TOCAR (instrumento musical, música)

Verbos‎ > ‎

TOCAR (instrumento musical, música) - LENAGUÉN - NIGUÉN - לנגן - ניגן

TO PLAY (music, an instrument)

ESTE VERBO REQUIERE LA PREPOSICIÓN BE (בְּ - ב) EN

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

נגנ

INFINITIVO

LENAGUÉN

לְנַגֵּן

לנגן

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NIGUÉN

נִגֵּן

ניגן

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְנַגֵּן

מְנַגֶּנֶת

מְנַגְּנִים

מְנַגְּנוֹת

נַגֵּן

נַגְּנִי

נַגְּנוּ

מנגן	מנגנת	מנגנים	מנגנות	נגן	נגני	נגנו
MENAGUÉN	MENAGUÉNET	MENAGNIM	MENAGNOT	NAGUÉN	NAGNÍ	NAGNÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נִגַּנְתִּי

נִגַּנְתָּ

נִגַּנְתְּ

נִגֵּן

נִגְּנָה

נִגַּנּוּ

נִגַּנְתֶּם

נִגַּנְתֶּן

נִגְּנוּ

ניגנתי	ניגנת	ניגנת	ניגן	ניגנה	ניגנו	ניגנתם	ניגנתן	ניגנו
NIGANTI	NIGANTA	NIGANT	NIGUÉN	NIGNAH	NIGANNU	NIGÁNTEM*	NIGANTEN*	NIGNÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲנַגֵּן

תְּנַגֵּן

תְּנַגְּנִי

יְנַגֵּן

תְּנַגֵּן

נְנַגֵּן

תְּנַגְּנוּ

יְנַגְּנוּ

אנגן	תנגן	תנגני	ינגן	תנגן	ננגן	תנגנו	ינגנו
ANAGUÉN	TENAGUÉN	TENAGNÍ	IENAGUÉN	TENAGUÉN	NENAGUÉN	TENAGNÚ	IENAGNÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Tocando, (acción y efecto de) Tocar (un instrumento musical) / Melodía, Tonada / Inflexión

נִגּוּן

ניגון

NIGÚN

Músico, Instrumentista (que toca un instrumento musical)

נַגָּן

נגן

NAGÁN

Reproductor de música

מְנַגֵּן

מנגן

MENAGUÉN

Música

מוּזִיקָה

מוזיקה

MUZIQAH

Músico

מוּזִיקַאי

מוזיקאי

MUZIQÁI

Musical (sustantivo)

מְיוּזִיקְל	מַחֲזֶמֶר
מיוזיקל	מחזמר
MEIUZIQEL	MAJAZÉMER

Musical (adjetivo)

מוּזִיקָלִי

מוזיקלי

MUZIQALI

Armonía, Harmonía

הַרְמוֹנְיָה

הרמונייה

HARMÓNIAH

Ritmo, Compás

מִקְצָב

מיקצב

MIQTZAV

QÉTZEV (קֶצֶב - קצב) TEMPO - RITMO (música) / PASO - RITMO - VELOCIDAD

NO CONFUNDIR CON:

QATZAV (קָצַב - קצב) (ÉL) ASIGNÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIQTZOV (לִקְצֹב) ASIGNAR - DISTRIBUIR - REPARTIR - PRESUPUESTAR
QATZAV (קַצָּב - קצב) CARNICERO

Metrónomo (coloquial) / Clic

קְלִיק

קליק

QLIQ

Agudo (sonido)

דִּיאֶז

דיאז

DIEZ

Arpa, Lira

נֵבֶל

נבל

NÉVEL

NO CONFUNDIR CON:

NAVAL (נָבָל - נבל) VIL - VILLANO - SABANDIJA - BELLACO - SINVERGÜENZA / "EL MALO" (de las películas)
NAVAL (נָבַל - נבל) O NAVEL (נָבֵל - נבל) (ÉL-ELLO) SE MARCHITÓ, QUE SON LAS DOS FORMAS ALTERNATIVAS DE LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LINBOL (לִנְבֹּל) MARCHITARSE - SECARSE / APAGARSE (el interés por la vida)

Trompeta, Corneta, Clarín / Trompa de Falopio

חֲצוֹצְרָה

חצוצרה

JATZOTZRAH

SHI'URÉI JATZOTZRAH (שִׁעוּרֵי חֲצוֹצְרָה - שיעורי חצוצרה) CLASES DE TROMPETA

SHI'URÉI (שִׁעוּרֵי - שיעורי) CLASES DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE SHI'URIM (שִׁעוּרִים - שיעורים) CLASES - LECCIONES / DEBERES (para hacer en casa), QUE ES EL PLURAL DE SHI'UR (שִׁעוּר - שיעור) CLASE - LECCIÓN

