DECLAMAR - SER DECLAMADO - SER RECITADO / SER REPETIDO SIN TON NI SON - SER REPETIDO COMO UN PAPAGAYO - SER REPETIDO SIN PENSAR - SER REPETIDO SIN SENTIDO (coloquial) - LEDAQLEM - DUQLAM - לדקלם - דוקלם - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

DECLAMAR - SER DECLAMADO - SER RECITADO / SER REPETIDO SIN TON NI SON - SER REPETIDO COMO UN PAPAGAYO - SER REPETIDO SIN PENSAR - SER REPETIDO SIN SENTIDO (coloquial) - LEDAQLEM - DUQLAM - לדקלם - דוקלם

SER DECLAMADO - SER RECITADO / SER REPETIDO SIN TON NI SON - SER REPETIDO COMO UN PAPAGAYO - SER REPETIDO SIN PENSAR - SER REPETIDO SIN SENTIDO (coloquial)

TO BE DECLAIMED - TO BE RECITED / TO BE REPEATED MINDLESSLY (colloquial)

CONJUGACIÓN

PU'AL

RAÍZ

דקלם

INFINITIVO

LEDAQLEM

לְדַקְלֵם

לדקלם

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

DUQLAM

דֻּקְלַם

דוקלם

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְדֻקְלָם

מְדֻקְלֶמֶת

מְדֻקְלָמִים

מְדֻקְלָמוֹת

מדוקלם	מדוקלמת	מדוקלמים	מדוקלמות
MEDUQLAM	MEDUQLÉMET	MEDUQLAMIM	MEDUQLAMOT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

דֻּקְלַמְתִּי

דֻּקְלַמְתָּ

דֻּקְלַמְתְּ

דֻּקְלַם

דֻּקְלְמָה

דֻּקְלַמְנוּ

דֻּקְלַמְתֶּם

דֻּקְלַמְתֶּן

דֻּקְלְמוּ

דוקלמתי	דוקלמת	דוקלמת	דוקלם	דוקלמה	דוקלמנו	דוקלמתם	דוקלמתן	דוקלמו
DUQLAMTI	DUQLAMTA	DUQLAMT	DUQLAM	DUQLEMAH	DUQLAMNU	DUQLÁMTEM	DUQLAMTEN	DUQLEMÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲדֻקְלַם

תְּדֻקְלַם

תְּדֻקְלְמִי

יְדֻקְלַם

תְּדֻקְלַם

נְדֻקְלַם

תְּדֻקְלְמוּ

יְדֻקְלְמוּ

אדוקלם	תדוקלם	תדוקלמי	ידוקלם	תדוקלם	נדוקלם	תדוקלמו	ידוקלמו
ADUQLAM	TEDUQLAM	TEDUQLEMÍ	IEDUQLAM	TEDUQLAM	NEDUQLAM	TEDUQLEMÚ	IEDUQLEMÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Declamación, Recitación, Discurso / Palabrería, Discurso insincero (coloquial)

דִּקְלוּם

דיקלום

DIQLUM

Palmera

דֶּקֶל

דקל

DÉQEL

Parece un payaso recitando un anuncio

הוּא נִרְאֶה לֵיצָן מְדַקְלֵם פִּרְסֹמֶת

הוּא נראה ליצן מדקלם פרסומת

HU NIREH LETZÁN MEDAQLEM PIRSOMET

HU (הוּא - הוא) ÉL (pronombre)
NIREH (נִרְאֶה - נִרְאֶה) PARECE, PARECES ES EL MASC.SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHERAOT (לְהֵרָאוֹת) SER VISIBLE - APARECER / PARECER (tener pinta) / AGRADAR
LETZÁN (לֵיצָן - לֵיצָן) PAYASO, BUFÓN, ANIMADOR
MEDAQLEM (מְדַקְלֵם - מְדַקְלֵם) ES EL MASC.SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEDAQLEM (לְדַקְלֵם) RECITAR - DECLAMAR / REPETIR COMO UN PAPAGAYO - REPETIR SIN PENSAR - REPETIR SIN SENTIDO
PIRSOMET (פִּרְסֹמֶת - פרסומת) ANUNCIO, PUBLICIDAD

