Verbos‎ > ‎

ASFIXIAR - AHOGAR - SOFOCAR - SUFOCAR / REPRIMIR - CONTENER (con fuerza, un suspiro, una emoción...) - LEHAJNIQ - HEJNIQ - להחניק - החניק

ASFIXIAR - AHOGAR - SOFOCAR - SUFOCAR / REPRIMIR - CONTENER (con fuerza, un suspiro, una emoción...)

TO CHOKE - TO ASPHYXIATE - TO STIFLE / TO CHOKE BACK
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ חנק
INFINITIVO LEHAJNIQ לְהַחְנִיק להחניק
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HEJNIQ הֶחְנִיק החניק

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מַחְנִיק מַחְנִיקָה מַחְנִיקִים מַחְנִיקוֹת הַחְנֵק הַחְנִיקִי הַחְנִיקוּ
מחניק מחניקה מחניקים מחניקות החנק החניקי החניקו
MAJNIQ MAJNIQAH MAJNIQIM MAJNIQOT HAJNEQ HAJNIQI HAJNIQU
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הֶחְנַקְתִּי הֶחְנַקְתָּ הֶחְנַקְתְּ הֶחְנִיק הֶחְנִיקָה הֶחְנַקְנוּ הֶחְנַקְתֶּם הֶחְנַקְתֶּן הֶחְנִיקוּ
החנקתי החנקת החנקת החניק החניקה החנקנו החנקתם החנקתן החניקו
HEJNAQTI HEJNAQTA HEJNAQT HEJNIQ HEJNÍQAH HEJNAQNU HEJNÁQTEM* HEJNAQTEN* HEJNIQU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַחְנִיק תַּחְנִיק תַּחְנִיקִי יַחְנִיק תַּחְנִיק נַחְנִיק תַּחְנִיקוּ יַחְנִיקוּ
אחניק תחניק תחניקי יחניק תחניק נחניק תחניקו יחניקו
AJNIQ TAJNIQ TAJNIQI IAJNIQ TAJNIQ NAJNIQ TAJNIQU IAJNIQU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 ASFIXIAR - AHOGAR - SOFOCAR - SUFOCAR / REPRIMIR - CONTENER (con fuerza, un suspiro, una emoción...)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Ahogamiento, Estrangulación
    2. 2.2 Sofocante (s), Asfixiante (s), Ahogador (a, es, as), Bochornoso (a, os, as)
    3. 2.3 Sofocación, Sofoco, Asfixia, Ahogo
    4. 2.4 (el hecho de) Ahogar, Estrangular, Ahogamiento, Estrangulación
    5. 2.5 Nitrógeno / Alcaudón (pájaro)
    6. 2.6 Nitrato
    7. 2.7 Nitrogenoso
    8. 2.8 Nitroso
    9. 2.9 Boa Jabalina de tierra
    10. 2.10 Ahogar el motor (coloquial)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LAJNOQ - לַחֲנֹק - ESTRANGULAR - ASFIXIAR - AHOGAR - SOFOCAR - SUFOCAR - ATRAGANTARSE / REPRIMIR - CONTENER (con fuerza, un suspiro, una emoción...)
    2. 3.2 LEHEJANEQ - לְהֵחָנֵק - SER ESTRANGULADO - SER ASFIXIADO - SER AHOGADO
    3. 3.3 LITBÓ'A - לִטְבֹּעַ - AHOGARSE - HUNDIRSE - ESTARSE AHOGANDO (también emocionalmente, por responsabilidades...) / ACUÑAR (moneda, frase, palabra...) - ESTABLECER - CONSTITUIR - INSTITUIR
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Ahogamiento, Estrangulación

חֶנֶק
חנק
JÉNEQ

Sofocante (s), Asfixiante (s), Ahogador (a, es, as), Bochornoso (a, os, as)

מַחְנִיק מַחְנִיקָה מַחְנִיקִים מַחְנִיקוֹת
מחניק מחניקה מחניקים מחניקות
MAJNIQ MAJNIQAH MAJNIQIM MAJNIQOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHAJNIQ (לְהַחְנִיק) ASFIXIAR - AHOGAR / REPRIMIR - CONTENER (con fuerza, un suspiro, una emoción...)