SHI'URÉI HABAIT (שִׁעוּרֵי הַבַּיִת - שיעורי הבית) DEBERES PARA CASA

Audio

אוֹדְיוֹ

אודיו

ÓDIO

Mosheh aprendió a tocar la guitarra por sí mismo

מֹשֶׁה לָמַד לְנַגֵּן בַּגִּיטָרָה בְּעַצְמוֹ

משה למד לנגן בגיטרה בעצמו

MOSHEH LAMAD LENAGUÉN BAGUITARAH BE'ATZMÓ

LAMAD (לָמַד - למד) (ÉL) APRENDIÓ, , ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LILMOD (לִיכֹל) APRENDER - ESTUDIAR
LENAGUÉN (לְנַגֵּן) TOCAR (instrumento musical)
VISTO EN LEARN HEBREW VERBS

Él tocaba el violín en la banda (de música)

הוּא נִיגֵּן בַּכִּנּוֹר בַּלַּהֲקָה

הוא ניגן בכנור בלהקה

HU NIGUÉN BAKINOR BALAHAQAH

HU (הוּא - הוא) ÉL - ELLO (pronombre personal)
NIGUÉN (נִגֵּן - ניגן) (ÉL) TOCABA - TOCÓ - HA TOCADO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LENAGUÉN (לְנַגֵּן) TOCAR (instrumento musical)
BA (בַּ - ב) EN LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

BE (בְּ - ב) EN, POR, CON
+ HA (הַ - ה) EL, AL, LOS, LAS (artículo determinado)

KINOR (כִּנּוֹר - כנור) VIOLÍN / INSTRUMENTO MUSICAL DE CUERDA (bíblico)
LAHAQAH (לַהֲקָה - להקה) CORO - BANDA o GRUPO (musical, teatral...) / TROPEL / BANDADA (de pájaros) / BANCO o BANDADA (de peces)
VISTO EN HEBREW VERBS

Algunos instrumentos musicales

GUITÁRAH (גִּיטָרָה - גיטרה) GUITARRA
MANDOLÍNAH (מַנְדּוֹלִינָה - מַנְדּוֹלִינָה) MANDOLINA
TUPIM (תֻּפִּים - תופים) BATERÍA - TAMBORES / CILINDROS

EN SINGULAR, TOF (תֹּף - תוף) TAMBOR / CILINDRO (maquinaria) / OÍDO MEDIO (anatomía)
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TOF (תֹּף - תוף) TAMBOR DE / CILINDRO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TUPÉI (תֻּפֵּי - תופי) BATERÍA DE - TAMBORES DE / CILINDROS DE
TIFUF (תִּיפוּף - תיפוף) TAMBORILEO, (el hecho de estar) TOCANDO EL TAMBOR
RELACIONADAS CON EL VERBO LETOFEF (לְתוֹפֵף) TAMBORILEAR - TOCAR EL TAMBOR - TOCAR LA BATERÍA / GOLPEAR - PALMEAR (ligeramente sobre una superficie)

JALIL (חָלִיל - חליל) FLAUTA
JALILIT (חֲלִילִית - חלילית) FLAUTÍN - MELÓDICA
PSÁNTER (פְּסַנְתֵּר - פסנתר) PIANO
JATZOTZRAH (חֲצוֹצְרָה - חצוצרה) TROMPETA
KINOR (כִּנּוֹר - כנור) VIOLÍN

Palabras y frases relacionadas con LENAGUÉN

PALABRAS Y FRASES RELACIONADAS CON LENAGUÉN - TOCAR (instrumento musical, música), A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

Nigún (canción (es) coral religiosa judía) / Inflexión (lingüística)	NIGÚN, NIGUNIM	ניגון, ניגונים
Persona (s) que escribe (n) o canta (n) un PIIUT (poema religioso judío hecho para ser cantado)	PAITÁN, PAITANIM	פייטן, פייטנים
Melodía,Tonada	MANGUINAH	מנגינה
Melodía de la flauta	MANGUINAT HEJALIL	מנגינת החליל
(el hecho de estar) Tocando música	NEGUINAH	נגינה
Clase de piano	SHI'UR NEGUINAH BEPSANTAR, SHI'UR PSANTER	שיעור נגינה בפסנתר, שיעור פסנתר
Tocar (música)	LENAGUÉN	לנגן
Entonces, alguien que toque la guitarra	AZ KOL MI SHEMENAGUÉN 'AL GUITÁRAH	אז כל מי שמנגן על גיטרה
Incluso si él no ha tocado durante mucho tiempo (si es un novato)	AFILU IM HU MENAGUÉN LO HARABEH ZMAN	אפילו אם הוא מנגן לא הרבה זמן
Es una canción bastante fácil de tocar	ZEH SHIR (SHE)DÉI PASHUT LENAGUÉN (OTÓ)	זה שיר שדי פשוט לנגן
Dudu Tasa enseña cómo tocar la canción	DUDU TÁSAH MELAMED ÉIJ LENAGUÉN ET HASHIR	דודו טסה מלמד איך לנגן את השיר
Siendo tocada (música)	MENUGÁN	מנוגן
Esta canción se toca en (con) la guitarra	HASHIR HAZEH MENUGÁN BEGUITÁRAH	השיר הזה מנוגן בגיטרה
Instrumentista	NAGÁN	נגן
Guitarrista	NAGÁN GUITÁRAH	נגן גיטרה
Reproductor MP3	NAGÁN EM-PI-SHALOSH (3)	נגן אם-פי-3
Podrías (a hombre, a mujer) poner... (nombre de la canción)	ATAH IAJOL / AT IEJOLAH LASIM ET... (SHEM HASHIR)	אתה יכול / את יכולה לשים את... (שם השיר’)?
Entonación	HANGANAH (apenas se usa), INTONÁTZIAH	הנגנה, אינטונציה

