Verbos‎ > ‎

CUBRIR - PROTEGER - OCULTAR - ESCONDER - LESOJEJ - SOJEJ - לסוכך - סוכך

CUBRIR - PROTEGER - OCULTAR - ESCONDER

TO COVER - TO PROTECT - TO CONCEAL
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ סכך
INFINITIVO LESOJEJ לְסוֹכֵךְ לסוכך
PASADO (3ª pers. masc. sing.) SOJEJ סוֹכֵךְ סוכך

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְסוֹכֵךְ מְסוֹכֶכֶת מְסוֹכְכִים מְסוֹכְכוֹת סוֹכֵךְ סוֹכְכִי סוֹכְכוּ
מסוכך מסוככת מסוככים מסוככות סוכך סוככי סוככו
MESOJEJ MESOJÉJET MESOJEJIM MESOJEJOT SOJEJ SOJEJÍ SOJEJÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
סוֹכַכְתִּי סוֹכַכְתָּ סוֹכַכְתְּ סוֹכֵךְ סוֹכְכָה סוֹכַכְנוּ סוֹכַכְתֶּם סוֹכַכְתֶּן סוֹכְכוּ
סוככתי סוככת סוככת סוכך סוככה סוככנו סוככתם סוככתן סוככו
SOJAJTI SOJAJTA SOJAJT SOJEJ SOJEJAH SOJAJNU SOJÁJTEM* SOJAJTEN* SOJEJÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲסוֹכֵךְ תְּסוֹכֵךְ תְּסוֹכְכִי יְסוֹכֵךְ תְּסוֹכֵךְ נְסוֹכֵךְ תְּסוֹכְכוּ יְסוֹכְכוּ
אסוכך תסוכך תסוככי יסוכך תסוכך נסוכך תסוככו יסוככוּ
ASOJEJ TESOJEJ TESOJEJÍ IESOJEJ TESOJEJ NESOJEJ TESOJEJÚ IESOJEJÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 CUBRIR - PROTEGER - OCULTAR - ESCONDER
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Pantalla / Telón (teatro)
    2. 2.2 Máscara, Disfraz / Máscara facial, Mascarilla (cosmética)
    3. 2.3 Sukah, Sukkot (judaísmo) / Cabaña (s), Chamizo (s), Choza (s), Cobertizo (s)
    4. 2.4 (el acto de) Cubrir una sukah
    5. 2.5 Toldo, Marquesina, Dosel / Umbela (botánica)
    6. 2.6 Camuflaje
    7. 2.7 Camuflado (a, os, as), Encubierto (a, os, as), Escondido (a, os, as), Disfrazado (a, os, as), Enmascarado (a, os, as), Tapado (a, os, as)
    8. 2.8 Alfiler / Corchete / Broche, Horquilla
    9. 2.9 Alfiler de corbata, Pisacorbatas, Sujetacorbatas
    10. 2.10 Unción, Ungimiento / Engrase (máquinas)
    11. 2.11 Suma, Total
    12. 2.12 En total, En suma, A un precio total de
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LESOJEJ - SOJAJ - לְסוֹכֵךְ - סוֹכַךְ - SER CUBIERTO - PROTEGIDO - OCULTADO - PROTEGIDO
    2. 3.2 LISKOJ - לִסְכֹּךְ - CUBRIR CON EL PROPIO CUERPO
    3. 3.3 LESAKEJ - SIKEJ - לְסַכֵּךְ - סִכֵּךְ - CUBRIR - TECHAR (una sukah, una cabaña, con ramas, esteras, frondas...) (judaísmo)
    4. 3.4 LESAKEJ - SUKAJ - לְסַכֵּךְ - סֻכַּךְ - SER CUBIERTA - TECHADA (una sukah, una cabaña, con ramas, esteras, frondas...) (judaísmo)
    5. 3.5 LESAQER - SIQER - לְסַקֵּר - סִקֵּר - CUBRIR (noticia) / RESUMIR - HACER UN SUMARIO (los medios de comunicación)
    6. 3.6 LESAQER - SUQAR - לְסַקֵּר - סֻקַּר - SER CUBIERTA (noticia) / SER RESUMIDO - HECHO UN SUMARIO (los medios de comunicación)
    7. 3.7 LITZPÓN - לִצְפֹּן - OCULTAR - ESCONDER
    8. 3.8 LEHITZAFÉN - להיצפ - SER OCULTADO - SER ESCONDIDO
    9. 3.9 LEHATZPÍN - HITZPÍN - לְהַצְפִּין - הִצְפִּין - OCULTAR - ESCONDER / ENCRIPTAR / ORIENTAR AL NORTE (brújula, mapa)
    10. 3.10 LEHATZPÍN - HUTZPÁN - לְהַצְפִּין - הֻצְפַּן - SER OCULTADO - SER ESCONDIDO / SER ENCRIPTADO / SER ORIENTADO AL NORTE (brújula, mapa)
    11. 3.11 LEHATZNÍA - HITZNÍ'A - לְהַצְנִיעַ - הִצְנִיעַ - OCULTAR - ESCONDER - GUARDAR OCULTO - ENCUBRIR / SUPRIMIR / QUITAR IMPORTANCIA
    12. 3.12 LEHATZNÍA - HUTZNÁ' - לְהַצְנִיעַ - הֻצְנַע - SER OCULTADO - SER ESCONDIDO - SER GUARDADO OCULTO - SER ENCUBIERTO / SER SUPRIMIDO / HABER QUITADO IMPORTANCIA
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Pantalla / Telón (teatro)

