SOPLAR - EXHALAR / SOPLAR - TOCAR (instrumento de viento) - LINSHOF - NASHAF - לנשוף - נשף - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

SOPLAR - EXHALAR / SOPLAR - TOCAR (instrumento de viento) - LINSHOF - NASHAF - לנשוף - נשף

SOPLAR - EXHALAR / SOPLAR - TOCAR (instrumento de viento)

TO BLOW - TO EXHALE / TO PLAY (a wind instrument)

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

נשׁפ

INFINITIVO

LINSHOF

לִנְשֹׁף

לנשוף

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NASHAF

נָשַׁף

נשף

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נוֹשֵׁף

נוֹשֶׁפֶת

נוֹשְׁפִים

נוֹשְׁפוֹת

נְשֹׁף

נִשְׁפִי

נִשְׁפוּ

נושף	נושפת	נושפים	נושפות	נשוף	נשפי	נשפו
NOSHEF	NOSHÉFET	NOSHFIM	NOSHFOT	NESHOF	NISHFÍ	NISHFÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נָשַׁפְתִּי

נָשַׁפְתָּ

נָשַׁפְתְּ

נָשַׁף

נָשְׁפָה

נָשַׁפְנוּ

נָשַׁפְתֶּם

נָשַׁפְתֶּן

נָשְׁפוּ

נשפתי	נשפת	נשפת	נשף	נשפה	נשפנו	נשפתם	נשפתן	נשפו
NASHAFTI	NASHAFTA	NASHAFT	NASHAF	NASHFAH	NASHAFNU	NASHÁFTEM*	NASHAFTEN*	NASHFÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶנְשֹּׁף

תִּנְשֹּׁף

תִּנְשְּׁפִי

יִנְשֹּׁף

תִּנְשֹּׁף

נִנְשֹּׁף

תִּנְשְּׁפוּ

יִנְשְּׁפוּ

אנשוף	תנשוף	תנשפי	ינשוף	תנשוף	ננשוף	תנשפו	ינשפו
ENSHOF	TINSHOF	TINSHEFÍ	INSHOF	TINSHOF	NINSHOF	TINSHEFÚ	INSHEFÚ

ESTE VERBO TIENE FORMA DE FUTURO ALTERNATIVA

אֶשֹּׁף

תִּשֹּׁף

תִּשְּׁפִי

יִשֹּׁף

תִּשֹּׁף

נִשֹּׁף

תִּשְּׁפוּ

יִשְּׁפוּ

אשוף	תישוף	תישפי	יישוף	תישוף	נישוף	תישפו	יישפו
ESHOF	TISHOF	TISHFÍ	ISHOF	TISHOF	NISHOF	TISHFÚ	ISHFÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Inhalación (ones), Inspiración (ones), Aspiración (ones), (el acto de estar) Inhalando, Inspirando, Aspirando / Ambición (ones)

שְׁאִיפָה	שְׁאִיפוֹת
שְׁאִיפָה	שאיפות
SHEIFAH	SHEIFOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SHEIFAT (שְׁאִיפַת - שאיפת) INHALACIÓN DE - INSPIRACIÓN DE - ASPIRACIÓN DE / AMBICIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHEIFOT (שְׁאִיפוֹת - שאיפות) INHALACIONES DE - INSPIRACIONES DE - ASPIRACIONES DE / AMBICIONES DE

Respiración (ones), Exhalación (ones), Expiración (ones), (el acto de estar) Respirando, Exhalando, Expirando

נְשִׁימָה	נְשִׁימוֹת
נשימה	נשימות
NESHIMAH	NESHIMOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES NESHIMAT (נְשִׁימַת - נשימת) EXHALACIÓN DE - RESPIRACIÓN DE - EXPIRACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES NESHIMOT (נְשִׁימוֹת - נשימות) EXHALACIONES DE - RESPIRACIONES DE - EXPIRACIONES DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LINSHOM (לִנְשֹׁם) RESPIRAR - INHALAR / AYUDAR A UN SER VIVO A RESPIRAR ARTIFICIALMENTE

Nariz (Narices)

אַף	אַפִּים
אף	אפים
AF	APIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES AF (אַף - אף) NARIZ DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES APÉI (אַפֵּי - אפּי) NARICES DE

