AFLIGIR - SER AFLIGIDO - SER INFECTADO (bíblico) - LENAGUÉ'A - NUGÁ' - לנגע - נוגע - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

AFLIGIR - SER AFLIGIDO - SER INFECTADO (bíblico) - LENAGUÉ'A - NUGÁ' - לנגע - נוגע

SER AFLIGIDO - SER INFECTADO (bíblico)

TO BE AFFLICTED - TO BE INFECTED (biblical)

CONJUGACIÓN

Pu'AL

RAÍZ

נגע

INFINITIVO

LENAGUÉ'A

לְנַגֵּעַ

לנגע

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NUGÁ'

נֻגַּע

נוגע

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְנֻגָּע

מְנֻגַּעַת

מְנֻגָּעִים

מְנֻגָּעוֹת

מנוגע	מנוגעת	מנוגעים	מנוגעות
MENUGÁ'	MENUGÁ'AT	MENUGA'ÍM	MENUGA'OT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נֻגַּעְתִּי

נֻגַּעְתָּ

נֻגַּעְתְּ

נֻגַּע

נֻגְּעָה

נֻגַּעְנוּ

נֻגַּעְתֶּם

נֻגַּעְתֶּן

נֻגְּעוּ

נוגעתי	נוגעת	נוגעת	נוגע	נוגעה	נוגענו	נוגעתם	נוגעתן	נוגעו
NUG'ATI	NUG'ATA	NUG'AT	NUGÁ'	NUG'AH	NUG'ANU	NUG'ÁTEM*	NUG'ATEN*	NUG'Ú

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO VOCALES; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: NUGA'ATÉM (נֻגַּעְתֶּם - נוגעתם) Y NUGA'ATÉN (נֻגַּעְתֶּן - נוגעתן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲנֻגַּע

תְּנֻגַּע

תְּנֻגְּעִי

יְנֻגַּע

תְּנֻגַּע

נְנֻגַּע

תְּנֻגְּעוּ

יְנֻגְּעוּ

אנוגע	תנוגע	תנוגעי	ינוגע	תנוגע	ננוגע	תנוגעו	ינוגעו
ANUGÁ'	TENUGÁ'	TENUGU'Í	IENUGÁ'	TENUGÁ'	NENUGÁ'	TENUG'Ú	IENUG'Ú

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Aflicción (ones), Sufrimiento (s), Enfermedad (es), Úlcera (s), Daño (s) (medicina) / Azote (s), Problema (s), Fenómeno (s) negativo (s)

נֶגַע	נְגָעִים
נגע	נגעים
NEGA'	NEGA'ÍM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES NEGA' (נֶגַע - נגע) AFLICCIÓN DE - SUFRIMIENTO DE - ENFERMEDAD DE - ÚLCERA DE - DAÑO DE (medicina) / AZOTE DE - PROBLEMA DE - FENÓMENO NEGATIVO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES NIGUÉ'I (נִגְעֵי - נגעי) AFLICCIONES DE - SUFRIMIENTOS DE - ENFERMEDADES DE - ÚLCERAS DE - DAÑOS DE (medicina) / AZOTES DE - PROBLEMAS DE - FENÓMENOS NEGATIVOS DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LENAGUÉ'A (לְנַגֵּעַ) AFLIGIR - INFECTAR (bíblico)

Afectado, Contaminado

נָגוּעַ

נגוע

NAGÚ'A

Contacto (s)

מַגָּע	מַגָּעִים
מגע	מגעים
MAGÁ'	MAGA'ÍM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MAGÁ' (מַגַּע - מגע) CONTACTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MAGUÉ'I (מַגְּעֵי - מגעי) CONTACTOS DE

Toque, (el hecho de) Tocar, (el hecho de estar) Tocando

נְגִיעָה

נגיעה

NEGUI'AH

Tocar (algo), (Él) tocó en...

נָגַע ב...

נגע ב...

NAGA' BE...

Relativo a, Concerniente / En relación con

נָגַע ל...

נגע ל...

NAGA' LE...

Relevante, Relativo a (Concerniente a)

נוֹגֵעַ

נוגע

NOGUÉ'A

Verbos relacionados

LENAGUÉ'A - NIGUÉ'A o NIGÁ' - לְנַגֵּעַ - נִגֵּעַ - נִגַּע - AFLIGIR - INFECTAR (bíblico)

LAGÁ'AT - LINGÓ'A - LIG'Á - לַגָעַת - לִנְגוֹעַ - לִגַּע - TOCAR (literal y y figuradamente) / INTERESAR - CONCERNIR - AFECTAR / PROBAR (comida) (coloquial) / HERIR - DAÑAR (coloquial)

LENAGUÉN - NIGUÉN - לְנַגֵּן - נִגֵּן - TOCAR UN INSTRUMENTO MUSICAL

LENAGUÉN - NUGÁN - לְנַגֵּן - נֻגַּן - SER TOCADO UN INSTRUMENTO MUSICAL

LAJALOT - לַחֲלוֹת - ENFERMAR DE - ESTAR ENFERMO DE - TENER LA ENFERMEDAD DE... / DESEAR INTENSAMENTE - VOLVERSE LOCO POR ALGO (solo en presente) (jerga)

LEHITJALOT - לְהִתְחַלּוֹת - ENFERMARSE UNO MISMO - SIMULAR ESTAR ENFERMO

LEJALOT - לְחַלּוֹת - IMPLORAR - ROGAR (florido) / ENDULZAR - SUAVIZAR (talmúdico) / ENFERMAR - PONER ENFERMO (bíblico)

LILQOT - לִלְקוֹת - ENFERMAR (de una enfermedad específica) - CONTRAER LA ENFERMEDAD DE / SER FLAGELADO (recibir la pena de flagelación, talmúdico) / SER ECLIPSADO (sol, luna) / SER DEFECTUOSO

LAJBOSH - LAJABOSH - לַחְבֹּשׁ - לַחֲבֹשׁ - VENDAR / CURAR UNA HERIDA (no sanar, sino limpiarla, tratarla, vendarla, etc., to dress a wound) / TOCARSE / CUBRIRSE LA CABEZA CON UN TOCADO / ENSILLAR / ENCARCELAR (literario)

LEHEJAVESH - לְהֵחָבֵשׁ - SER VENDADO / CURADA UNA HERIDA / CUBIERTA LA CABEZA / ENSILLADO / ENCARCELADO (literario)

LIRPÓ - לִרְפֹּא - CURAR (a alguien) (literario)

LERAPÉ - RIPÉ - לְרַפֵּא - רִפֵּא - CURAR (atender activamente a alguien para sanarlo) / RESTAURAR (arte)

LERAPÉ - RUPÁ - לְרַפֵּא - רֻפָּא - SER CURADO / RESTAURADO (arte)

LEHERAFÉ - לְהֵרָפֵא - ESTAR CURADO / HABER SANADO / HABERSE RECUPERADO

LEHITRAPÉ - לְהִתְרַפֵּא - CURARSE / SANAR / RECUPERARSE

LEHAVRÍ - HIVRÍ - לְהַברִיא - הִבְרִיא - SANAR (ponerse sano) / RECUPERARSE (sanar) / CONVALECER

LEHAVRÍ - HUVRÁ - לְהַברִיא - הֻבְרָא - HABER - ESTAR SANADO / RECUPERADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.