Sofocación, Sofoco, Asfixia, Ahogo

מַחֲנָק
מחנק
MAJANAQ

(el hecho de) Ahogar, Estrangular, Ahogamiento, Estrangulación

חֲנִיקָה חֲנִיקוֹת
חניקה חניקות
JANIQAH JANIQOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES JANIQAT (חֲנִיקַת - חניקת) ֵAHOGAMIENTO DE - ESTRANGULAMIENTO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JANIQOT (חֲנִיקוֹת - חניקות) AHOGAMIENTOS DE - ESTRANGULAMIENTOS DE

Nitrógeno / Alcaudón (pájaro)

חַנְקָן
חנקן
JANQÁN

Nitrato

חַנְקָה
חנקה
JANQAH

Nitrogenoso

חַנְקָנִי
חנקני
JANQANI

Nitroso

חַנְקָתִי
חנקתי
JANQATI

Boa Jabalina de tierra

חַנָּק חַנָּקִים
חנק חנקים
JANNAQ JANNAQIIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES JANNAQ (חַנַּק - חנק) BOA JABALINA DE TIERRA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES JANNAQÉI (חַנָּקֵי - חנקי) BOAS JABALINAS DE TIERRA DE

Ahogar el motor (coloquial)

לַחֲנֹק אֶת הַמָּנוֹעַ
לחנוק את המנוע
LAJNOQ ET HAMANÓ'A
  • LAJNOQ (לַחֲנֹק) ESTRANGULAR - ASFIXIAR - AHOGAR - SOFOCAR - SUFOCAR - ATRAGANTARSE / REPRIMIR - CONTENER (con fuerza, un suspiro, una emoción...)
  • ET (אֶת - את) A 8sirve para introducir los complementos directos)
  • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, ALS (artículo determinado)
  • MANÓ'A (מָנוֹעַ) MOTOR / FUERZA CONDUCTORA (coloquial)
    • MINÚ'A (מִנּוּעַ) MOTORIZAZIÓN
    • NÓ'A (נוֹעַ) MOVIMIENTO, ERRANCIA, VAGANCIA
    • MANÚ'A (מָנוּעַ) IMPEDIDO DE, PROHIBIDO, IMPOSIBLE
    • RELACIONADOS CON LOS VERBOS: 
      • LANÚ'A (לָנוּעַ) MOVER - MOVERSE - AVANZAR - VAGAR / FLUCTUAR - OSCILAR - ESTREMECERSE - AGITARSE - TEMBLAR, 
      • LEHANÍ'A (לְהָנִיעַ) CAUSAR MOVIMIENTO - PROPULSAR - IMPULSAR / MOTIVAR / ARRANCAR - PONER EN MARCHA, 
      • LEHITNO'É'A (לְהִתְנוֹעֵעַ) MOVERSE - BALANCEARSE - MECERSE, Y 
      • LESHANÉ'A (לְשַׁנֵּעַ) TRANSPORTAR (carga).

Verbos relacionados

LAJNOQ - לַחֲנֹק - ESTRANGULAR - ASFIXIAR - AHOGAR - SOFOCAR - SUFOCAR - ATRAGANTARSE / REPRIMIR - CONTENER (con fuerza, un suspiro, una emoción...)

LEHEJANEQ - לְהֵחָנֵק - SER ESTRANGULADO - SER ASFIXIADO - SER AHOGADO

LITBÓ'A - לִטְבֹּעַ - AHOGARSE - HUNDIRSE - ESTARSE AHOGANDO (también emocionalmente, por responsabilidades...) / ACUÑAR (moneda, frase, palabra...) - ESTABLECER - CONSTITUIR - INSTITUIR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.