Tubo de escape, Respiradero, Conducto de ventilación / Válvula de respiración, del respiradero, de salida de gases

נַשָּׁם

נשם

NASHAM

NO CONFUNDIR CON NASHAM (נָשַׁם - נשם) (ÉL) RESPIRÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LINSHOM (לִנְשֹׁם) RESPIRAR - INHALAR / AYUDAR A UN SER VIVO A RESPIRAR ARTIFICIALMENTE

Almas vs Desiertos

נְשַׁמּוֹת‏	NO CONFUNDIR CON DESIERTOS, QUE SE ESCRIBE Y HOY PRONUNCIA IGUAL, PERO VINCULADO AL VERBO DEVASTAR (לְהִשּׁוֹם), DE DIFERENTE RAÍZ	נְשַׁמּוֹת‏
נשמות‏		נשמות‏
NESHAMOT		NESHAMOT

Baile - Fiesta - Gala - Recepción - Función

נֶשֶׁף

NÉSHEF

RELACIONADA CON EL VERBO LINSHOF (לִנְשֹׁף) SOPLAR - EXHALAR / SOPLAR - TOCAR (instrumento de viento)
FUNCIÓN TAMBIÉN PUEDE DECIRSE ERÚ'A (אֵרוּעַ - ארוע) EVENTO - FUNCIÓN - OCASIÓN - ACONTECIMIENTO - CELEBRACIÓN

Gala, Baile, Fiesta, Recepción

נֶשֶׁף חֲגִיגִי

נֶשֶׁף חגיגי

NÉSHEF JAGUIGUÍ

Trompeta, Corneta, Clarín / Trompa de Falopio

חֲצוֹצְרָה

חצוצרה

JATZOTZRAH

SHI'URÉI JATZOTZRAH (שִׁעוּרֵי חֲצוֹצְרָה - שיעורי חצוצרה) CLASES DE TROMPETA

SHI'URÉI (שִׁעוּרֵי - שיעורי) CLASES DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE SHI'URIM (שִׁעוּרִים - שיעורים) CLASES - LECCIONES / DEBERES (para hacer en casa), QUE ES EL PLURAL DE SHI'UR (שִׁעוּר - שיעור) CLASE - LECCIÓN

SHI'URÉI HABAIT (שִׁעוּרֵי הַבַּיִת - שיעורי הבית) DEBERES PARA CASA

(Él) Tosió tras inhalar del cigarrillo

הוּא הִשְׁתַּעֵל אַחֲרֵי שֶׁשָּׁאַף מִן הַסִּיגַרְיָה

הוא השתעל אחרי ששאף מן הסיגריה

HU HISHTA'EL AJARÉI SHESHAAF MIN HASIGARÍAH

LITERALMENTE: ... DESPUÉS DE QUE ÉL INHALÓ...
HU (הוּא - הוא) ÉL, ELLO (pronombre)

EL HEBREO REQUIERE EXPRESAR EL PRONOMBRE, AUN CUANDO EL SUJETO ACABE DE SER EXPRESADO - EN ESPAÑOL SE ELIDE O SE PUEDE ELIDIR CASI SIEMPRE

HISHTA'EL (הִשְׁתַּעֵל - השתעל) ÉL TOSIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHISHTA'EL (לְהִשְׁתַּעֵל) TOSER
AJARÉI (אַחֲרֵי - אחרי) DESPUÉS, TRAS, DETRÁS
SHE (שְׁ - ש) QUE
SHAAF (שָׁאַף - שׁאף) ÉL INHALÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LISHOF (לִשְׁאֹף) INHALAR - ASPIRAR / TENDER HACIA (matemáticas) / SEGUIR - PERSEGUIR (deseos, aspiraciones) (coloquial)
MIN (מִן - מן) DE, DESDE, FUERA, MÁS ALLÁ DE, LEJOS DE
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido)
SIGARÍAH (סִיגַרְיָה - סיגריה) PURO - CIGARRILLO

