IMPONER / METER - COLOCAR - IMPONER FORZOSAMENTE A ALGUIEN - LEHASHKÍN - HISHKÍN - להשכין - השכין - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

IMPONER / METER - COLOCAR - IMPONER FORZOSAMENTE A ALGUIEN - LEHASHKÍN - HISHKÍN - להשכין - השכין

IMPONER / METER - COLOCAR - IMPONER FORZOSAMENTE A ALGUIEN

TO IMPOSE / TO MOVE SOMEONE IN

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

שׁכנ

INFINITIVO

LEHASHKÍN

לְהַשְׁכִּין

להשכין

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HISHKÍN

הִשְׁכִּין

השכין

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַשְׁכִּין

מַשְׁכִּינָה

מַשְׁכִּינִים

מַשְׁכִּינוֹת

הַשְׁכֵּן

הַשְׁכִּנִי

הַשְׁכִּנוּ

משכין	משכינה	משכינים	משכינות	השכן	השכני	השכנו
MASHKÍN	MASHKINAH	MASHKINIM	MASHKINOT	HASHKÉN	HASHKINI	HASHKINU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִשְׁכַּנְתִּי

הִשְׁכַּנְתָּ

הִשְׁכַּנְתְּ

הִשְׁכִּין

הִשְׁכִּינָה

הִשְׁכַּנְּוּ

הִשְׁכַּנְתֶּם

הִשְׁכַּנְתֶּן

הִשְׁכִּינוּ

השכנתי	השכנת	השכנת	השכין	השכינה	השכנו	השכנתם	השכנתן	השכינו
HISHKANTI	HISHKANTA	HISHKANT	HISHKÍN	HISHKINAH	HISHKANNU	HISHKÁNTEM*	HISHKANTEN*	HISHKINU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַשְׁכִּין

תַּשְׁכִּין

תַּשְׁכִּינִי

יַשְׁכִּין

תַּשְׁכִּין

נַשְׁכִּין

תַּשְׁכִּינוּ

יַשְׁכִּינוּ

אשכין	תשכין	תשכיני	ישכין	תשכין	נשכין	תשכינו	ישכינו
ASHKIN	TASHKIN	TASHKINI	IASHKIN	TASHKIN	NASHKÍN	TASHKINU	IASHKINU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Vecino (a, os, as) / Vecino, Cercano, Próximo

שָׁכֵן	שְׁכֵנָה	שְׁכֵנִים	שְׁכֵנוֹת
שכן	שְׁכֵנָה	שְׁכֵנִים	שְׁכֵנוֹת
SHAJÉN	SHJENAH	SHJENIM	SHJENOT

Vecindario, Barrio

שְׁכוּנָה

שכונה

SHJUNAH

SU FORMA COMPUESTA ES SHJUNAT (שְׁכוּנַת - שְׁכונת) BARRIO DE;
EL PLURAL ES SHJUNOT (שְׁכוּנוֹת - שְׁכונות) BARRIOS; LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA

Verbos relacionados

LEHASHKÍN - HUSHKÁN - לְהַשְׁכִּין - הִשְׁכִּין - SER IMPUESTO / SER METIDO - COLOCADO - IMPUESTO FORZOSAMENTE ALGUIEN

LISHKÓN - לִשְׁכֹּן - AVECINDAR - AVECINDARSE - MORAR - HABITAR - RESIDIR / DAR MORADA / ESTAR LOCALIZADO EN

LEHISHTAKÉN - לְהִשְׁתַּכֵּן - AVECINDARSE - ASENTARSE - RESIDIR - MORAR - HABITAR

LESHAKÉN - SHIKÉN - לְשָׁכֵּן - שִׁכֵּן - ALOJAR - HOSPEDAR - DAR MORADA - DAR TECHO

LESHAKÉN - SHUKÁN - לְשָׁכֵּן - שֻׁכַּן - SER ALOJADO - HOSPEDADO - DADA MORADA - DADO TECHO

LEHASHLIT - HISHLIT - לְהַשְׁלִיט - הִשְׁלִיט - IMPONER - RESTAURAR (la voluntad de uno, el orden, las reglas, ...) / INVERTIR (con poder)