Verbos relacionados

LENAGUÉN - NUGÁN - לְנַגֵּן - נֻגַּן - SER TOCADO UN INSTRUMENTO MUSICAL

LETOFEF - TOFEF - לְתוֹפֵף - תּוֹפֵף - TAMBORILEAR - TOCAR EL TAMBOR - TOCAR LA BATERÍA - GOLPEAR LIGERAMENTE

LETOFEF - TOFAF - לְתוֹפֵף - תּוֹפַף - SER TAMBORILEADO - SER TOCADO EL TAMBOR - SER TOCADA LA BATERÍA - SER GOLPEADO LIGERAMENTE

LEHALJÍN - HILJÍN - לְהַלְחִין - הִלְחִין - COMPONER (música)

LEHALJÍN - HULJÁN - לְהַלְחִין - הֻלְחַן - SER COMPUESTA (música)

LIFROT - לִפְרוֹט - CAMBIAR - DAR CAMBIO (dinero) / DETALLAR (literario) / APARTAR / TOCAR (instrumento de cuerda) - RASGUEAR (cuerdas de instrumento musical)

LINSHOF - לִנְשֹׁף - SOPLAR - EXHALAR / SOPLAR - TOCAR (instrumento de viento)

LEJALEL - JILEL - לְחַלֵּל - חִלֵּל - PROFANAR / RENEGAR - ROMPER (acuerdo) (literario) / TOCAR LA FLAUTA

LAGÁ'AT - LINGÓ'A - LIG'Á - לַגָעַת - לִנְגוֹעַ - לִגַּע - TOCAR - AFECTAR - ACERCARSE - CONCERNIR

LIFGÓ'A - לִפְגוֹעַ - DAÑAR (también emocionalmente) / GOLPEAR / TOCAR (golpear) - INSULTAR / HERIR (emocionalmente) / ATINAR / DAR EN LA DIANA / ALCANZAR UN OBJETIVO (con un proyectil)

LAJBOSH - LAJABOSH - לַחְבֹּשׁ - לַחֲבֹשׁ - VENDAR / CURAR UNA HERIDA (no sanar, sino limpiarla, tratarla, vendarla, etc., to dress a wound) / TOCARSE / CUBRIRSE LA CABEZA CON UN TOCADO / ENSILLAR / ENCARCELAR (literario)

LEHAQISH - HIQISH - לְהַקִּישׁ - הִקִּישׁ - TOCAR - GOLPEAR ALGO PARA LLAMAR - GOLPEAR / TECLEAR - PULSAR (teclas) / TAMBORILEAR - TOCAR (instrumento de percusión o de teclado)

LEHAQISH - HUQASH - לְהַקִּישׁ - הֻקַּשׁ - SER TOCADO - GOLPEADO ALGO PARA LLAMAR - GOLPEADO / SER TECLEADO / SER TAMBORILEADO - SER TOCADO (instrumento de percusión o de teclado)

LINQOSH - לִנְקֹשׁ - TOCAR - GOLPEAR ALGO PARA LLAMAR - GOLPEAR - ATACAR - PEGAR

LIDPOQ - לִדְפֹּק - LLAMAR A - GOLPEAR LA PUERTA / FOLLAR (vulgar grosero, jerga) / LATIR (el corazón) / TENER ÉXITO - IR CONFORME A LO PLANEADO (coloquial) / BATIR UNA ALFOMBRA (coloquial) / ARRUINAR - DESTRUIR - PREOCUPAR - PERTURBAR (jerga) / VENGARSE - TOMARSE LA REVANCHA - TRATAR CON - MANEJAR A (alguien) (jerga)

LEHIDAFEQ - לְהִדָּפֵק - SER LLAMADA - GOLPEADA LA PUERTA / FOLLADO (vulgar grosero, jerga) / BATIDA UNA ALFOMBRA (coloquial) / ARRUINADO - DESTRUIDO - PREOCUPADO - PERTURBADO (jerga) / VENGADO - TOMADA LA REVANCHA - TRATADO - MANEJADO (alguien) (jerga)

LEHALJÍN - HILJÍN - לְהַלְחִין - הִלְחִין - COMPONER (música)

LEHALJÍN - HULJÁN - לְהַלְחִין - הֻלְחַן - SER COMPUESTA (música)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.