Verbos‎ > ‎

CONTROLAR - SER CONTROLADO (por alguien) / SER GOBERNADO - REGIDO - LIDERADO - COMANDADO / SER CONOCIDO - SER DOMINADO (también un idioma, asunto...) - LEHISHALET - NISHLAT - להישלט - נשלט

SER CONTROLADO (por alguien) / SER GOBERNADO - REGIDO - LIDERADO - COMANDADO / SER CONOCIDO - SER DOMINADO (también un idioma, asunto...)

TO BE CONTROLLED / TO BE RULED - TO BE GOVERNED - TO COMMANDED / TO BE KNOWN - TO BE DOMINATED (a language, subject)
CONJUGACIÓN NIF'AL
RAÍZ שׂלט
INFINITIVO LEHISHALET לְהִשָּׁלֵט להישלט
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NISHLAT נִשְׁלַט נשלט

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
נִשְׁלָט נִשְׁלֶטֶת נִשְׁלָטִים נִשְׁלָטוֹת הִשָּׁלֵט הִשָּׁלְטִי הִשָּׁלְטוּ
נשלט נשלטת נשלטים נשלטות הישלט הישלטי הישלטו
NISHLAT NISHLÉTET NISHLATIM NISHLATOT HISHALET HISHALTÍ HISHALTÚ
ּ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נִשְׁלַטְתִּי נִשְׁלַטְתָּ נִשְׁלַטְתְּ נִשְׁלַט נִשְׁלְטָה נִשְׁלַטְנוּ נִשְׁלַטְתֶּם נִשְׁלַטְתֶּן נִשְׁלְטוּ
נשלטתי נשלטת נשלטת נשלט נשלטה נשלטנו נשלטתם נשלטתן נשלטו
NISHLÁTETI NISHLÁTETA NISHLÁTET NISHLAT NISHLETAH NISHLATNU NISHLÁTETEM* NISHLÁTETEN* NISHLETÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶשָּׁלֵט תִּשָּׁלֵט תִּשָּׁלְטִי יִשָּׁלֵט תִּשָּׁלֵט נִשָּׁלֵט תִּשָּׁלְטוּ יִשָּׁלְטוּ
אשלט תישלט תישלטי יישלט תישלט נישלט תישלטו יישלטו
ESHALET TISHALET TISHALTÍ ISHALET TISHALET NISHALET TISHALTÚ ISHALTÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER CONTROLADO (por alguien) / SER GOBERNADO - REGIDO - LIDERADO - COMANDADO / SER CONOCIDO - SER DOMINADO (también un idioma, asunto...)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Dominante (a, es, as)
    2. 2.2 Dominante (rasgo, gen, variante...) (masc. y fem.) (biología)
    3. 2.3 Recesivo (a) (rasgo, gen, variante...) (biología)
    4. 2.4 Controlador (a, es, as), Dominante (s), Regente (s), Gobernante (s) (adjetivo)
    5. 2.5 Señor (es), Líder (es), Gobernante (s), Dirigente (s), Regidor (es), Reinante (es), Mandatario (s) (a menudo tiene una connotación de dominio no democrático)
    6. 2.6 Mando (s), Mando (s) a distancia, Control (es) remoto (s)
    7. 2.7 Señal (es), Placa (s), Cartel (es), Cartelera (s)
    8. 2.8 Poder (es) político (s), Dominio (s), Goboierno (s), Reino (s), Mando (s)
    9. 2.9 Esto les posibilita (permite, hace posible) mantener fidelidad a su partido, que camina y está controlado por elementos antisemitas
    10. 2.10 Otras palabras y modismos relacionados con LISHLOT - CONTROLAR
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LISHLOT - לִשְׁלֹט - CONTROLAR / GOBERNAR - REGIR - LIDERAR - COMANDAR / CONOCER - DOMINAR (también un idioma, asunto...)
    2. 3.2 LEHISHTALET - לְהִשְׁתַּלֵּט - OBTENER EL CONTROL - HACERSE CON EL CONTROL (de algo)/ LLEVAR - CONTROLAR (las cosas, los problemas, las circunstancias) (coloquial)
    3. 3.3 LEHASHLIT - HISHLIT - לְהַשְׁלִיט - הִשְׁלִיט - IMPONER - RESTAURAR (la voluntad de uno, el orden, las reglas, ...) / INVERTIR (con poder)
    4. 3.4 LEHASHLIT - HUSHLAT - לְהַשְׁלִיט - הֻשְׁלַט - SER IMPUESTO - SER RESTAURADO (la voluntad de uno, el orden, las reglas, ...) / SER INVERTIDO (con poder)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Dominante (a, es, as)