Verbos relacionados

LEDAQLEM - DIQLEM - לְדַקְלֵם - דִּקְלֵם - DECLAMAR - RECITAR / REPETIR SIN TO NI SON - COMO UN PAPAGAYO - REPETIR ALGO SIN PENSAR - REPETIR SIN SENTIDO (coloquial)

LISHNOT - לִשְׁנוֹת - REPETIR / REVISAR - REPASAR

LEHISHANOT - לְהִשָּׁנוֹת - SER REPETIDO

LAJZOR o LAJAZOR - פְֹּעַל - לַחְזֹר - DEVOLVER / RETORNAR - VOLVER - REGRESAR - IR DE VUELTA / TRAER DE VUELTA / VOLVER (a hacer algo) - REPETIR / REVISAR - ENSAYAR (actuación…) / RETRACTARSE / RECUPERAR / CONTESTAR - DEVOLVER LLAMADA - CORREO - PETICIÓN... (a alguien, que te había contactado antes, con la explicación pertinente...) (coloquial)

LEHAJAZIR - HEJEZIR - לְהַחֲזִיר - הֶחֱזִיר - DEVOLVER - VOLVER - VOLVER ATRÁS - REGRESAR / REPETIR - REPONER - REEMPLAZAR - SUSTITUIR / DEVOLVÉRSELA - DESQUITARSE - TOMARSE LA REVANCHA - TOMAR REPRESALIA - DEVOLVER EL GOLPE - PAGAR CON LA MISMA MONEDA (coloquial) / REINSTAURAR - RESTAURAR / RESPONDER -CONTESTAR (coloquial, literario) / DEVOLVER LO DEBIDO - REEMBOLSAR - REINTEGRAR / REFLEJAR (la luz) (VERBO TRANSITIVO)

LASHUV - לָשׁוּב - VOLVER / VOLVER A HACER - REPETIR (una acción)

LEHOSIF - HOSIF - לְהוֹסִיף - הוֹסִיף - AÑADIR (algo) / SEGUIR - CONTINUAR - REPETIR (algo)

LESAPER - לְסַפֵּר - CONTAR - NARRAR - RELATAR / LEER EN VOZ ALTA / CHARLAR - HABLAR SOBRE ALGO / CORTAR EL PELO

LESAJEQ - SIJEQ - לְשַׂחֵק - שִׂחֵק - JUGAR / ACTUAR - REPRESENTAR (teatro, cine)

LESAJEQ - SUJAQ - לְשַׂחֵק - שֻׂחַק - SER JUGADO / ACTUADO - REPRESENTADO (teatro, cine)

LEHOFÍ'A - HOFÍ'A - לְהוֹפִיעַ - הוֹפִיעַ - APARECER (también APARECER EN ESCENA, ACTUAR) / LLEGAR - SURGIR - SALIR - PUBLICARSE (libro, edición...)

LEHOFÍ'A - HUFÁ' - לְהוֹפִיעַ - הוּפַע - HABER APARECIDO (también APARECIDO EN ESCENA, ACTUADO) / LLEGADO - SURGIDO - SALIDO - PUBLICADO (libro, edición...)

LEHAGUID - HIGUID - לְהַגִּיד - הִגִּיד - DECIR - EXPRESAR / NARRAR - CONTAR

LOMAR - לוֹמַר - DECIR - EXPRESAR / NARRAR - CONTAR / ENSALZAR (literario)

LETANOT - TINAH - לְתַנּוֹת - תִּנָּה - NARRAR - RELATAR - CONTAR - HABLAR (de algo, alguien) (literario)

LEHAQRÍ - HIQRÍ - לְהַקְרִיא - הִקְרִיא - LEER EN VOZ ALTA

LEHAQRÍ - HUQRÁ - לְהַקְרִיא - הֻקְרָא - SER LEÍDO EN VOZ ALTA

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.