IMPONER - RESTAURAR (la voluntad de uno, el orden, las reglas, ...) / INVERTIR (con poder) - LEHASHLIT - HISHLIT - להשליט - השליט - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

IMPONER - RESTAURAR (la voluntad de uno, el orden, las reglas, ...) / INVERTIR (con poder) - LEHASHLIT - HISHLIT - להשליט - השליט

IMPONER - RESTAURAR (la voluntad de uno, el orden, las reglas, ...) / INVERTIR (con poder)

TO IMPOSE - TO RESTORE (order, rules, one's will)

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

שׂלט

INFINITIVO

LEHASHLIT

לְהַשְׁלִיט

להשליט

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HISHLIT

הִשְׁלִיט

השליט

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַשְׁלִיט

מַשְׁלִיטָה

מַשְׁלִיטִים

מַשְׁלִיטוֹת

הַשְׁלֵט

הַשְׁלִיטִי

הַשְׁלִיטוּ

משליט	משליטה	משליטים	משליטות	השלט	השליטי	השליטו
MASHLIT	MASHLITAH	MASHLITIM	MASHLITOT	HASHLET	HASHLITI	HASHLITU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִשְׁלַטְתִּי

הִשְׁלַטְתָּ

הִשְׁלַטְתְּ

הִשְׁלִיט

הִשְׁלִיטָה

הִשְׁלַטְנוּ

הִשְׁלַטְתֶּם

הִשְׁלַטְתֶּן

הִשְׁלִיטוּ

השלטתי	השלטת	השלטת	השליט	השליטה	השלטנו	השלטתם	השלטתן	השליטו
HISHLÁTETI	HISHLÁTETA	HISHLÁTET	HISHLIT	HISHLÍTAH	HISHLATNU	HISHLÁTETEM*	HISHLÁTETEN*	HISHLITU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַשְׁלִיט

תַּשְׁלִיט

תַּשְׁלִיטִי

יַשְׁלִיט

תַּשְׁלִיט

נַשְׁלִיט

תַּשְׁלִיטוּ

יַשְׁלִיטוּ

אשליט	תשליט	תשליטי	ישליט	תשליט	נשליט	תשליטו	ישליטו
ASHLIT	TASHLIT	TASHLITI	IASHLIT	TASHLIT	NASHLIT	TASHLITU	IASHLITU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Dominante (a, es, as)

שׁוֹלֵט	שׁוֹלֶטֶת	שׁוֹלְטִים	שׁוֹלְטוֹת
שולט	שולטת	שולטים	שולטות
SHOLET	SHOLÉTET	SHOLTIM	SHOLTOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LISHLOT (לִשְׁלֹט - לשלוט) CONTROLAR / GOBERNAR - REGIR - LIDERAR - COMANDAR / CONOCER - DOMINAR (también un idioma, asunto...)ּ

Dominante (rasgo, gen, variante...) (masc. y fem.) (biología)

שַׁלְטָנִי	שַׁלְטָנִית
שלטני	שלטנית
SHALTANI	SHALTANIT

ES LA PROPUESTA DE LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA PARA SUSTITUIR A LOS EXTRANJERISMOS:

דּוֹמִינַנְטִי	דּוֹמִינַנְטִית
דומיננטי	דומיננטית
DOMINANTI	DOMINANTIT

Recesivo (a) (rasgo, gen, variante...) (biología)

נַסְגָנִי	נַסְגָנִית
נסגני	נסגנית
NASGANI	NASGANIT

ES LA PROPUESTA DE LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA PARA SUSTITUIR A LOS EXTRANJERISMOS:

רֶצֶסִיבִי	רֶצֶסִיבִית
רצסיבי	רצסיבית
RETZESIVI	RETZESIVIT

Controlador (a, es, as), Dominante (s), Regente (s), Gobernante (s) (adjetivo)

שַׁלִּיט	שַׁלִּיטָה	שַׁלִּיטִים	שַׁלִּיטוֹת
שליט	שלּיטה	שליטים	שליטות
SHALIT	SHALITAH	SHALIT	SHALITOT

Señor (es), Líder (es), Gobernante (s), Dirigente (s), Regidor (es), Reinante (es), Mandatario (s) (a menudo tiene una connotación de dominio no democrático)