שׁוֹלֵט שׁוֹלֶטֶת שׁוֹלְטִים שׁוֹלְטוֹת
שולט שולטת שולטים שולטות
SHOLET SHOLÉTET SHOLTIM SHOLTOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LISHLOT (לִשְׁלֹט - לשלוט) CONTROLAR / GOBERNAR - REGIR - LIDERAR - COMANDAR / CONOCER - DOMINAR (también un idioma, asunto...)ּ

Dominante (rasgo, gen, variante...) (masc. y fem.) (biología)

שַׁלְטָנִי שַׁלְטָנִית
שלטני שלטנית
SHALTANI SHALTANIT
דּוֹמִינַנְטִי דּוֹמִינַנְטִית
דומיננטי דומיננטית
DOMINANTI DOMINANTIT

Recesivo (a) (rasgo, gen, variante...) (biología)

נַסְגָנִי נַסְגָנִית
נסגני נסגנית
NASGANI NASGANIT
רֶצֶסִיבִי רֶצֶסִיבִית
רצסיבי רצסיבית
RETZESIVI RETZESIVIT

Controlador (a, es, as), Dominante (s), Regente (s), Gobernante (s) (adjetivo)

שַׁלִּיט שַׁלִּיטָה שַׁלִּיטִים שַׁלִּיטוֹת
שליט שלּיטה שליטים שליטות
SHALIT SHALITAH SHALIT SHALITOT

Señor (es), Líder (es), Gobernante (s), Dirigente (s), Regidor (es), Reinante (es), Mandatario (s) (a menudo tiene una connotación de dominio no democrático)

שַׁלִּיט שַׁלִּיטִים
שליט שליטים
SHALIT SHALITIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR CASI NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHALIT (שַׁלִּיט - שליט) SEÑOR DE - REGIDOR DE - REINANTE DE - MANDATARIO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHALITÉI (שַׁלִּיטֵי - שליטי) SEÑORES DE - REGIDORES DE - REINANTES DE - MANDATARIOS DE

Mando (s), Mando (s) a distancia, Control (es) remoto (s)

שַׁלָּט שַׁלָּטִים
שלט שלטים
SHALAT SHALATIM
  • COMO EN ESPAÑOL, SUELE ELIDIRSE EL SEGUNDO TÉRMINO, Y SE DICE SOLO SHALAT (שַׁלָּט - שלט) MANDO, PERO REALMENTE ES: SHALAT RAJOQ (שַׁלַּט רָחוֹק - שלט רחוק) MANDO A DISTANCIA
    • RAJOQ (רָחוֹק - רחוק) DISTANTE - LEJANO - REMOTO, RELACIONADA CON EL VERBO LEHARJIQ (לְהַרְחִיק) ALEJAR - RETIRAR - APARTAR - DISTANCIAR - EXPULSAR - EXTRAÑAR / ALEJARSE (de alguien) (bíblico)
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR CASI NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHALAT (שַׁלַּט - שלט) CONTROL REMOTO DE - MANDO A DISTANCIA DE - MANDO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHALATÉI (שַׁלָּטֵי - שלטי) CONTROLES REMOTOS DE - MANDOS A DISTANCIA DE - MANDOS DE

Señal (es), Placa (s), Cartel (es), Cartelera (s)

שֶׁלֶט שְׁלָטִים
שלט שלטים
SHÉLET SHLATIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHÉLET (שֶׁלֶט - שלט) SEÑAL DE - PLACA DE - CARTEL DE - CARTELERA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHILTÉI (שִׁלְטֵי - שלטי) SEÑALES DE - PLACAS DE - CARTELES DE - CARTELERAS DE

Poder (es) político (s), Dominio (s), Goboierno (s), Reino (s), Mando (s)

שִׁלְטוֹן שִׁלְטוֹנוֹת
שלטון שלטונות
SHILTÓN SHILTONOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR CASI NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHILTÓN (שִׁלְטוֹן - שלטון) PODER POLÍTICO DE - DOMINIO DE - REINO DE -MANDO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHILTONOT (שִׁלְטוֹנוֹת - שלטונות) PODERES POLÍTICOS DE - DOMINIOS DE - REINOS DE -MANDOS DE

Esto les posibilita (permite, hace posible) mantener fidelidad a su partido, que camina y está controlado por elementos antisemitas

