EMPACAR - SER EMPACADO - SER HECHA LA MALETA / SER ENVUELTO / SER EMPAQUETADO - SER HECHO UN PAQUETE / SER ATADO - LEHEAREZ - NEERAZ - להיארז - נארז - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

EMPACAR - SER EMPACADO - SER HECHA LA MALETA / SER ENVUELTO / SER EMPAQUETADO - SER HECHO UN PAQUETE / SER ATADO - LEHEAREZ - NEERAZ - להיארז - נארז

SER EMPACADO - SER HECHA LA MALETA / SER ENVUELTO / SER EMPAQUETADO - SER HECHO UN PAQUETE / SER ATADO

TO BE PACKED / TO BE PACKAGED / TO BE TIED

CONJUGACIÓN

NIF'AL

RAÍZ

ארז

INFINITIVO

LEHEAREZ

לְהֵאָרֵז

להיארז

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NEERAZ

נֶאֱרַז

נארז

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נֶאֱרָז

נֶאֱרֶזֶת

נֶאֱרָזִים

נֶאֱרָזוֹת

הֵאָרֵז

הֵאָרְזִי

הֵאָרְזוּ

נארז	נארזת	נארזים	נארזות	הארז	הארזי	הארזו
NEERAZ	NEERÉZET	NEERAZIM	NEERAZOT	HEAREZ	HEARZÍ	HEARZÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נֶאֱרַזְתִּי

נֶאֱרַזְתָּ

נֶאֱרַזְתְּ

נֶאֱרַז

נֶאֶרְזָה

נֶאֱרַזְנוּ

נֶאֱרַזְתֶּם

נֶאֱרַזְתֶּן

נֶאֶרְזוּ

נארזתי	נארזת	נארזת	נארז	נארזה	נארזנו	נארזתם	נארזתן	נארזו
NEERAZTI	NEERAZTA	NEERAZT	NEERAZ	NEERZAH	NEERAZNU	NEERÁZTEM*	NEERAZTEN*	NEERZÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֵאָרֵז

תֵּאָרֵז

תֵּאָרְזִי

יֵאָרֵז

תֵּאָרֵז

נֵאָרֵז

תֵּאָרְזוּ

יֵאָרְזוּ

אארז	תארז	תארזי	יארז	תארז	נארז	תארזו	יארזו
EAREZ	TEAREZ	TEARZÍ	IEAREZ	TEAREZ	NEAREZ	TEARZÚ	IEARZÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Empacador (a, es, as), Empaquetador (a, es, as) / Persona (s) que trabaja (n) en las mudanzas

אוֹרֵז	אוֹרֶזֶת	אוֹרְזִים	אוֹרְזוֹת
אורז	אורזת	אורזים	אורזות
ÓREZ	ORÉZET	ORZIM	ORZOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEEROZ (לֶאֱרֹז) EMPACAR - HACER LA MALETA / EMPAQUETAR - HACER UN PAQUETE / ATAR

PERO, COMO ES HABITUAL, CAMBIA EL ACENTO EN EL MASCULINO SINGULAR, PRECISAMENTE PARA DISTINGUIR LA FORMA VERBAL DEL SUSTANTIVO

NO CONFUNDIR CON ÓREZ (אֹרֶז - אורז) ARROZ

Paquete

מַאֲרָז

מארז

MAARAZ

Contenedor (es), Paquete (s) Empaquetado (s), (acción y efecto de) Empacar, Empaquetar / Material (s) para empacar

אֲרִיזָה	אֲרִיזוֹת
אֲרִיזָה	אריזות
ARIZAH	ARIZOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES ARIZAT (אֲרִיזַת - אריזת) EMPACADO DE - EMPAQUETADO DE - PAQUETE DE - CONTENEDOR DE / MATERIAL DE EMPACADO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ARIZOT (אֲרִיזוֹת - אריזות) EMPACADOS DE - EMPAQUETADOS DE - PAQUETES DE - CONTENEDORES DE / MATERIALES DE EMPACADO DE

Empacado, Empaquetado

אָרוּז

ארוז

ARUZ

Cedro (s) / Érez (nombre propio hebreo)

אֶרֶז	אֲרָזִים
ארז	ארזים
ÉREZ	ARAZIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES ÉREZ (אֶרֶז - ארז) CEDRO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ARZÉI (אַרְזֵי - ארזי) CEDROS DE

Arroz

אֹרֶז

אורז

ÓREZ

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ÓREZ (אֹרֶז - אורז) ARROZ DE
NO CONFUNDIR CON:

ÓREZ (אוֹרֵז - אורז) EMPACADOR - EMPAQUETADOR NI CON
OREZ (אוֹרֵז - אורז) ÉL) EMPACÓ, QUE ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEEROZ (לֶאֱרֹז) EMPACAR - HACER LA MALETA / EMPAQUETAR - HACER UN PAQUETE / ATAR

Arroz integral

אֹרֶז מָלֵא

אורז מלא

ÓREZ MALÉ

Verbos relacionados

LEEROZ - לֶאֱרֹז - EMPACAR - HACER LA MALETA / ENVOLVER / EMPAQUETAR - HACER UN PAQUETE / ATAR

LA'ATOF - לַעֲטֹף - ENVOLVER - EMPAQUETAR - EMPACAR - TAPAR - CUBRIR

LEHE'ATEF - לְהֵעָטֵף - SER ENVUELTO - EMPAQUETADO - EMPACADO - TAPADO - CUBIERTO

LEHIT'ATEF - לְהִתְעַטֵּף - ENVOLVERSE - TAPARSE - CUBRIRSE

LA'ATOT - לַעֲטוֹת - ENVOLVERSE - PONERSE - LLEVAR PUESTO (pañuelo, abrigo, guantes) (florido)

LEHA'ATOT - HE'ETAH - לְהַעֲטוֹת - הֶעֱטָה - ENVOLVER - TAPAR - CUBRIR (literario) / LLEVAR PUESTO (florido)

LEHA'ATOT - HU'ATAH - לְהַעֲטוֹת - הֻעֳטָה - SER ENVUELTO - SER TAPADO - SER CUBIERTO (literario) / SER LLEVADO PUESTO (florido)

LIJROJ - לִכְרֹךְ - ENVOLVER / AMARRAR - ATAR / ENCUADERNAR / PONERSE - LLEVAR PUESTO (pañuelo) / CONDICIONAR / COMBINAR - INTEGRAR - UNIR ATANDO

LIQSHOR - לִקְשׁוֹר - ATAR - ANUDAR - LIGAR - ENLAZAR / CONECTAR - UNIR - VINCULAR - ASOCIAR / PONERSE - LLEVAR - ANUDAR (corbata) / CONSPIRAR

LEHIQASHER - לְהִיקָּשֵׁר - SER ATADO - ANUDADO - LIGADO - ENLAZADO - ENCORDADO - ENVUELTO / SER ENVUELTO / SER UNIDO EMOCIONALMENTE / SER ANUDADA CORBATA / SER VINCULADO - RELACIONADO - ASOCIADO - UNIDO - CONECTADO

LIJPOT - לִכְפּוֹת - ATAR ESTRECHAMENTE (pies o manos) - ESPOSAR - ENCADENAR - PONER GRILLETES - TRABAR

LEHIKAFET - לְהִיכָּפֵת - SER ATADO - SER ESPOSADO - SER ENCADENADO - SER TRABADO

LITZROR - לִצְרֹר - EMPAQUETAR - ENCUADERNAR - ATAR / ODIAR - HOSTILIZAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.