LEHASHLIT - HUSHLAT - לְהַשְׁלִיט - הֻשְׁלַט - SER IMPUESTO - SER RESTAURADO (la voluntad de uno, el orden, las reglas, ...) / SER INVERTIDO (con poder)

LIJPOT - לִכְפּוֹת - IMPONER - FORZAR - COACCIONAR - OBLIGAR - COMPELER (talmúdico) / INCLINARSE - SER FORZADO A AGACHARSE DESDE ARRIBA (bíblico)

LEHIKAFOT - לְהִכָּפוֹת - SER IMPUESTO - FORZADO - COACCIONADO - COMPELIDO - OBLIGADO

LIGBOR - לִגְבּוֹר - REFORZARSE - FORTALECERSE - HACERSE MÁS FUERTE / IMPONERSE - DOMINAR - ALCANZAR EL PODER - CONQUISTAR - VENCER - DERROTAR

LEHITGABER - לְהִתְגַּבֵּר - SOBREPONERSE - IMPONERSE - PREVALECER / FORTALECERSE / DOMINAR / AUMENTAR - INTENSIFICAR

LEHANJIT - HINJIT - לְהַנְחִית - הִנְחִית - ATERRIZAR - HACER ATERRIZAR (un avión) (transitivo) / IMPONER - HACER CAER (tarea, responsabilidad) (coloquial)

LEHANJIT - HUNJAT - לְהַנְחִית - הֻנְחַת - SER ATERRIZADO - SER HECHO ATERRIZAR (un avión) (transitivo) / SER IMPUESTO - SER HECHO CAER (tarea, responsabilidad) (coloquial)

LEHATIL - HETIL - לְהָטִיל - הֵטִיל - ARROJAR (también dudas) - LANZAR - TIRAR / PONER (huevo) / PROYECTAR (psicología y geometría) / IMPONER (sanción, impuesto, por ej.) / COLOCAR SOBRE / NOMBRAR - DESIGNAR / INSTITUIR

LEHATIL - HUTAL - לְהָטִיל - הוּטַל - SER ARROJADO - LANZADO - TIRADO / DEJADO CAER / PUESTO (huevo) / PROYECTADO (psicología y geometría) / IMPUESTO / COLOCADO SOBRE / NOMBRADO - DESIGNADO / INSTITUIDO / INFLIGIDO / SER LA OBLIGACIÓN DE

LEHAJTIV - HIJTIV - לְהַכְתִּיב - הִכְתִּיב - DICTAR (texto u órdenes) / MANDAR - COMANDAR - IMPONER

LEHAJTIV - HUJTAV - לְהַכְתִּיב - הֻכְתַּב - SERLE DICTADO (texto u órdenes) / MANDADO - COMANDADO - IMPUESTO

LEHANHIG - HINHIG - לְהַנְהִיג - הִנְהִיג - LIDERAR - CONDUCIR - LLEVAR / REGIR - GOBERNAR - IMPONER - INSTITUIR - INTRODUCIR

LEHANHIG - HUNHAG - לְהַנְהִיג - - SER LIDERADO - CONDUCIDO - LLEVADO / REGIDO - GOBERNADO - IMPUESTO - INSTITUIDO - INTRODUCIDO

LEHASOT - HISAH - לְהַסּוֹת - הִסָּה - ACALLAR - HACER CALLAR - SILENCIAR - IMPONER SILENCIO - CALMAR - TRANQUILIZAR

LEHASOT - HUSAH - לְהַסּוֹת - הֻסָּה - SER ACALLADO - HECHO CALLAR - SILENCIADO - IMPUESTO SILENCIO - CALMADO - TRANQUILIZADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.