PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְפָרֵד

מְפָרֶדֶת

מְפָרְדִים

מְפָרְדוֹת

פָּרֵד

פָּרְדִי

פָּרְדוּ

מפרד	מפרדת	מפרדים	מפרדות	פרד	פרדי	פרדו
MEFARED	MEFARÉDET	MEFARDIM	MEFARDOT	PARED	PARDÍ	PARDÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

פֵּרַדְתִּי

פֵּרַדְתָּ

פֵּרַדְתְּ

פֵּרֵד

פֵּרְדָה

פֵּרַדְנוּ

פֵּרַדְתֶּם

פֵּרַדְתֶּן

פֵּרְדוּ

פירדתי	פירדת	פירדת	פירד	פירדה	פירדנו	פירדתם	פירדתן	פירדו
PERÁDETI	PERÁDETA	PERÁDET	PERED	PERDAH	PERADNU	PERÁDETEM*	PERÁDETEN*	PERDÚ

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲפָרֵד

תְּפָרֵד

תְּפָרְדִי

יְפָרֵד

תְּפָרֵד

נְפָרֵד

תְּפָרְדוּ

יְפָרְדוּ

אפרד	תפרד	תפרדי	יפרד	תפרד	נפרד	תפרדו	יפרדו
AFARED	TEFARED	TEFARDÍ	IEFARED	TEFARED	NEFARED	TEFARDÚ	IEFARDÚ

פּוֹרְטִים אוֹ מְפָרְדִים רִמּוֹנִים

פורטים או מפרדים רימונים

PORTIM O MEFARDIM RIMONIM

• ASÍ LO USA LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EN ESTE HILO DE TUITS, DONDE EXPONE LOS DIFERENTES VERBOS QUE SE USAN AL COCINAR, AUNQUE NI MORFIX N PE'ALIM INCLUYEN ESTE VERBO
• PORTIM (פּוֹרְטִים - פורטים) PARTIMOS - PARTÍS - PARTEN / SE PARTE - SE PARTENN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LIFROT (לִפְרֹט) CAMBIAR - DAR CAMBIO (dinero) / DETALLAR - DIVIDIR (en partes) (literario) / APARTAR / TOCAR (instrumento de cuerda) - RASGUEAR (cuerdas de instrumento musical)
  
• O (אוֹ - או) O
• MEFARDIM (מְפָרְדִים - מפרדים) DESGRANAMOS - DESGRANÁIS - DESGRANAN / SE DESGRANA o SE DESGRANAN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LEFARED (לְפָרֵד) DESGRANAR - PARTIR - SEPARAR - DIVIDIR
• RIMONIM (רִמּוֹנִים - רימונים) GRANADAS ES EL PLURAL DE RIMÓN (רִמּוֹן - רימון) GRANADA

נִפְרָד	נִפְרֶדֶת	נִפְרָדִים	נִפְרָדוֹת
נפרד	נפרדת	נפרדים	נפרדות
NIFRAD	NIFRÉDET	NIFRADIM	NIFRADOT

• TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHIPARED (לְהִפָּרֵד) SEPARARSE - ROMPER (con alguien) - DECIR ADIÓS (a alguien) / ABANDONAR - RENUNCIAR / SER SEPARADO - SER DIFERENCIADO / AUSENTARSE - TOMARSE UNA LICENCIA (temporal)

מֻפְרָד	מֻפְרֶדֶת	מֻפְרָדִים	מֻפְרָדוֹת
מופרד	מופרדת	מופרדים	מופרדות
MUFRAD	MUFRÉDET	MUFRADIM	MUFRADOT

• TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LAHAFRID (לְהַפְרִיד) SER SEPARADO - SER DIFERENCIADO - SER DISTINGUIDO

מְפֹרָד	מְפֹרֶדֶת	מְפֹרָדים	מְפֹרָדוֹת
מפורד	מפורדת	מפורדים	מפורדות
MEFORAD	MEFORÉDET	MEFORADIM	MEFORADOT

פָּרוּד	פְּרוּדָה	פְּרוּדִים	פְּרוּדוֹת
פרוד	פרודה	פרודים	פרודות
PARUD	PRUDAH	PRUDIM	PRUDOT

הַפְרָדָה

הפרדה

HAFRADAH

• SU FORMA COMPUESTA ES HAFRADAT (פֶּלַח - פלח) SEPARACIÓN DE

הַפְרָדַת כּוֹחוֹת

הפרדת כוחות

HAFRADAT KOJOT

בְּנִפְרָד

בנפרד

BENIFRAD

לְחוּד

לחוד

LEJUD

פְּרֵדָה	פְּרֵדוֹת
פרדה	פרידות
PREDAH	PREDOT

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES PREDAT (פְּרֵדַת - פרידת) DESPEDIDA DE - PARTIDA DE - SEPARACIÓN
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PREDOT (פְּרֵדוֹת - פרידות) DESPEDIDAS DE - PARTIDAS DE - SEPARACIONES DE