שַׁלִּיט	שַׁלִּיטִים
שליט	שליטים
SHALIT	SHALITIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR CASI NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHALIT (שַׁלִּיט - שליט) SEÑOR DE - REGIDOR DE - REINANTE DE - MANDATARIO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHALITÉI (שַׁלִּיטֵי - שליטי) SEÑORES DE - REGIDORES DE - REINANTES DE - MANDATARIOS DE

Mando (s), Mando (s) a distancia, Control (es) remoto (s)

שַׁלָּט	שַׁלָּטִים
שלט	שלטים
SHALAT	SHALATIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR CASI NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHALAT (שַׁלַּט - שלט) CONTROL REMOTO DE - MANDO A DISTANCIA DE - MANDO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHALATÉI (שַׁלָּטֵי - שלטי) CONTROLES REMOTOS DE - MANDOS A DISTANCIA DE - MANDOS DE

Señal (es), Placa (s), Cartel (es), Cartelera (s)

שֶׁלֶט	שְׁלָטִים
שלט	שלטים
SHÉLET	SHLATIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHÉLET (שֶׁלֶט - שלט) SEÑAL DE - PLACA DE - CARTEL DE - CARTELERA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHILTÉI (שִׁלְטֵי - שלטי) SEÑALES DE - PLACAS DE - CARTELES DE - CARTELERAS DE

Poder (es) político (s), Dominio (s), Goboierno (s), Reino (s), Mando (s)

שִׁלְטוֹן	שִׁלְטוֹנוֹת
שלטון	שלטונות
SHILTÓN	SHILTONOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR CASI NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHILTÓN (שִׁלְטוֹן - שלטון) PODER POLÍTICO DE - DOMINIO DE - REINO DE -MANDO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHILTONOT (שִׁלְטוֹנוֹת - שלטונות) PODERES POLÍTICOS DE - DOMINIOS DE - REINOS DE -MANDOS DE

Otras palabras y modismos relacionados con LISHLOT - CONTROLAR

OTRAS PALABRAS Y MODISMOS RELACIONADOS CON LISHLOT - CONTROLAR, A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

¿Donde está el mando (el control remoto)?	ÉFO HASHALAT?	איפה השלט?
Mando a distancia, Control remoto	SHALAT RAJOQ	שלט רחוק
Gobernante, Dirigente, Líder	SHALIT	שליט
Para el control completo del tiempo (atmosférico)	LESHLITAH MUJLÉTET BEMÉZEG HAAVIR	לשליטה מוחלטת במזג האוויר
Controlar	LISHLOT	לשלוט
Control (sustantivo)	SHLITAH	שליטה
"Controlando el tiempo"	"SHOLTIM BEMÉZEG HAAVIR"	שולטים במזג האוויר
Perdamos el control, Desmandémonos	BO NEABED SHLITAH	בוא נאבד שליטה
Todo está bajo control	HAKOL BESHLITAH	הכל בשליטה
Ella controla los detalles, Ella lo sabe todo, Ella conoce todos los detalles	HI SHOLÉTET BAPRATIM	היא שולטת בפרטים
Ella conoce sus cosas (su material) de arriba abajo	HI SHOLÉTET BAjomer	היא שולטת בחומר
Él controla el francés, Él domina el francés, Él habla francés fluidamente	HUSHOLET BETZARFATIT	הוא שולט בצרפתית
"Reglas de Adán"	"ADAM SHOLET"	אדם שולט
Toma de control, Obtención del control, Obtención del dominio, (el hecho de estar) Obteniendo el control de algo	HISHTALTUT	השתלטות
Obtener el control- Hacerse con el control (de algo) / Llevar - Controlar (las cosas, los problemas, las circunstancias) (coloquial)	LEHISHTALET 'AL MASHEHÚ	להשתלט על משהו
Él es tan dominante	HU MAH-ZEH MISHTALET	הוא מה-זה משתלט
Dominante (masc. y fem.)	SHTALTÁN / SHTALTANIT	שתלטן / שתלטנית
(el hecho de estar) Siendo demasiado dominante	SHTALTANUT	שתלטנות
Venga, controla ya tu desorden (caos) en casa	NU, TISHTALET KVAR AL HABALAGÁN BABÁIT	נו, תשתלט כבר על הבלגן בבית
Llevalo ya, Enfrentate a ello ya, Hazte cargo ya, Contrólalo ya, Ponte las pilas y hazte cargo	TISHTALTI 'AL ZEH KVAR	תשתלטי על זה כבר

