Verbos‎ > ‎

PROFANAR / RENEGAR - ROMPER (acuerdo) (literario) / TOCAR LA FLAUTA - LEJALEL - JILEL - לחלל - חילל

PROFANAR / RENEGAR - ROMPER (acuerdo) (literario) / TOCAR LA FLAUTA

TO DESECRATE / TO RENEGE - TO BREAK AN AGREEMENT (literary) / TO PLAY (the flute)
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ חלל
INFINITIVO LEJALEL לְחַלֵּל לחלל
PASADO (3ª pers. masc. sing.) JILEL חִלֵּל חילל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מְחַלֵּל מְחַלֵּל מְחַלֵּל מְחַלֵּל חַלֵּל חַלְּלִי חַלְּלוּ
מחלל מחלל מחלל מחלל חלל חללי חללו
MEJALEL MEJALÉLET MEJALELIM MEJALELOT JALEL JALELÍ JALELÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
חִלַּלְתִּיחִלַּלְתָּחִלַּלְתְּחִלֵּלחִלְּלָהחִלַּלְנוּחִלַּלְתֶּםחִלַּלְתֶּןחִלְּלוּ
חיללתיחיללתחיללתחיללחיללהחיללנוחיללתםחיללתןחיללו
JILALTIJILALTAJILALTJILELJILELAHJILALNUJILÁLTEM*JILALTEN*JILELÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲחַלֵּל תְּחַלֵּל תְּחַלְּלִי יְחַלֵּל תְּחַלֵּל נְחַלֵּל תְּחַלְּלוּ יְחַלְּלוּ
אחלל תחלל תחללי יחלל תחלל נחלל תחללו יחללו
AJALEL TEJALEL TEJALELÍ IEJALEL TEJALEL NEJALEL TEJALELÚ IEJALELÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 PROFANAR / RENEGAR - ROMPER (acuerdo) (literario) / TOCAR LA FLAUTA
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Profanación
    2. 2.2 Flauta, Flautín / Grabadora (coloquial)
    3. 2.3 Matado (s), Muerto (s) (en combate o repentinamente por causa no natural) / Espacio (s), Espacio (s) exterior (es) (astronomía) / Cavidad (es) (anatomía) / Persona (s) privada (s) del sacerdocio (suele referirse a los hijos de sacerdotes - COHEN - casados con alguien fuera de lo permitido) (ley judía)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEJALEL - JULAL - לְחַלֵּל - חֻלַּל - SER PROFANADO / RENEGADO - ROTO (acuerdo) (literario) / TOCADA LA FLAUTA
    2. 3.2 LEHAJEL - HEJEL - לְהָחֵל - הֵחֵל - COMENZAR - EMPEZAR (a una hora)
    3. 3.3 LEHAJEL - HUJAL - לְהָחֵל - הוּחַל - HABER COMENZADO - EMPEZADO - (a una hora)
    4. 3.4 LINSHOF - לִנְשֹׁף - SOPLAR - EXHALAR / SOPLAR - TOCAR (instrumento de viento)
    5. 3.5 LENAGUÉN - NIGUÉN - לְנַגֵּן - נִגֵּן - TOCAR (instrumento musical)
    6. 3.6 LIFROT - לִפְרוֹט - CAMBIAR - DAR CAMBIO (dinero) / DETALLAR (literario) / APARTAR / TOCAR (instrumento de cuerda) - RASGUEAR (cuerdas de instrumento musical)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Profanación

חִלּוּל
חילול
JILUL

Flauta, Flautín / Grabadora (coloquial)

חָלִיל
חליל
JALIL

Matado (s), Muerto (s) (en combate o repentinamente por causa no natural) / Espacio (s), Espacio (s) exterior (es) (astronomía) / Cavidad (es) (anatomía) / Persona (s) privada (s) del sacerdocio (suele referirse a los hijos de sacerdotes - COHEN - casados con alguien fuera de lo permitido) (ley judía)

חָלָל חֲלָלִים
חלל חללים
JALAL JALALIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JALAL (חֲלַל - חלל) MUERTO DE / ESPACIO DE - ESPACIO EXTERIOR DE (astronomía) / CAVIDAD DE (anatomía) / PERSONA PRIVADA DEL SACERDOCIO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MAV'ARÉI (חַלְלֵי - חללי) MUERTOS DE / ESPACIOS DE - ESPACIOS EXTERIORES DE (astronomía) / CAVIDADES DE (anatomía) / PERSONAS PRIVADAS DEL SACERDOCIO DE

Verbos relacionados

LEJALEL - JULAL - לְחַלֵּל - חֻלַּל - SER PROFANADO / RENEGADO - ROTO (acuerdo) (literario) / TOCADA LA FLAUTA

LEHAJEL - HEJEL - לְהָחֵל - הֵחֵל - COMENZAR - EMPEZAR (a una hora)

LEHAJEL - HUJAL - לְהָחֵל - הוּחַל - HABER COMENZADO - EMPEZADO - (a una hora)

LINSHOF - לִנְשֹׁף - SOPLAR - EXHALAR / SOPLAR - TOCAR (instrumento de viento)

LENAGUÉN - NIGUÉN - לְנַגֵּן - נִגֵּן - TOCAR (instrumento musical)

LIFROT - לִפְרוֹט - CAMBIAR - DAR CAMBIO (dinero) / DETALLAR (literario) / APARTAR / TOCAR (instrumento de cuerda) - RASGUEAR (cuerdas de instrumento musical)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.