Verbos‎ > ‎

COMPRENDER - SER COMPRENDIDA - ENTENDIDA / SER RECIBIDA - CAPTADA - OÍDA - PERCIBIDA (una transmisión) / ACLIMATARSE - ADAPTARSE / SER ACEPTADO - NO SER RECHAZADO (un órgano trasplantado) - LEHIQALET - NIQLAT - להיקלט - נקלט

SER COMPRENDIDA - ENTENDIDA / SER RECIBIDA - CAPTADA - OÍDA - PERCIBIDA (una transmisión) / ACLIMATARSE - ADAPTARSE / SER ACEPTADO - NO SER RECHAZADO (un órgano trasplantado)

TO BE UNDERSTOOD - TO BE COMPREHENDED / TO BECOME ACCLIMATIZED / TO BE ACCEPTED (a transplanted organ) / TO BE PERCEIVED - TO BE HEARD - TO BE RECEIVED (a transmission)
CONJUGACIÓN NIF'AL
RAÍZ קלט
INFINITIVO LEHIQALET לְהִקָּלֵט להיקלט
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NIQLAT נִקְלַט נקלט

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
נִקְלָט נִקְלֶטֶת נִקְלָטִים נִקְלָטוֹת הִקָּלֵט הִקָּלְטִי הִקָּלְטוּ
נקלט נקלטת נקלטים נקלטות היקלט היקלטי היקלטו
NIQLAT NIQLÉTET NIQLATIM NIQLATOT HIQALET HIQALTÍ HIQALTÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נִקְלַטְתִּי נִקְלַטְתָּ נִקְלַטְתְּ נִקְלַט נִקְלְטָה נִקְלַטְנוּ נִקְלַטְתֶּם נִקְלַטְתֶּן נִקְלְטוּ
נקלטתי נקלטת נקלטת נקלט נקלטה נקלטנו נקלטתם נקלטתן נקלטו
NIQLÁTETI NIQLÁTETA NIQLÁTET NIQLAT NIQLETAH NIQLATNU NIQLÁTETEM* NIQLÁTETEN* NIQLETÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶקָּלֵט תִּקָּלֵט תִּקָּלְטִי יִקָּלֵט תִּקָּלֵט נִקָּלֵט תִּקָּלְטוּ יִקָּלְטוּ
אקלט תיקלט תיקלטי ייקלט תיקלט ניקלט תיקלטו ייקלטו
EQALET TIQALET TIQALTÍ IQALET TIQALET NIQALET TIQALTÚ IQALTÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER COMPRENDIDA - ENTENDIDA / SER RECIBIDA - CAPTADA - OÍDA - PERCIBIDA (una transmisión) / ACLIMATARSE - ADAPTARSE / SER ACEPTADO - NO SER RECHAZADO (un órgano trasplantado)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Comprensión, Absorción / Adaptación (de inmigrantes) / Aceptación / Percepción / Pegadizo, Que se pega (música, melodía, canción...) / Recepción (TV, radio...)
    2. 2.2 Pegadizo (a, os, as) (música, melodía, canción...) (adjetivo)
    3. 2.3 Absorción, Asimilación, Aclimatación
    4. 2.4 Grabación (de radio, TV...)
    5. 2.5 Grabado, Registrado, Absorbido
    6. 2.6 Receptor (es) (TV, radio...)
    7. 2.7 Refugio (s)
    8. 2.8 Disco (s), Álbum (s) (música)
    9. 2.9 Casete (es)
    10. 2.10 Input (es), Dato (s) de entrada (informática)
    11. 2.11 El niño comprendió la gravedad de sus actos
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LIQLOT - לִקְלֹט - INCLUIR - ABARCAR - COMPREHENDER - COMPRENDER / ABSORBER - RECOGER / RECIBIR - CAPTAR (una transmisión)
    2. 3.2 LIJLOL - לִכְלֹל - INCLUIR - CONTENER / GENERALIZAR
    3. 3.3 LEHIKALEL - לְהִכָּלֵל - SER INCLUIDO - CONTENIDO / GENERALIZADO
    4. 3.4 LESHATEF - SHITEF - לְשַׁתֵּף - שִׁתֵּף - INCLUIR - COMPARTIR
    5. 3.5 LESHATEF - SHUTAF - לְשַׁתֵּף - שֻׁתַּף - SER INCLUIDO - COMPARTIDO
    6. 3.6 LEHISHTATEF - לְהִשְׁתַּתֵּף - PARTICIPAR - HACER PARTÍCIPE - COMPARTIR TUS SENTIMIENTOS - EMPATIZAR
    7. 3.7 LISPOR - לִסְפֹּר - CONTAR (cantidades; también CONTAR con alguien - INCLUIR a alguien) (de uso más ordinario) / NUMERAR - ENUMERAR
    8. 3.8 LEHISAFER - לְהִסָּפֵר - SER CONTADO (cantidades; también CONTAR con alguien - INCLUIR a alguien) (de uso más ordinario) / SER NUMERADO - ENUMERADO
    9. 3.9 LEHITQAPEL - הִתְקַפֵּל - PLEGAR (también un negocio, operación...) / SER PLEGADO / CERRAR / COLAPSAR / ENCOGERSE / MONTAR (la clara del huevo) / SER INCLUIDO EN / CAPITULAR (jerga) / EMPACAR (recoger los bártulos para irse) (jerga)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Comprensión, Absorción / Adaptación (de inmigrantes) / Aceptación / Percepción / Pegadizo, Que se pega (música, melodía, canción...) / Recepción (TV, radio...)