פֵּרוּד	פֵּרוּדִים
פרוד	פירודים
PERUD	PERUDIM

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PERUD (פֵּרוּד - פירוד) CISMA DE - DIVISIÓN DE - SEPARACIÓN DE - DIVISIONISMO DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES PERUDÉI (פֵּרוּדֵי - פירודי) CISMAS DE - DIVISIONES DE - SEPARACIONES DE - DIVISIONISMOS DE

הִפָּרְדוּת

הפרדות

HIPARDUT

• SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HIPARDUT (הִפָּרְדוּת - הפרדות) SEPARATISMO DE

בַּדְלָנוּת

בדלנות

BADLANUT

הִתְבַּדְּלוּת

התבדלות

HITBADLUT

• SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HITBADLUT (הִתְבַּדְּלוּת - התבדלות) SEPARATISMO DE - DISTANCIAMIENTO DE - AISLAMIENTO DE

בַּדְלָן

בדלן

BADLÁN

פּוֹרֵשׁ

פורש

PORESH

• VINCULADO AL VERBO LIFROSH (לִפְרֹשׁ) - JUBILARSE - RETIRARSE - IRSE - MARCHARSE - AISLARSE - SEPARARSE - ABANDONAR - DEJAR (irse, cortar, abandonar algo, un trabajo, proyecto, tarea...)

פֶּרֶד	פִּרְדָּה	פְּרָדִים	פְּרָדוֹת
פּרד	פרדה	פרדים	פרדות
PÉRED	PIRDAH	PRADIM	PRADOT

• LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PÉRED (פֵּרוּד - פירוד) MULO DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL FEMENINO SINGULAR ES PIRDAT (פִּרְדַּת - פירדת) MULA DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO PLURAL ES PARDÉI (פַּרְדֵי - פרדי) MULOS DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL FEMENINO PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PRADOT (פְּרָדוֹת - פרדות) MULAS DE

רוֹיִּטֵרְס אוֹמְרִים שְׁיֵשׁ אַרְבַּע חֲקִירוֹת נִפְרָדוֹת נֶגֶד נְתַנְיָהוּ

רויטרס אומרים שיש ארבע חקירות נפרדות נגד נתניהו

ROITERS OMRIM SHE-IESH ARBA' JAQIROT NIFRADOT NÉGUED NETANHIAHU

• ROITERS (רוֹיִּטֵרְס - רויטרס) REUTERS (la agencia de noticias)
• OMRIM (אוֹמרִים - אומרים) DICEN, MASC. PL. DEL PRESENTE DEL VERBO LOMAR o LEMOR (לוֹמַר - לֵאמֹר) DECIR - EXPRESAR / NARRAR - CONTAR / ENSALZAR (literario)
• SHE (שֶׁ - ש) QUE 
• IESH (יֵשׁ - יש) HAY - HAY QUE - SE DEBE - PUEDE QUE - LO HICE - LO LOGRÉ - ALGO - A VECES / SER - REALIDAD - EXISTENCIA - POSESIÓN - ACTIVOS (bienes)
• ARBA' (אַרְבַּע - ארבע) CUATRO
• JAQIROT (חֲקִירוֹת - חקירות) INVESTIGACIONES, ES EL PL. DE JAQIRAH (חֲקִירָה - חקירה) INVESTIGACIÓN / ANÁLISIS
• NIFRADOT (נִפְרָדוֹת - נפרדות) INDEPENDIENTES, ES EL PLURAL DE NIFRAD (נִפְרָד - נפרד) SEPARADO - INDEPENDIENTE - DIFERENCIADO - DIFERENTE; ADEMÁS ES EL FEM. PL. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHIPARED (לְהִפָּרֵד) SER o ESTAR SEPARADO - DIFERENCIADO / AUSENTARSE - TOMARSE UNA LICENCIA (temporal) / SEPARARSE - ROMPER (con alguien)
• NÉGUED (נֶגֶד - נֶגֶד) CONTRA - FRENTE - OPUESTO A - VERSUS
• NO CONFUNDIR CON:
• NAGAD (נַגָּד - נגד) RESISTENCIA (eléctrica...) / SUBOFICIAL (militar) - MILITAR SIN MANDO ASIGNADO 
• NAGAD (נָגַד - נגד) ÉL SE OPUSO - CONTRADIJO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL VERBO LINGOD (לִנְגֹּד) CONTRADECIR - OPONER - OPONERSE
• NETANIAHU (נְתַנְיָהוּ - נתניהו) NETANIAHU (Primer Ministro de Israel)
• TEXTO DE ESTE TUIT

