Verbos‎ > ‎

PRECISAR - SER PRECISO - SER CONCRETO / SER PUNTUAL - LEDAIEQ - DIÉQ - לדייק - דייק

SER PRECISO - SER CONCRETO / SER PUNTUAL

TO BE PRECISE - TO BE ACCURATE / TO BE PUNCTUAL
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ דיק
INFINITIVO LEDAIÉQ לְדַיֵּק לדייק
PASADO (3ª pers. masc. sing.) DIÉQ דִּיֵּק דייק

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְדַיֵּק מְדַיֶּקֶת מְדַיְּקִים מְדַיְּקוֹת דַּיֵּק דַּיְּקִי דַּיְּקוּ
מדייק מדייקת מדייקים מדייקות דייק דייקי דייקו
MEDAIÉQ MEDAIÉQET MEDAIQIM MEDAIQOT DAIÉQ DAIQÍ DAIQÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
דִּיַּקְתִּידִּיַּקְתָּדִּיַּקְתְּדִּיֵּקדִּיְּקָהדִּיַּקְנוּדִּיַּקְתֶּםדִּיַּקְתֶּןדִּיְּקוּ
דייקתידייקתדייקתדייקדייקהדייקנודייקתםדייקתןדייקו
DIIÁQTIDIIÁQTADIIÁQTDIEQDIIQAHDIIÁQNUDIIÁQTEM*DIIÁQTEN*DIIQÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲדַיֵּקתְּדַיֵּקתְּדַיְּקִייְדַיֵּקתְּדַיֵּקנְדַיֵּקתְּדַיְּקוּיְדַיְּקוּ
אדייקתדייקתדייקיידייקתדייקנדייקתדייקוידייקו
ADAIÉQTEDAIÉQTEDAIQÍIEDAIÉQTEDAIÉQNEDAIÉQTEDAIQÚIEDAIQÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Precisión

דִּיּוּק
דיוק
DIUQ
  • SU FORMA COMPUESTA ES DIUQ (דִּיּוּק - דיוק) PRECISIÓN DE

Preciso (a, os, as) - Exacto (a, os, as), Concreto (a, os, as)

מְדֻיָּק מְדֻיֶּקֶת מְדֻיָּקִים מְדֻיָּקוֹת
מדויק מדויקת מדויקים מדויקות
MEDUIAQ MEDUIÉQET MEDUIAQIM MEDUIAQOT

Examen, Comprobación, Control, Test

בְּדִיקָה
בְּדִיקָה
BDIQAH
  • SU FORMA COMPUESTA ES BDIQAT (בְּדִיקַת - בדיקת) EXAMEN DE - COMPROBACIÓN DE - CONTROL DE - TEST DE

Control de temperatura (Control de la fiebre), Toma de temperatura, (el hecho de estar) Tomando la temperatura, Comprobando la fiebre

בְּדִיקַת חֹם
בדיקת חום
BDIQAT JOM
  • BDIQAT (בְּדִיקַת - בדיקת) EXAMEN DE - COMPROBACIÓN DE - CONTROL DE - TEST DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE BDIQAH (בְּדִיקָה - בדיקה) EXAMEN - COMPROBACIÓN - CONTROL - TEST
    • RELACIONADA CON EL VERBO LEDAIÉQ (לְדַיֵּק) SER PRECISO - SER CONCRETO / SER PUNTUAL
  • JOM (חֹם - חום) CALOR / CALIDEZ / FIEBRE
    • RELACIONADA CON EL VERBO LEJAMEM (לְחַמֵּם) CALENTAR (en sentido literal y figurado: EXCITAR - ANIMAR - CABREAR - ENFADAR...)
  • ESTO TAMBIÉN PODRÍA DECIRSE MEDIDAT JOM (בְּדִיקַת חֹם - בדיקת חום) MEDICIÓN DE TEMPERATURA - TOMA DE TEMPERATURA - CONTROL DE TEMPERATURA / (el hecho de estar) MIDIENDO LA TEMPERATURA
    • MEDIDAT (מְדִידַת - מדידת) MEDIDA DE - MEDICIÓN DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE MEDIDAH (מְדִידָה - מדידה) MEDIDA DE - MEDICIÓN
    • RELACIONADA CON EL VERBO LIMDOD (לִמְדֹּד) MEDIR - CALIBRAR - AFORAR - TRIANGULAR / TOMAR (la temperatura, para ver si tienes fiebre) / MONITORIZAR - CONTROLAR / PROBAR - PROBARSE (ropa, zapatos)

Verbos relacionados

LEDAIÉQ - לְדַיֵּק - SER PRECISO - SER CONCRETO / SER PUNTUAL

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.