קְלִיטָה קְלִיטוֹת
קליטה קליטות
QLITAH
 QLITOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES QLITAT (קְלִיטַת - קליטת) COMPRENSIÓN DE  - ABSORCIÓN DE / ADAPTACIÓN (de inmigrantes) DE / ACEPTACIÓN DE / PERCEPCIÓN DE / PEGADIZO, QUE SE PEGA (música, canción, melodía...) / RECEPCIÓN (TV, radio...) DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QLITOT (קְלִיטוֹת - קליטות) COMPRENSIONES DE  - ABSORCIONES DE / ADAPTACIONES (de inmigrantes) DE / ACEPTACIONES DE / PERCEPCIONES DE / PEGADIZOS, QUE SE PEGAN (músicas, canciones, melodías...) / RECEPCIONES (TV, radio...) DE

Pegadizo (a, os, as) (música, melodía, canción...) (adjetivo)

קָלִיט קְלִיטָה קְלִיטִים קְלִיטוֹת
קליט קליטה קליטים קליטות
QALIT QLITAH QLITIM QLITOT

Absorción, Asimilación, Aclimatación

הִקָּלְטוּת
היקלטות
HIQALTUT
  • SU FORMA COMPUESTA ES HIQALTUT (הִקָּלְטוּת ~ היקלטות) ABSORCIÓN DE - ASIMILACIÓN DE
  • RELACIONADA CON EL VERBO LIQLOT (לִקְלֹט) COMPRENDER - ENTENDER - CAPTAR - PERCIBIR - PILLAR (jerga) / ABSORBER - RECOGER / RECIBIR - CAPTAR (una transmisión)

Grabación (de radio, TV...)

הַקְלָטָה
הקלטה
HAQLATAH
  • SU FORMA COMPUESTA ES HAQLATAT (הַקְלָטַת - הקלטת) GRABACIÓN DE

Grabado, Registrado, Absorbido

קָלוּט
קלוט
QALUT

Receptor (es) (TV, radio...)

מַקְלֵט מַקְלְטִים
מקלט מקלטים
MAQLET
 MAQLETIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MAQLET (מַקְלֵט - מקלט) RECEPTOR (de TV, radio...) DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MAQLETÉI (מַקְלְטֵי - מקלטי) RECEPTORES (de TV, radio...) DE

Refugio (s)

מִקְלָט מִקְלָטִים
מקלט מקלטים
MIQLAT
 MIQLATIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MIQLAT (מִקְלַט - מקלט) REFUGIO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MIQLETÉI (מִקְלְטֵי - מקלטי) REFUGIOS DE

Disco (s), Álbum (s) (música)

תַּקְלִיט תַּקְלִיטִים
תקליט תקליטים
TAQLIT TAQLITIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TAQLIT (תַּקְלִיט - תקליט) DISCO DE - ÁLBUM DE (música)
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TAQLITÉI (תַּקְלִיטֵי - תקליטי) DISCOS DE - ÁLBUMS DE (música)

Casete (es)

קַלֶּטֶת קַלָּטוֹת
קלטת קלטות
QALÉTET QALATOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QALÉTET (קַלֶּטֶת - קלּטת) CASETE DE (música)
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES QALTOT (קַלְּטוֹת - קלּטות) CASETES DE (música)

Input (es), Dato (s) de entrada (informática)

קֶלֶט קְלָטִים
קלט קלטים
QÉLET QLATIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QÉLET (קֶלֶט - קלט) INPUT DE - DATO DE ENTRADA DE (informática)
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES QLITÉI (קִלְטֵי - קלטי) INPUTS DE - DATOS DE ENTRADA DE (informática)

El niño comprendió la gravedad de sus actos

הַיֶּלֶד קָלַט אֶת חֻמְרַת מַעֲשָׂיו
הילד קלט את חומרת מעשיו
HAIÉLED QALAT ET JUMRAT MA'ASÁIV

Verbos relacionados

LIQLOT - לִקְלֹט - INCLUIR - ABARCAR - COMPREHENDER - COMPRENDER / ABSORBER - RECOGER / RECIBIR - CAPTAR (una transmisión)

LIJLOL - לִכְלֹל - INCLUIR - CONTENER / GENERALIZAR

LEHIKALEL - לְהִכָּלֵל - SER INCLUIDO - CONTENIDO / GENERALIZADO

LESHATEF - SHITEF - לְשַׁתֵּף - שִׁתֵּף - INCLUIR - COMPARTIR

LESHATEF - SHUTAF - לְשַׁתֵּף - שֻׁתַּף - SER INCLUIDO - COMPARTIDO

LEHISHTATEF - לְהִשְׁתַּתֵּף - PARTICIPAR - HACER PARTÍCIPE - COMPARTIR TUS SENTIMIENTOS - EMPATIZAR

LISPOR - לִסְפֹּר - CONTAR (cantidades; también CONTAR con alguien - INCLUIR a alguien) (de uso más ordinario) / NUMERAR - ENUMERAR

LEHISAFER - לְהִסָּפֵר - SER CONTADO (cantidades; también CONTAR con alguien - INCLUIR a alguien) (de uso más ordinario) / SER NUMERADO - ENUMERADO

LEHITQAPEL - הִתְקַפֵּל - PLEGAR (también un negocio, operación...) / SER PLEGADO / CERRAR / COLAPSAR / ENCOGERSE / MONTAR (la clara del huevo) / SER INCLUIDO EN / CAPITULAR (jerga) / EMPACAR (recoger los bártulos para irse) (jerga)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.