זֶה מְאַפְשֵׁר לָהֶם לִשְׁמֹר אֵמּוּנִים לַמִפְלַגְתָּם שֶׁהוֹלֶכֶת וְנִשְׁלֶטֶת עַל יְדֵי גוֹרְמִים אַנְטִישֶׁמִיִּים
זה מאפשר להם לשמור אמונים למפלגתם שהולכת ונשלטת על ידי גורמים אנטישמיים
ZEH MEAFSHER LAHEM LISHMOR EMUNIM LAMIFLAGTAM SHEHOLÉJET VENISHLÉTET 'AL IEDÉI GORMIM ANTISHÉMIIM
  • ZEH (זֶה - זה) ESTO, ESO
  • MEAFSHER (מְאַפְשֵׁר - מאפשר) POSIBILITO - POSIBILITAS - POSIBILITA / HAGO - HACES - HACE POSIBLE, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEAFSHER (לְאַפְשֵׁר) POSIBILITAR - HACER POSIBLE - PERMITIR - DEJAR (hacer algo) - HABILITAR
  • LAHEM (לָהֶם - להם) LES, A ELLOS; ES UNA CONTRACCIÓN DE:
    • LA PREPOSICIÓN LE לְ - לְ) A, PARA 
    • + HEM (הֶם - הם) ELLOS, EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS.PL
    • AL COMBINARLOS SE PRODUCE UN CAMBIO DE VOCAL EN LA PREPOSICIÓN LE (לְ) QUE PASA A LA (לָ)
  • LISHMOR (לִשְׁמֹר) GUARDAR - ARCHIVAR - PROTEGER - PRESERVAR - MANTENER - CONSERVAR - RESPETAR / RESERVAR / CUIDAR - SALVAGUARDAR / SUPERVISAR - VIGILAR
  • EMUNIM (אֵמּוּנִים - אמונים) FIDELIDAD - LEALTAD - FE /  CONFIANZA, TAMBIÉN ES EL PLURAL DE EMÚN (אֵמוּן - אמון) FE - CONFIANZA - FIDELIDAD - LEALTAD
    • NO CONFUNDIR CON:
      • EMUNIM (אִמּוּנִים - אימונים) ENTRENAMIENTOS, QUE ES EL PLURAL DE IMÚN (אִמּוּן - אימון) ENTRENAMIENTO - PRÁCTICA - EJERCICIO 
      • AMUNIM (אָמוּנִים - אמונים) ENTRENADOS - HABITUADOS - ACOSTUMBRADOS - EXPERTOS, QUE ES EL PLURAL DE AMÚN (אָמוּן - אמון) ENTRENADO - ACOSTUMBRADO - HABITUADO - EXPERTO 
      • RELACIONADAS CON EL VERBO LEAMÉN (לְאַמֵּן) ENTRENAR
  • LE (לְ - ל) A, HACIA, PARA
  • MIFLAGTAM (מִפְלַגְתָּם - מפלגתם) SU PARTIDO POLÍTICO - EL PARTIDO POLÍTICO DE ELLOS; ES UNA CONTRACCIÓN DE:
    • MIFLÉGUET (מִפְלֶגֶת - מפלגת) PARTIDO POLÍTICO DE, QUE ES LA FORMA COMPUESTA DE MIFLAGAH (מִפְלָגָה - מפלגה) PARTIDO POLÍTICO
      • RELACIONADA CON EL VERBO LEFALEG (לְפַלֵּג) DIVIDIR
    • + AM ( ָם) ELLOS, EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS.PL
  • SHE (שְׁ - ש) QUE
  • HOLÉJET (הוֹלֶכֶת - הולכת) VOY, VAS, VA, ES EL FEM. SING. DEL PRESENTE DEL DEL VERBO LALÉJET (לָלֶכֶת) IR - VENIR - MARCHAR (a pié) / CAMINAR - ANDAR - PASEAR / PLANEAR - ESTAR A PUNTO DE / PASAR - DESAPARECER / SEGUIR / ASISTIR (a algo) (coloquial) / OCURRIR (coloquial) / CONTINUAR - INTENSIFICAR / PERDERSE - DESTRUIRSE (coloquial) / MORIR - IRSE 
  • VE (וְ - ו) Y
  • NISHLÉTET (נִשְׁלֶטֶת - נִשְׁלֶטֶת) SOY - ERES - ES CONTROLADO - GOBERNADO, ES EL FEM. SING. DEL PRESENTE DEL DEL VERBO LEHISHALET (לְהִשָּׁלֵט) SER CONTROLADO (por alguien) / SER GOBERNADO - REGIDO - LIDERADO - COMANDADO / SER CONOCIDO - SER DOMINADO (también un idioma, asunto...)
  • AL-IEDÉI (עַל-יְדֵי - על-ידי) VÍA - POR MEDIO DE - POR - MEDIANTE
  • GORMIM (גוֹרְמִים - גוֹרְמִים) CAUSA - FACTOR - ELEMENTO / RESPONSABLE - AUTORIDAD RESPONSABLE - ÓRGANO RESPONSABLE / FACTOR (matemáticas) / FUENTE (prensa)
    • TAMBIÉN ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE, CAUSAMOS - CAUSÁIS - CAUSAN, DEL VERBO LIGROM (לִגְרֹם) CAUSAR - GENERAR - PRODUCIR - RESULTAR EN (algo) - HACER (llorar, por ej.) - DEJAR COMO - DEJAR POR (tonto, por ej.) / COMER LAS SOBRAS (literario)
  • ANTISHÉMIIM (אַנְטִישֶׁמִיִּים - אנטישמיים) ANTISEMITAS (masc.), ES EL PLURAL DE ANTISHEMI (אַנְטִישֵׁמִי - אנטישמי) ANTISEMITA (masc.)
    • OJO: EN EL TUIT DEL QUE TOMO LA FRASE LON ESCRIBEN CON UNA SOLA IOD, ASÍ: ANTISHÉMIM (אנטישמים) ANTISEMITAS
    • ANTISHÉMIOT (אַנְטִישֶׁמִיּוֹת - אנטישמיות) ANTISEMITAS (fem.), ES EL PLURAL DE ANTISHÉMIT (אַנְטִישֶׁמִית - אנטישמית) ANTISEMITA (fem.)

