• TAMBIÉN SE USA EL ANGLICISMO EL EXTRANJERISMO SAMOVAR (סָמוֹבָר - סמובר) SAMOVAR
• RELACIONADA CON LOS VERBOS:
• LEHAJEM (לְהָחֵם) CALENTAR - CALDEAR - TEMPLAR - ENTIBIAR (talmúdico)
• LEJAMEM (לְחַמֵּם) CALENTAR (en sentido literal y figurado: EXCITAR - ANIMAR - CABREAR - ENFADAR...)

• A ESTE DISPOSITIVO SE REFIERE LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EN ESTE TUIT, EN EL QUE INDICA QUE EL MARVÁN PUEDE DAR TANTO AGUA FRÍA COMO CALIENTE Y ESO LO DISTINGUE DE OTROS DOS TIPOS DE RECIPIENTES:
• MEJAM (מֵחַם - מחם)  SAMOVAR, QUE TAMBIÉN SE DICE CON EL EXTRANJERISMO SAMOVAR (סָמוֹבָר - סמובר) SAMOVAR, QUE SOLO OFRECE AGUA CALIENTE
• MEKAR (מֵקַר - מקר) REFRIGERADOR DE AGUA, QUE TAMBIÉN SE DICE CON EL ANGLICISMO QÚLER (קוּלֶר - קולר) REFRIGERADOR DE AGUA - COOLER - WATER COOLER, QUE SOLO OFRECE AGUA FRÍA
• RELACIONADA CON LOS VERBOS:
• LEHAQER (לְהָקֵר) ENFRÍAR (florido)
• LEQARER (לְקָרֵר) ENFRIAR - REFRESCAR - REFRIGERAR

• ESE PLURAL MASCULINO, JAMIM, NO DEBE CONFUNDIRSE CON JAMIM (חָמִים - חמים) CÁLIDO - TIBIO - TEMPLADO - ACOGEDOR - AFABLE, SINGULAR, Y CUYOS:
• MASCULINO PLURAL ES JAMIMIM (חָמִימִים - חמימים) CÁLIDOS - TIBIOS - TEMPLADOS - ACOGEDORES - AFABLES
• FEMENINO SINGULAR ES JAMIMAH (חָמִימָּה - חמימה) CÁLIDA - TIBIA - TEMPLADA - ACOGEDORA - AFABLE
• FEMENINO PLURAL ES JAMIMOT (חָמִימוֹת - חמימות) CÁLIDAS - TIBIAS - TEMPLADAS - ACOGEDORAS - AFABLES
• NO CONFUNDIR CON JAM (חָם - חם) SUEGRO
• NO CONFUNDIR CON JAMOT (חָמוֹת - חמות) SUEGRA

