועצב	תועצב	נועצב	תועצבו	יועצבו
U'ATZAV	TU'ATZAV	TU'ATZVI	IU'ATZAV	TU'ATZAV	NU'ATZAV	TU'ATZVU	IU'ATZVU

LAS FORMAS ALTERNATIVAS DEL FUTURO SERÍAN: O'OTZAV (אָעֳצַב - אועצב), ...

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Aflicción, Congoja, Pena, Pesar, Dolor, Tristeza

עֶצֶב

עצב

'ÉTZEV

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES 'ÉTZEV (עֶצֶב - עצב) AFLICCIÓN DE - CONGOJA DE - PENA DE - PESAR DE - DOLOR DE - TRISTEZA DE
RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LEHA'ATZIV (לְהַעֲצִיב) ENTRISTECER - AFLIGIR
LEHIT'ATZEV (לְהִתְעַצֵּב) ENTRISTECERSE - AFLIGIRSE - ESTAR TRISTE - ESTAR AFLIGIDO / SENTIRLO / CONSOLIDARSE - FORMULARSE

Triste, Afligido

עָצוּב

עצוב

'ATZUV

Estoy triste (masc., fem.)

אֲנִי עָצוּב	אֲנִי עָצוּבה
אני עצוב	אני עצובה
ANÍ 'ATZUV	ANÍ 'ATZUVAH

Triste, Afligido (florido)

עָצֵב

עצב

'ATZEV

Diseño

עִצּוּב

עיצוב

'ITZUV

RELACIONADA CON EL VERBO LE'ATZEV (לְעַצֵּב) DISEÑAR - DECORAR - MODELAR / MOLDEAR - DAR FORMA - TOMAR FORMA - FORMARSE - CONFORMAR - FORJAR (en el sentido espiritual de dar forma)

Nervio (s)

עָצָב	עֲצַבִּים
עצב	עצבים
'ATZAV	'ATZABIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES 'ATZAV (עֲצַב - עצב) NERVIO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES 'ATZABÉI (עֲצַבֵּי - עצבי) NERVIOS DE

Irritante (s) - Molesto (a, os, as) (que molesta) (coloquial)

מְעַצְבֵּן	מְעַצְבֶּנֶת	מְעַצְבֵּנִים	מְעַצְבֵּנוֹת
מעצבן	מעצבנת	מעצבנים	מעצבנות
ME'ATZBÉN	ME'ATZBÉNET	ME'ATZBENIM	ME'ATZBENOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PI'EL DEL VERBO LE'ATZBÉN (לְעַצְבֵּן) IRRITAR - MOLESTAR - ENFADAR - CABREAR - PONER DE LOS NERVIOS

Irritado (a, os, as) - Irritable (s) - Molesto (a, os, as) (que está molesto) - Enfadado (a, os, as) - Cabreado (a, os, as) (coloquial)

מְעֻצְבָּן	מְעֻצְבֶּנֶת	מְעֻצְבָּנִים	מְעֻצְבָּנוֹת
מעוצבן	מעוצבנת	מעוצבנים	מעוצבנות
ME'UTZBÁN	ME'UTZBÉNET	ME'UTZBANIM	ME'UTZBANOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LE'ATZBÉN (לְעַצְבֵּן) SER o ESTAR IRRITADO - MOLESTADO - ENFADADO - CABREADO - PUESTO DE LOS NERVIOS

Verbos relacionados

LEHA'ATZIV - HE'ETZIV - לְהַעֲצִיב - הֶעֱצִיב - ENTRISTECER - AFLIGIR

LEHIT'ATZEV - לְהִתְעַצֵּב - ENTRISTECERSE - AFLIGIRSE - ESTAR TRISTE - ESTAR AFLIGIDO / SENTIRLO / CONSOLIDARSE - FORMULARSE

LETZA'ER - TZI'ER - לְצַעֵר - צִעֵר - ENTRISTECER - CONTRISTAR - DECEPCIONAR - DESILUSIONAR

LETZA'ER - TZO'AR - לְצַעֵר - צֹעַר - SER ENTRISTECIDO - CONTRISTADO - DECEPCIONADO - DESILUSIONADO

LEHITZTA'ER - לְהִצְטַעֵר - ARREPENTIRSE - ESTAR ARREPENTIDO - LAMENTAR

LIDOV - לִדְאֹב - AFLIGIRSE - APENARSE - ENTRISTECERSE - LANGUIDECER - ESTAR AFLIGIDO - APENADO - ENTRISTECIDO - TRISTE - LÁNGUIDO / LAMENTARSE / DEBILITARSE

LEHAJIV - HIJIV - לְהַכְאִיב - הִכְאִיב - CAUSAR DOLOR - ADOLECER - DAÑAR - HERIR - ENTRISTECER (a alguien)

LEHAJIV - HUJAV - לְהַכְאִיב - הֻכְאַב - SER CAUSADO DOLOR - ADOLECIDO - DAÑADO - HERIDO - ENTRISTECIDO (alguien)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.