Otras palabras y modismos relacionados con LISHLOT - CONTROLAR

OTRAS PALABRAS Y MODISMOS RELACIONADOS CON LISHLOT - CONTROLAR, A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1
¿Donde está el mando (el control remoto)? ÉFO HASHALAT? איפה השלט?
Mando a distancia, Control remoto SHALAT RAJOQ שלט רחוק
Gobernante, Dirigente, Líder SHALIT שליט
Para el control completo del tiempo (atmosférico) LESHLITAH MUJLÉTET BEMÉZEG HAAVIR לשליטה מוחלטת במזג האוויר
Controlar LISHLOT לשלוט
Control (sustantivo) SHLITAH שליטה
"Controlando el tiempo" "SHOLTIM BEMÉZEG HAAVIR" שולטים במזג האוויר
Perdamos el control, Desmandémonos BO NEABED SHLITAH בוא נאבד שליטה
Todo está bajo control HAKOL BESHLITAH הכל בשליטה
Ella controla los detalles, Ella lo sabe todo, Ella conoce todos los detalles HI SHOLÉTET BAPRATIM היא שולטת בפרטים
Ella conoce sus cosas (su material) de arriba abajo HI SHOLÉTET BAjomer היא שולטת בחומר
Él controla el francés, Él domina el francés, Él habla francés fluidamente HUSHOLET BETZARFATIT הוא שולט בצרפתית
"Reglas de Adán" "ADAM SHOLET" אדם שולט
Toma de control, Obtención del control, Obtención del dominio, (el hecho de estar) Obteniendo el control de algo HISHTALTUT השתלטות
Obtener el control- Hacerse con el control (de algo) / Llevar - Controlar (las cosas, los problemas, las circunstancias) (coloquial) LEHISHTALET 'AL MASHEHÚ להשתלט על משהו
Él es tan dominante HU MAH-ZEH MISHTALET הוא מה-זה משתלט
Dominante (masc. y fem.) SHTALTÁN / SHTALTANIT שתלטן / שתלטנית
(el hecho de estar) Siendo demasiado dominante SHTALTANUT שתלטנות
Venga, controla ya tu desorden (caos) en casa NU, TISHTALET KVAR AL HABALAGÁN BABÁIT נו, תשתלט כבר על הבלגן בבית
Llevalo ya, Enfrentate a ello ya, Hazte cargo ya, Contrólalo ya, Ponte las pilas y hazte cargo TISHTALTI 'AL ZEH KVAR תשתלטי על זה כבר

Verbos relacionados

LISHLOT - לִשְׁלֹט - CONTROLAR / GOBERNAR - REGIR - LIDERAR - COMANDAR / CONOCER - DOMINAR (también un idioma, asunto...)

LEHISHTALET - לְהִשְׁתַּלֵּט - OBTENER EL CONTROL - HACERSE CON EL CONTROL (de algo)/ LLEVAR - CONTROLAR (las cosas, los problemas, las circunstancias) (coloquial)

LEHASHLIT - HISHLIT - לְהַשְׁלִיט - הִשְׁלִיט - IMPONER - RESTAURAR (la voluntad de uno, el orden, las reglas, ...) / INVERTIR (con poder)

LEHASHLIT - HUSHLAT - לְהַשְׁלִיט - הֻשְׁלַט - SER IMPUESTO - SER RESTAURADO (la voluntad de uno, el orden, las reglas, ...) / SER INVERTIDO (con poder)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.