Verbos‎ > ‎

ENTRISTECER - SER ENTRISTECIDO - CONTRISTADO - DECEPCIONADO - DESILUSIONADO - LETZA'ER - TZO'AR - לצער - צוער

SER ENTRISTECIDO - CONTRISTADO - DECEPCIONADO - DESILUSIONADO

TO BE SADDEN - TO BE DISAPPOINTED

PROBABLEMENTE ESTA CONJUGACIÓN PU'AL DE ESTE VERBO NO SE USE EN LA REALDAD

CONJUGACIÓN PU'AL
RAÍZ צער
INFINITIVO LETZA'ER לְצַעֵר לצער
PASADO (3ª pers. masc. sing.) TZO'AR צֹעַר צוער

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מְצֹעָר מְצֹעֶרֶת מְצֹעָרִים מְצֹעָרוֹת
מצוער מצוערת מצוערים מצוערות
METZO'AR METZO'ÉRET METZO'ARIM METZO'AROT

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
צֹעַרְתִּי צֹעַרְתָּ צֹעַרְתְּ צֹעַר צֹעֲרָה צֹעַרְנוּ צֹעַרְתֶּם צֹעַרְתֶּן צֹעֲרוּ
צוערתי צוערת צוערת צוער צוערה צוערנו צוערתם צוערתן צוערו
TZO'ARTI TZO'ARTA TZO'ART TZO'AR TZO'ARAH TZO'ARNU TZO'ÁRTEM* TZO'ARTEN* TZO'ARÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲצֹעַר תְּצֹעַר תְּצֹעֲרִי יְצֹעַר תְּצֹעַר נְצֹעַר תְּצֹעֲרוּ יְצֹעֲרוּ
אצוער תצוער תצוערי יצוער תצוער נצוער תצוערו יצוערו
ATZO'AR TETZO'AR TETZO'ARÍ IETZO'AR TETZO'AR NETZO'AR TETZO'ARÚ IETZO'ARÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER ENTRISTECIDO - CONTRISTADO - DECEPCIONADO - DESILUSIONADO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Lo siento, Lo lamento
    2. 2.2 Pesar, Remordimiento, Tristeza
    3. 2.3 Arrepentimiento
    4. 2.4 El padre se arrepintió de (lamentó) haberse perdido la actuación de su hijo
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LETZA'ER - TZI'ER - לְצַעֵר - צִעֵר - ENTRISTECER - CONTRISTAR - DECEPCIONAR - DESILUSIONAR
    2. 3.2 LEHITZTA'ER - לְהִצְטַעֵר - ARREPENTIRSE - ESTAR ARREPENTIDO - LAMENTAR
    3. 3.3 LEHA'ATZIV - HE'ETZIV - לְהַעֲצִיב - הֶעֱצִיב - ENTRISTECER - AFLIGIR
    4. 3.4 LEHA'ATZIV - HU'ATZAV - לְהַעֲצִיב - הֻעֲצַב - SER ENTRISTECIDO - SER AFLIGIDO
    5. 3.5 LEHIT'ATZEV - לְהִתְעַצֵּב - ENTRISTECERSE - AFLIGIRSE - ESTAR TRISTE - ESTAR AFLIGIDO
    6. 3.6 LIDOV - לִדְאֹב - AFLIGIRSE - APENARSE - ENTRISTECERSE - LANGUIDECER - ESTAR AFLIGIDO - APENADO - ENTRISTECIDO - TRISTE - LÁNGUIDO / LAMENTARSE / DEBILITARSE
    7. 3.7 LEHAJIV - HIJIV - לְהַכְאִיב - הִכְאִיב - CAUSAR DOLOR - ADOLECER - DAÑAR - HERIR - ENTRISTECER (a alguien)
    8. 3.8 LEHAJIV - HUJAV - לְהַכְאִיב - הֻכְאַב - SER CAUSADO DOLOR - ADOLECIDO - DAÑADO - HERIDO - ENTRISTECIDO (alguien)
    9. 3.9 LEHITJARET - לְהִתְחָרֵט - LAMENTAR - ARREPENTIRSE / SENTIR REMORDIMIENTO - PESAR / CAMBIAR DE IDEA
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Lo siento, Lo lamento

אֲנִי מִצְטַעֵר
אני מצטער
ANÍ MITZTA'ER

Pesar, Remordimiento, Tristeza

צַעַר
צער
TZA'AR
  • RELACIONADA CON EL VERBO LETZA'ER (לְצַעֵר) ENTRISTECER - CONTRISTAR - DECEPCIONAR - DESILUSIONAR

Arrepentimiento

הִצְטַעֲרוּת
הצטערות
HITZTA'ARUT

El padre se arrepintió de (lamentó) haberse perdido la actuación de su hijo

הָאָב הִצְטַעֵר עַל שֶׁפִסְפֵס אֶת הַהַצָּגָה שֶׁל בְּנוֹ
הָאָב הִצְטַעֵר עַל שֶׁפִסְפֵס אֶת הַהַצָּגָה שֶׁל בְּנוֹ
HAAV HITZTA'ER 'AL SHEFISFEM ET HAHATZAGAH SHEL BENÓ

Verbos relacionados

LETZA'ER - TZI'ER - לְצַעֵר - צִעֵר - ENTRISTECER - CONTRISTAR - DECEPCIONAR - DESILUSIONAR

LEHITZTA'ER - לְהִצְטַעֵר - ARREPENTIRSE - ESTAR ARREPENTIDO - LAMENTAR

LEHA'ATZIV - HE'ETZIV - לְהַעֲצִיב - הֶעֱצִיב - ENTRISTECER - AFLIGIR

LEHA'ATZIV - HU'ATZAV - לְהַעֲצִיב - הֻעֲצַב - SER ENTRISTECIDO - SER AFLIGIDO

LEHIT'ATZEV - לְהִתְעַצֵּב - ENTRISTECERSE - AFLIGIRSE - ESTAR TRISTE - ESTAR AFLIGIDO

LIDOV - לִדְאֹב - AFLIGIRSE - APENARSE - ENTRISTECERSE - LANGUIDECER - ESTAR AFLIGIDO - APENADO - ENTRISTECIDO - TRISTE - LÁNGUIDO / LAMENTARSE / DEBILITARSE

LEHAJIV - HIJIV - לְהַכְאִיב - הִכְאִיב - CAUSAR DOLOR - ADOLECER - DAÑAR - HERIR - ENTRISTECER (a alguien)

LEHAJIV - HUJAV - לְהַכְאִיב - הֻכְאַב - SER CAUSADO DOLOR - ADOLECIDO - DAÑADO - HERIDO - ENTRISTECIDO (alguien)

LEHITJARET - לְהִתְחָרֵט - LAMENTAR - ARREPENTIRSE / SENTIR REMORDIMIENTO - PESAR / CAMBIAR DE IDEA

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.