הָאָב הִפְרִיד אֶת הַבְּגָדִים בַּכְּבִיסָה

האב הפריד את הבגדים בכביסה

HAAV HIFRID ET HABGADIM BAKVISAH

• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• AV (אָב - אב) PADRE
• AVHUT (אַבְהוּת - אבהות) PATERNIDAD
• ABA (אַבָּא - אבא) PAPÁ, PAPI; TÉRMINO FAMILIAR, CARIÑOSO Y PRÓXIMO QUE USAN LOS NIÑOS (Y YO) PARA REFERIRSE A SU PADRE
• HIFRID (הִפְרִיד - הפריד) ÉL SEPARÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHAFRID (לְהַפְרִיד) SEPARAR - DIFERENCIAR - DISTINGUIR
• ET (אֶת - את) A, ES LA PREPOSICIÓN QUE EN HEBREO INTRODUCE LOS COMPLEMENTOS DIRECTOS, EL A ESPAÑOL, PERO QUE EN ESPAÑOL SOLO LA LLEVAN LOS COMPLEMENTOS INDIRECTOS, NO LOS DIRECTOS: EN ESPAÑOL NO SE DICE COMPRÉ A PATATAS, SINO COMPRÉ PATATAS; SE DICE HIZO SUS NECESIDADES Y NO HIZO A SUS NECESIDADES.
• BGADIM (בְּגָדִים - בְּגָדִים) PRENDAS - ROPA, ES EL PLURAL DE BÉGUED (בֵּגֶד - בגד) PRENDA (de ropa) - ARTÍCULO DE ROPA
• BA (בַּ - ב) SOBRE, ES UNA CONTRACCIÓN DE BE (בְּ - ב) EN + HA (חַ - ח) EL (artículo determinado)
• KVISAH (כְּבִיסָה - כביסה) COLADA - LAVADO (de ropa), (el acto de estar) LAVANDO (ropa) / ROPA SUCIA (dispuesta para ser lavada) (coloquial)
• RELACIONADA CON EL VERBO VERBO LEJABÉS (לְכַבֵּס) LAVAR (ropa)
• VISTO EN HEBREW VERBS

PALABRAS Y AFORISMOS RELACIONADOS CON LEHIPARED Y LEHAFRID - SEPARARSE y SEPARAR..., A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISEHEBREW, TLV1

Romper con alguien, Separarse de alguien, Decir adiós a alguien	LEHIPARED MIMISHEHÚ	להיפרד ממישהו
Canción de Ruptura (para cuando se rompe con alguien)	SHIR PREDAH	שיר פרידה
Despedida (s), Ruptura (s), Separación (ones)	PREDAH, PREDOT	פרידה, פרידות
No soy bueno con las despedidas	ANÍ LO TOV BEPREDOT	אני לא טוב בפרידות
Separamos nuestros caminos, Nos separamos, Rompimos	NIFRADNU	נפרדנו
Así rompimos	NIFRADNU KAJ	נפרדנו כך
Ellos rompieron, Ellos se separaron	HEM NIFREDÚ	הם נפרדו
No es lógico vivir separados	ZEH LO HEGUIONÍ LIHIOT BENIFRAD	זה לא הגיוני לחיות בנפרד
¿Puedo tener la salsa aparte?	EFSHAR ET HAROTEV BENIFRAD / BATZAD / LEIAD?	אפשר את הרוטב בנפרד / בצד / ליד
¿Juntos o separados?, ¿Juntos o cada uno por su lado?	BEIAJAD O BENIFRAD?	ביחד או בנפרד?
La playa "separada"	HAJOF HANIFRAD	החוף הנפרד
Separación de los palestinos	NIPARDUT MEHAPALESTINAÍM	היפרדות מהפלשתינאים
Ahorrador	JASJÁN	חסכן
Gastador	BAZBEZÁN	בזבזן
¿Debieramos separar las cuentas?	HAIM NAFRID BEN HAJESHBONOT	האם נפריד בין החשבונות?
Diferenciaré entre vosotros dos	ANÍ AFRID BENEJEM	אני אפריד ביניכם!
Separar las claras de las yemas	LEHAFRID JELBONIM MEJELMONIM	להפריד חלבונים מחלמונים
Separación de sexos	HAFRADAH MIGDARIT	הפרדה מגדרית
Sexo (Género)	MIGDAR	מגדר
Por sexos (en función de adjetivo, como Separación por sexos, Separación sexual)	MIGDARÍ	מגדרי
Separación	HAFRADAH	הפרדה
Un evento 'separado' (diferente, diferenciado)	ERÚ'A MUFRAD	אירוע מופרד
Separado	MUFRAD, NIFRAD	מופרד, נפרד
El salón está separado (apartado) de la cocina	HASALÓN MUFRAD / NIFRAD MEHAMITBAJ	הסלון מופרד/נפרד מהמטבח
El muro de separación	GADER HAHAFRADAH	גדר ההפרדה
Divide y vencerás	HAFRED UMASHOL	הפרד ומשול

LEHAFRID - HUFRAD - לְהַפְרִיד - הֻפְרַד - ESTAR SEPARADO - DIFERENCIADO - DISTINGUIDO

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.