Verbos relacionados

LEHASHKÍN - HISHKÍN - לְהַשְׁכִּין - הִשְׁכִּין - IMPONER / METER - COLOCAR - IMPONER FORZOSAMENTE A ALGUIEN

LEHASHLIT - HUSHLAT - לְהַשְׁלִיט - הֻשְׁלַט - SER IMPUESTO - SER RESTAURADO (la voluntad de uno, el orden, las reglas, ...) / SER INVERTIDO (con poder)

LISHLOT - לִשְׁלֹט - CONTROLAR / GOBERNAR - REGIR - LIDERAR - COMANDAR / CONOCER - DOMINAR (también un idioma, asunto...)

LEHISHALET - לְהִשָּׁלֵט - SER CONTROLADO (por alguien) / SER GOBERNADO - REGIDO - LIDERADO - COMANDADO / SER CONOCIDO - SER DOMINADO (también un idioma, asunto...)

LEHISHTALET - לְהִשְׁתַּלֵּט - OBTENER EL CONTROL - HACERSE CON EL CONTROL (de algo)/ LLEVAR - CONTROLAR (las cosas, los problemas, las circunstancias) (coloquial)

LEHASHKÍN - HUSHKÁN - לְהַשְׁכִּין - הִשְׁכִּין - SER IMPUESTO / SER METIDO - COLOCADO - IMPUESTO FORZOSAMENTE ALGUIEN

LIJPOT - לִכְפּוֹת - IMPONER - FORZAR - COACCIONAR - OBLIGAR - COMPELER (talmúdico) / INCLINARSE - SER FORZADO A AGACHARSE DESDE ARRIBA (bíblico)

LEHIKAFOT - לְהִכָּפוֹת - SER IMPUESTO - FORZADO - COACCIONADO - COMPELIDO - OBLIGADO

LIGBOR - לִגְבּוֹר - REFORZARSE - FORTALECERSE - HACERSE MÁS FUERTE / IMPONERSE - DOMINAR - ALCANZAR EL PODER - CONQUISTAR - VENCER - DERROTAR

LEHITGABER - לְהִתְגַּבֵּר - SOBREPONERSE - IMPONERSE - PREVALECER / FORTALECERSE / DOMINAR / AUMENTAR - INTENSIFICAR

LEHANJIT - HINJIT - לְהַנְחִית - הִנְחִית - ATERRIZAR - HACER ATERRIZAR (un avión) (transitivo) / IMPONER - HACER CAER (tarea, responsabilidad) (coloquial)

LEHANJIT - HUNJAT - לְהַנְחִית - הֻנְחַת - SER ATERRIZADO - SER HECHO ATERRIZAR (un avión) (transitivo) / SER IMPUESTO - SER HECHO CAER (tarea, responsabilidad) (coloquial)

LEHATIL - HETIL - לְהָטִיל - הֵטִיל - ARROJAR (también dudas) - LANZAR - TIRAR / PONER (huevo) / PROYECTAR (psicología y geometría) / IMPONER (sanción, impuesto, por ej.) / COLOCAR SOBRE / NOMBRAR - DESIGNAR / INSTITUIR

LEHATIL - HUTAL - לְהָטִיל - הוּטַל - SER ARROJADO - LANZADO - TIRADO / DEJADO CAER / PUESTO (huevo) / PROYECTADO (psicología y geometría) / IMPUESTO / COLOCADO SOBRE / NOMBRADO - DESIGNADO / INSTITUIDO / INFLIGIDO / SER LA OBLIGACIÓN DE

LEHAJTIV - HIJTIV - לְהַכְתִּיב - הִכְתִּיב - DICTAR (texto u órdenes) / MANDAR - COMANDAR - IMPONER

LEHAJTIV - HUJTAV - לְהַכְתִּיב - הֻכְתַּב - SERLE DICTADO (texto u órdenes) / MANDADO - COMANDADO - IMPUESTO

LEHANHIG - HINHIG - לְהַנְהִיג - הִנְהִיג - LIDERAR - CONDUCIR - LLEVAR / REGIR - GOBERNAR - IMPONER - INSTITUIR - INTRODUCIR

LEHANHIG - HUNHAG - לְהַנְהִיג - - SER LIDERADO - CONDUCIDO - LLEVADO / REGIDO - GOBERNADO - IMPUESTO - INSTITUIDO - INTRODUCIDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.