Verbos‎ > ‎

EMPAPAR - ESCABECHAR - MARINAR - SAZONAR - ROCIAR (alimentos al cocinar) / INDUCIR - PROVOCAR (ciencias naturales) / SUGERIR - CREAR CIERTO AMBIENTE - CREAR CIERTA ATMÓSFERA - LEHASHROT - HISHRAH - להשרות - השרה

EMPAPAR - ESCABECHAR - MARINAR - SAZONAR - ROCIAR (alimentos al cocinar) / INDUCIR - PROVOCAR (ciencias naturales) / SUGERIR - CREAR CIERTO AMBIENTE - CREAR CIERTA ATMÓSFERA

TO SOAK / TO INDUCE (natural sciences) - TO SUGGEST - TO CREATE A CERTAIN TYPE OF ATMOSPHERE

PARA EL SIGNIFICADO DE ESCABECHAR - MARINAR, VER MÁS ABAJO

CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ שׁרה
INFINITIVO LEHASHROT לְהַשְׁרוֹת להשרות
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HISHRAH הִשְׁרָה השרה

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מַשְׂרֶה מַשְׂרָה מַשְׁרִים מַשְׁרוֹת הַשְׁרֵה הַשְׁרִי הַשְׁרוּ
משרה משרה משרים משרות השרה השרי השרו
MASHREH MASHRAH MASHRIM MASHROT HASHREH HASHRÍ HASHRÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִשְׁרֵיתִי הִשְׁרֵיתָ הִשְׁרֵיתְ הִשְׁרָה הִשְׁרְתָה הִשְׁרֵינוּ הִשְׁרֵיתֶם הִשְׁרֵיתֶן הִשְׁרְוּ
השריתי השרית השרית השרה השרתה השרינו השריתם השריתן השרו
HISHRETI HISHRETA HISHRET HISHRAH HISHRETAH HISHRENU HISHRÉTEM* HISHRETEN* HISHRÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַשְׁרֶה תַּשְׁרֶה תַּשְׁרִי יַשְׁרֶה תַּשְׁרֶה נַשְׁרֶה תַּשְׁרוּ יַשְׁרוּ
אשרה תשרה תשרי ישרה תשרה נשרה תשרו ישרו
ASHREH TASHREH TASHRÍ IASHREH TASHREH NASHREH TASHRÚ IASHRÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 EMPAPAR - ESCABECHAR - MARINAR - SAZONAR - ROCIAR (alimentos al cocinar) / INDUCIR - PROVOCAR (ciencias naturales) / SUGERIR - CREAR CIERTO AMBIENTE - CREAR CIERTA ATMÓSFERA
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 ESCABECHAR / MARINAR (lit.: Empapar en escabeche)
    2. 2.2 Inspiración, Inducción
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHASHROT - HUSHRAH - לְהַשְׁרוֹת - הֻשְׁרָה - SER EMPAPADO - ESCABECHADO - MARINADO - SAZONADO - ROCIADO (alimentos al cocinar) / INDUCIDO - SUGERIDO
    2. 3.2 LISHROT - לִשְׁרוֹת - EMPAPAR ( (literario)
    3. 3.3 LESHAMER - SHIMER - לְשַׁמֵּר - שִׁמֵּר - PRESERVAR - CONSERVAR - MANTENER / ESCABECHAR
    4. 3.4 LESHAMER - SHUMAR - לְשַׁמֵּר - שֻׁמַּר - SER PRESERVADO - CONSERVADO - MANTENIDO / ESCABECHADO
    5. 3.5 LEHAJMITZ - לְהַחְמִיץ - PERDER - PERDERSE (algo, oportunidad, evento, tren, bus...) / AGRIAR - VOLVERSE AGRIO - ESCABECHAR - CONSERVAR EN VINAGRE / OLER AGRIO (literario) / ALMACENAR (grano) / LEUDAR
    6. 3.6 LIJBOSH - לִכְבֹּשׁ - CONQUISTAR - CAPTURAR - CAUTIVAR / ESCABECHAR - CONSERVAR EN VINAGRE / NIVELAR (camino, carretera) / CONTENERSE - REPRIMIR LAS INCLINACIONES PROPIAS (literario)
    7. 3.7 LEHATZÍ'A - HITZÍ'A - לְהַצִּיעַ - הִצִּיעַ - OFRECER - PROPONER - SUGERIR / HACER LA CAMA
    8. 3.8 LEHATZÍ'A - HUTZÁ' - לְהַצִּיעַ - הֻצַּע - SER OFRECIDO - PROPUESTO - SUGERIDO / HECHA LA CAMA
    9. 3.9 LETABEL - TIBEL - לְתַבֵּל - תִּבֵּל - CONDIMENTAR - SAZONAR - DAR SABOR
    10. 3.10 LETABEL - TUBAL - לְתַבֵּל - תֻּבַּל - SER CONDIMENTADO - SAZONADO - DADO SABOR
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

ESCABECHAR / MARINAR (lit.: Empapar en escabeche)

לְהַשְׁרוֹת בְּתַחְמִיץ
להשרות בתחמיץ
LEHASHROT BETAJMITZ

Inspiración, Inducción

הַשְׁרָאָה
השראה
HASHRAAH
  • SU FORMA COMPUESTA ES HASHRAAT (הַשְׁרָאַת - השראת) INSPIRACIÓN DE

Verbos relacionados

LEHASHROT - HUSHRAH - לְהַשְׁרוֹת - הֻשְׁרָה - SER EMPAPADO - ESCABECHADO - MARINADO - SAZONADO - ROCIADO (alimentos al cocinar) / INDUCIDO - SUGERIDO

LISHROT - לִשְׁרוֹת - EMPAPAR ( (literario)

LESHAMER - SHIMER - לְשַׁמֵּר - שִׁמֵּר - PRESERVAR - CONSERVAR - MANTENER / ESCABECHAR

LESHAMER - SHUMAR - לְשַׁמֵּר - שֻׁמַּר - SER PRESERVADO - CONSERVADO - MANTENIDO / ESCABECHADO

LEHAJMITZ - לְהַחְמִיץ - PERDER - PERDERSE (algo, oportunidad, evento, tren, bus...) / AGRIAR - VOLVERSE AGRIO - ESCABECHAR - CONSERVAR EN VINAGRE / OLER AGRIO (literario) / ALMACENAR (grano) / LEUDAR

LIJBOSH - לִכְבֹּשׁ - CONQUISTAR - CAPTURAR - CAUTIVAR / ESCABECHAR - CONSERVAR EN VINAGRE / NIVELAR (camino, carretera) / CONTENERSE - REPRIMIR LAS INCLINACIONES PROPIAS (literario)

LEHATZÍ'A - HITZÍ'A - לְהַצִּיעַ - הִצִּיעַ - OFRECER - PROPONER - SUGERIR / HACER LA CAMA

LEHATZÍ'A - HUTZÁ' - לְהַצִּיעַ - הֻצַּע - SER OFRECIDO - PROPUESTO - SUGERIDO / HECHA LA CAMA

LETABEL - TIBEL - לְתַבֵּל - תִּבֵּל - CONDIMENTAR - SAZONAR - DAR SABOR

LETABEL - TUBAL - לְתַבֵּל - תֻּבַּל - SER CONDIMENTADO - SAZONADO - DADO SABOR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.