LE'ASHÉN (לְעַשֵּׁן) FUMAR - AHUMAR - ECHAR HUMO - AHUYENTAR CON HUMO

VISTO EN HEBREW VERBS

El paciente inspiró profundamente para la doctora

הַחוֹלֶה שָׁאַף עֲמֻקּוֹת בִּשְׁבִיל הָרוֹפְאָה

החולה שאף עמוקות בשביל הרופאה

HAJOLEH SHAAF 'AMUQOT BISHVIL HAROFAH

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido)
JOLEH (חוֹלֶה - חולה) PACIENTE - ENFERMO / FREAKY - OBSESO (persona) (coloquial)
SHAAF (שָׁאַף - שׁאף) ÉL INHALÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LISHOF (לִשְׁאֹף) INHALAR - ASPIRAR / TENDER HACIA (matemáticas) / SEGUIR - PERSEGUIR (deseos, aspiraciones) (coloquial)
'AMUQOT (עֲמֻקּוֹת - עמוקות) PROFUNDAMENTE

'AMOQ (עָמֹק - עמוק) PROFUNDO

BISHVIL (בִּשְׁבִיל - בשביל) PARA
ROFAH (רוֹפְאָה - רופאה) MÉDICA - DOCTORA, ES EL FEMENINO DE ROFEH (רוֹפֵא - רופא) MÉDICO - DOCTOR

ROFEH AF ÓZEN GARÓN (רוֹפֵא אַף-אֹזֶן-גָּרוֹן - רופא אף-אוזן-גרון) MÉDICO OTORRINOLARINGÓLOGO
RUPÁ (רֻפָּא - רופא) (ÉL - ELLO) FUE RESTAURADO - RESTAURADO (arte) - CURADO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LERAPÉ (לְרַפֵּא) SER RESTAURADO (arte)

VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEHITNASHEF - לְהִתְנַשֵּׁף - JADEAR - RESOPLAR - RESOLLAR - SOLLAR - RESPIRAR PESADAMENTE - HIPERVENTILAR

LINPÓAJ - לִנְפֹּחַ - SOPLAR - EXHALAR

LENAPÉAJ - NIPÉAJ o NIPAJ - לְנַפֵּחַ - נִפֵּחַ - נִפַּח - HINCHAR - INFLAR (rueda, globo...) / HINCHAR - INFLAR (figuradamente) - EXAGERAR - EMBELLECER / AVIVAR (llama)

LENAPÉAJ - NUPAJ - לְנַפֵּחַ - נֻפַּח - SER HINCHADO - SER INFLADO (rueda, globo...) / SER SER HINCHADO - SER INFLADO (figuradamente) - SER EXAGERADO - SER EMBELLECIDO / SER AVIVADA (llama)

LEHITNAPÉAJ - לְהִתְנַפֵּחַ - HINCHARSE - DISTENDERSE / VOLVERSE ARROGANTE (coloquial) / HINCHARSE (figuradamente) - ENFADARSE - CABREARSE (jerga)

LINSHOM - לִנְשֹׁם - RESPIRAR - INHALAR

LEHITNASHEM - לְהִתְנַשֵּׁם - JADEAR - RESOPLAR - RESOLLAR - SOLLAR - RESPIRAR PESADAMENTE - HIPERVENTILAR

LISHOF - לִשְׁאֹף - INHALAR - ASPIRAR / TENDER HACIA (matemáticas) / SEGUIR - PERSEGUIR (deseos, aspiraciones) (coloquial)

LEHISHAEF - לְהִשָּׁאֵף - SER INHALADO - ASPIRADO / HABER TENDIDO HACIA (matemáticas) / SEGUIDO - PERSEGUIDO (deseos, aspiraciones) (coloquial)

LEJALEL - JILEL - לְחַלֵּל - חִלֵּל - PROFANAR / RENEGAR - ROMPER (acuerdo) (literario) / TOCAR LA FLAUTA

LENAGUÉN - NIGUÉN - לְנַגֵּן - נִגֵּן - TOCAR (instrumento musical)

LENAGUÉN - NUGÁN - לְנַגֵּן - נֻגַּן - SER TOCADO (instrumento musical)

LINSHOV - לִנְשֹׁב - SOPLAR (viento)

LENASHEV - NISHEV - לְנַשֵּׁב - נִשֵּׁב - SOPLAR (el viento)

LENASHEV - NUSHAV - לְנַשֵּׁב - נֻשַּׁב - SER SOPLADO (el viento)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.