Verbos‎ > ‎

AVERGONZAR - SER AVERGONZADO - TURBADO - DESCONCERTADO - LEHAVIJ - HUVAJ - להביך - הובך

SER AVERGONZADO - TURBADO - DESCONCERTADO

TO BE SHAMED - TO BE EMBARRASSED
CONJUGACIÓN HUF'AL
RAÍZ בוכ
INFINITIVO LEHAVIJ לְהָבִיךְ להביךְ
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HUVAJ הוּבַךְ הובך

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מוּבָךְ מוּבֶכֶת מוּבָכִים מוּבָכוֹת
מובך מובכת מובכים מובכות
MUVAJ MUVÉJET MUVAJIM MUVAJOT

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הוּבַכְתִּי הוּבַכְתָּ הוּבַכְתְּ הוּבַךְ הוּבְכָה הוּבַכְנוּ הוּבַכְתֶּם הוּבַכְתֶּן הוּבְכוּ
הובכתי הובכת הובכת הובך הובכה הובכנו הובכתם הובכתן הובכו
HUVAJTI HUVAJTA HUVAJT HUVAJ HUVJAH HUVAJNU HUVÁJTEM* HUVAJTEN* HUVJÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אוּבַךְ תּוּבַךְ תּוּבְכִי יוּבַךְ תּוּבַךְ נוּבַךְ תּוּבְכוּ יוּבְכוּ
אובך תובך תובכי יובך תובך נובך תובכו יובכו
UVAJ TUVAJ TUVJÍ IUVAJ TUVAJ NUVAJ TUVJÚ IUVJÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER AVERGONZADO - TURBADO - DESCONCERTADO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Vergüenza (s), Bochorno (s), Azorsamiento (s)
    2. 2.2 Vergonzoso
    3. 2.3 Laberinto (s)
    4. 2.4 Hoja, Cuchilla (de espada, navaja, hacha), Aleta (de hélice), Aspa (de molino) / Lengua de fuego (florido)
    5. 2.5 Calima, Calina / Confusión, Nebulosa, Bruma
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHAVIJ - HEVIJ - לְהָבִיךְ - הֵבִיךְ - AVERGONZAR - TURBAR - DESCONCERTAR
    2. 3.2 LEHITBAIESH - לְהִתְבַּיֵּשׁ - AVERGONZARSE - ESTAR AVERGONZADO / SER VERGONZOSO - SER TÍMIDO
    3. 3.3 LEVAIESH - BIIESH - לְבַיֵּשׁ - בִּיֵּשׁ - AVERGONZAR - HUMILLAR
    4. 3.4 LEVAIESH - BUIASH - לְבַיֵּשׁ - בֻּיַּשׁ - SER AVERGONZADO - SER HUMILLADO
    5. 3.5 LEHITFASHEL - לְהִתְפַשֵּׁל - AVERGONZARSE - TURBARSE - CONTURBARSE - AZORARSE - ENCONTRARSE EN UNA SITUACIÓN INCÓMODA (jerga coloquial) / FRACASAR - FALLAR - SUSPENDER (un examen) (jerga coloquial)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Vergüenza (s), Bochorno (s), Azorsamiento (s)

מְבוּכָה מְבוּכוֹת
מבוכה מבוכות
MEVUJAH MEVUJOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MEVUJAT (מְבוּכַת - מבוכת) VERGÜENZA DE - BOCHORNO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HMEVUJOT (מְבוּכוֹת - מבוכות) VERGÜENZAS DE - BOCHORNOS DE

Vergonzoso

מֵבִיךְ
מביך
MEVIJ

Laberinto (s)

מָבוֹךְ מְבוֹכִים
מבוך מבוכים
MAVOJ MEVOJIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MEVOJ (מְבוֹךְ - מבוך) LABERINTO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MEVOJÉI (מְבוֹכֵי - מבוכי) LABERINTOS DE

Hoja, Cuchilla (de espada, navaja, hacha), Aleta (de hélice), Aspa (de molino) / Lengua de fuego (florido)

לַהַב
להב
LAHAV
  • SNAPIR (סְנַפִּיר - סנפיר) ALETA (de pez, artificial)

Calima, Calina / Confusión, Nebulosa, Bruma

אֹבֶךְ
אובך
OVEJ

Verbos relacionados

LEHAVIJ - HEVIJ - לְהָבִיךְ - הֵבִיךְ - AVERGONZAR - TURBAR - DESCONCERTAR

LEHITBAIESH - לְהִתְבַּיֵּשׁ - AVERGONZARSE - ESTAR AVERGONZADO / SER VERGONZOSO - SER TÍMIDO

LEVAIESH - BIIESH - לְבַיֵּשׁ - בִּיֵּשׁ - AVERGONZAR - HUMILLAR

LEVAIESH - BUIASH - לְבַיֵּשׁ - בֻּיַּשׁ - SER AVERGONZADO - SER HUMILLADO

LEHITFASHEL - לְהִתְפַשֵּׁל - AVERGONZARSE - TURBARSE - CONTURBARSE - AZORARSE - ENCONTRARSE EN UNA SITUACIÓN INCÓMODA (jerga coloquial) / FRACASAR - FALLAR - SUSPENDER (un examen) (jerga coloquial)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.