• JAM!, A SECAS, QUIERE DECIR: ¡HACE CALOR!
• HAIAH JAM (הָיָה חַם - היה חם) HIZO CALOR
• IHIEH JAM (יִהְיֶה חַם - יהיה חם) HARÁ CALOR
• JAM TAMBIÉN PUEDE QUERER DECIR CÁLIDO - AMISTOSO:
• IÁJAS JAM (יַחַס חַם - יחס חם) RELACIÓN CÁLIDA - RELACIÓN AMISTOSA
• CUANDO VA SEGUIDO DE LA PREPOSICIÓN 'AL (עַל - על) SOBRE + UNA PERSONA SUELE INDICAR ESTAR ENFADADO CON ESA PERSONA O ESTAR EXCITADO (sexualmente) POR ESA PERSONA 
• HU JAM 'ALÁI (הוּא חַם עָלַי - הוא חם עליי) ÉL ESTÁ ENFADADO CONMIGO O LE PONGO CALIENTE - LE EXCITO - ÉL SE PONE CALIENTE CONMIGO - ÉL SE EXCITA CONMIGO
• HABÓS SHELÍ JAM 'ALÁI (הַבּוֹס שֶׁלִּי חַם עָלַי - הבוֹס שלי חם עליי) MI JEFE ESTÁ ENFADADO CONMIGO
• ANÍ JAM 'ALAV (אֲנִי חַם עָלָיו - אני חם עליו) ÉL ME PONE CALIENTE - ÉL ME EXCITA - YO ME EXCITO CON ÉL
• ANÍ JAM 'ALÉHAH (אֲנִי חַם עָלֶיהָ - אני חם עליה) ELLA ME PONE CALIENTE - ELLA ME EXCITA - YO ME EXCITO CON ELLA
• CUANDO A JAM SE LE AÑADE ESH (אֵשׁ - אש) FUEGO SE QUIERE ENFATIZAR LO EXCITANTE QUE ESA ESA PERSONA:
• JAM ESH (חַם אֵשׁ - חם אש) MUY CALIENTE - MUY EXCITANTE (lit.: CALIENTE DE FUEGO) (referido a un hombre)
• JAMAH ESH (חַמָּה אֵשׁ - חמה אש) MUY CALIENTE - MUY EXCITANTE (lit.: CALIENTE DE FUEGO) (referido a una mujer)
• CUIDADO, SI SE DICE: 
• HI JAMAH (הִיא חַמָּה - היא חמה) QUIERE DECIR QUE ELLA ESTÁ CACHONDA - ESTÁ CALIENTE - ESTÁ EXCITADA (sexualmente) Y NO QUE ELLA ES FÍSICAMENTE ATRACTIVA Y EXCITANTE NI QUE ELLA TIENE CALOR
• HU JAM (הוּא חַם - הוא חם) QUIERE DECIR QUE ÉL ESTÁ CACHONDO - ESTÁ CALIENTE - ESTÁ EXCITADO (sexualmente) Y NO QUE ÉL ES FÍSICAMENTE ATRACTIVO Y EXCITANTE NI QUE ÉL TIENE CALOR
• ANÍ JAM (אֲנִי חַם - אני חם) QUIERE DECIR QUE YO ESTOY CACHONDO - CALIENTE - EXCITADO (sexualmente) Y NO QUE YO SOY FÍSICAMENTE ATRACTIVO Y EXCITANTE NI QUE YO TENGO CALOR
• CUANDO SE QUIERE DECIR QUE SE TIENE CALOR SE DICE ASÍ:
• JAM LI (חַם לִי - חם לי) TENGO CALOR
• JAM LAJEM (חַם לָכֶם - חם לכם) TENÉIS CALOR
• HAIAH LI JAM (הָיָה לִי חַם - היה לי חם) TUVE CALOR
• IHIEH LI JAM (יִהְיֶה לִי חַם - יהיה לי חם) TENDRÉ CALOR

• SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JOM (חֹם - חום) CALOR DE - CALIDEZ DE - FIEBRE DE
• GAL JOM (גַּל חֹם - גל חום) OLA DE CALOR
• JOM GAVÓHAH (חֹם גָּבוֹהַּ - חום גבוה) FIEBRE ALTA
• IESH LO JOM GAVÓHAH (יֵשׁ לוֹ חֹם גָּבוֹהַּ - יש לו חום גבוה) ÉL TIENE FIEBRE ALTA
• LEHA'ALOT ET HAJOM (לְהַעֲלוֹת אֶת הַחֹם - לְהַעֲלוֹת את החום) SUBIR LA FIEBRE - TENER FIEBRE
• LEHA'ALOT (לְהַעֲלוֹת) SUBIR - ELEVAR - IZAR - LLEVAR ARRIBA (algo o alguien) - RECOGER (pasajeros) / SUBIR (internet) / CAUSAR - LLEVAR EMIGRACIÓN A ISRAEL / AUMENTAR - REFORZAR - AVANZAR / REVELAR - SACAR A LA LUZ / PRODUCIR (obra teatro) / DESARROLLAR - CUBRIRSE DE (moho, orín, herrumbre)
• OTRA FORMA  DE DECIR FIEBRE ES QADÁJAT (קַדַּחַת - קדחת) FIEBRE - MALARIA 
• RELACIONADA CON EL VERBO LIQDÓAJ (לִקְדֹּחַ) ARDER - ESTAR ARDIENDO (por tener fiebre) - TENER FIEBRE - ESTAR ENFERMO DE MALARIA / ECHAR CHISPAS - ARDER (de furia) - ESTAR FURIOSO (florido) / PERFORAR - BARRENAR
• FIEBRE EN EL SENTIDO DE EXCITACIÓN, COMO EN FIEBRE DE SÁBADO NOCHE, SE DICE HITRAGSHUT (הִתְרַגְּשׁוּת - התרגשות) EXCITACIÓN - EMOCIÓN
• RELACIONADA CON EL EL VERBO LEHITRAGUESH (לְהִתְרַגֵּשׁ) EXCITARSE - EMOCIONARSE - ESTAR ENCANTADO

• LIMDOD (לִמְדֹּד) MEDIR - CALIBRAR - AFORAR - TRIANGULAR / TOMAR (la temperatura, para ver si tienes fiebre) / MONITORIZAR - CONTROLAR / PROBAR - PROBARSE (ropa, zapatos)
• JOM (חֹם - חום) CALOR / CALIDEZ / FIEBRE
• RELACIONADA CON EL VERBO LEJAMEM (לְחַמֵּם) CALENTAR (en sentido literal y figurado: EXCITAR - ANIMAR - CABREAR - ENFADAR...)

• SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MADJOM (מַדְחֹם - מדחום) TERMÓMETRO DE

• MEDIDAT (מְדִידַת - מדידת) MEDIDA DE - MEDICIÓN DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE MEDIDAH (מְדִידָה - מדידה) MEDIDA DE - MEDICIÓN
• RELACIONADA CON EL VERBO LIMDOD (לִמְדֹּד) MEDIR - CALIBRAR - AFORAR - TRIANGULAR / TOMAR (la temperatura, para ver si tienes fiebre) / MONITORIZAR - CONTROLAR / PROBAR - PROBARSE (ropa, zapatos)
• JOM (חֹם - חום) CALOR / CALIDEZ / FIEBRE
• RELACIONADA CON EL VERBO LEJAMEM (לְחַמֵּם) CALENTAR (en sentido literal y figurado: EXCITAR - ANIMAR - CABREAR - ENFADAR...)
• ESTO TAMBIÉN PODRÍA DECIRSE BDIQAT JOM (בְּדִיקַת חֹם - בדיקת חום) CONTROL DE TEMPERATURA (CONTROL DE LA FIEBRE) - TOMA DE TEMPERATURA / (el hecho de estar) TOMANDO LA TEMPERATURA - COMPROBANDO LA TEMPERATURA (FIEBRE)
• BDIQAT (בְּדִיקַת - בדיקת) EXAMEN DE - COMPROBACIÓN DE - CONTROL DE - TEST DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE BDIQAH (בְּדִיקָה - בדיקה) EXAMEN - COMPROBACIÓN - CONTROL - TEST
• RELACIONADA CON EL VERBO LEDAIÉQ (לְדַיֵּק) SER PRECISO - SER CONCRETO / SER PUNTUAL

• MALARIA TAMBIÉN SE PRECISA ASÍ QADÁJAT HABITZOT (קַדַּחַת הַבִּצָּוֹת - קדחת הביצות) FIEBRE DE LAS CIÉNAGAS - MALARIA
• BITZAH (בִּצָּה - ביצה) CIÉNAGA - CENAGAL - LODAZAL / BERENJENAL - REVOLTIJO DESORDENADO - LÍO
• RELACIONADA CON EL VERBO LIQDÓAJ (לִקְדֹּחַ) ARDER - ESTAR ARDIENDO (por tener fiebre) - TENER FIEBRE - ESTAR ENFERMO DE MALARIA / ECHAR CHISPAS - ARDER (de furia) - ESTAR FURIOSO (florido) / PERFORAR - BARRENAR

• TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR - SOY CALENTADO - ERES CALENTADO - ES CALENTADO - DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEJAMEM (לְחַמֵּם) SER CALENTADO
• EL FEMENINO Y LOS PLURALES DEL ADJETIVO COINCIDEN CON LOS DEL PRESENTE DE ESE VERBO

• SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HITJAMEMUT (הִתְחַמְּמוּת - התחממות) CALENTURA DE - CALENTÁNDOSE DE

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBÉN ES RADIÁTOR (רַדְיָאטוֹר - רדיאטור) RADIADOR DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES RADIATORÉI (רַדְיָאטוֹרֵי - רדיאטורי) RADIADORES DE

• EN HEBREO SE UTILIZA EL MASCULINO PLURAL CUANDO SE LANZAN MENSAJES, ANUNCIOS, ETC. DIRIGIDOS A UNA GENERALIDAD DE PERSONAS,COMO EN ESTE ANUNCIO DE TÉ, 
• VISTO POR PRIMERA VEZ EN LA EXCELENTE LEARN-HEBREW.

• COMO EN EL CASO DEL EPÍGRAFE ANTERIOR, SE UTILIZA EL MASCULINO PLURAL PARA LANZAR UN MENSAJE PERSONAL A UN GRUPO GENERAL. 
• ANUNCIO VISTO POR PRIMERA VEZ EN LA EXCELENTE LEARN-HEBREW.

LELABÉN - LIBÉN - לְלַבֵּן - CALENTAR HASTA LA INCANDESCENCIA (hasta ponerse blanco) / ACLARAR - CLARIFICAR (asunto, cuestión, problema...)

LELABÉN - LUBÁN - לְלַבֵּן - SER CALENTADO HASTA LA INCANDESCENCIA (hasta ponerse blanco) / SER ACLARADO - SER CLARIFICADO (asunto, cuestión, problema...)