מָסָךְ מָסַכִּים
מסך מסכים
MASAJ MASAKIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MASAJ (מָסַךְ - מסך) PANTALLA DE - TELÓN DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MASAKÉI (מָסַכֵּי - מסכי) PANTALLAS DE - TELONES DE 
  • NO CONFUNDIR CON MASAJ (מָסַךְ - מסך) (ELLO) LLOVIÓ A CANTAROS, 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIMSOJ (לִמְסֹךְ) LLOVER A CÁNTAROS (literario)

Máscara, Disfraz / Máscara facial, Mascarilla (cosmética)

מַסֵּכָה
מסכה
MASEJAH

Sukah, Sukkot (judaísmo) / Cabaña (s), Chamizo (s), Choza (s), Cobertizo (s)

סֻכָּה סֻכּוֹת
סוכה סוכות
SUKAH SUKOT
  • ORIGINALMENTE SE PRONUNCIABAN DOBLANDO LA K 
  • SUKOT ES UNA FESTIVIDAD JUDÍA
  • RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
    • LESAKEJ (לְסַכֵּךְ) CUBRIR - TECHAR (una sukah, una cabaña, con ramas, esteras, frondas...) (judaísmo)
    • LISKOJ (לְסַכֵּךְ) CUBRIR CON EL PROPIO CUERPO
    • LESOJEJ (לְסַכֵּךְ) CUBRIR - PROTEGER - OCULTAR - ESCONDER

(el acto de) Cubrir una sukah

סְכָךְ
סכך
SJAJ

Toldo, Marquesina, Dosel / Umbela (botánica)

סוֹכֵךְ
סוכך
SOJEJ

Camuflaje

הַסְוָאָה
הסוואה
HASVAAH
  • RELACIONADA CON EL VERBO LEHASVOT (לְהַסְווֹת) CAMUFLAR - DISFRAZAR / ENMASCARAR - ESCONDER - ENCUBRIR - TAPAR (sentimientos, intenciones)

Camuflado (a, os, as), Encubierto (a, os, as), Escondido (a, os, as), Disfrazado (a, os, as), Enmascarado (a, os, as), Tapado (a, os, as)

מֻסְוֶה מֻסְוֵית מֻסְוִים מֻסְווֹת
מוסווה מוסווית מוסווים מוסוות
MUSVEH MUSVET MUSVIM MUSVOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHASVOT (לְהַסְווֹת) SER CAMUFLADO - DISFRAZADO / SER ENMASCARADO - ESCONDIDO - ENCUBIERTO - TAPADO (sentimiento, intención)

Alfiler / Corchete / Broche, Horquilla

סִכָּה
סכה
SIKAH

Alfiler de corbata, Pisacorbatas, Sujetacorbatas

סִכָּה לְעֲנִיבָה
סכה לעניבה
SIKAH LE'ANIVAH

Unción, Ungimiento / Engrase (máquinas)

סִיכָה
סיכה
SIJAH
  • RELACIONADA CON EL VERBO LASIJ (לָסִיךְ) UNGIR - UNTAR CON ACEITE - FROTAR CON ACEITE (florido)

Suma, Total

סָךְ
סך
SAJ

En total, En suma, A un precio total de

בְּסָךְ
בסך
BÉSAJ

Verbos relacionados

LESOJEJ - SOJAJ - לְסוֹכֵךְ - סוֹכַךְ - SER CUBIERTO - PROTEGIDO - OCULTADO - PROTEGIDO

LISKOJ - לִסְכֹּךְ - CUBRIR CON EL PROPIO CUERPO

LESAKEJ - SIKEJ - לְסַכֵּךְ - סִכֵּךְ - CUBRIR - TECHAR (una sukah, una cabaña, con ramas, esteras, frondas...) (judaísmo)

LESAKEJ - SUKAJ - לְסַכֵּךְ - סֻכַּךְ - SER CUBIERTA - TECHADA (una sukah, una cabaña, con ramas, esteras, frondas...) (judaísmo)

LESAQER - SIQER - לְסַקֵּר - סִקֵּר - CUBRIR (noticia) / RESUMIR - HACER UN SUMARIO (los medios de comunicación)

LESAQER - SUQAR - לְסַקֵּר - סֻקַּר - SER CUBIERTA (noticia) / SER RESUMIDO - HECHO UN SUMARIO (los medios de comunicación)

LITZPÓN - לִצְפֹּן - OCULTAR - ESCONDER

LEHITZAFÉN - להיצפ - SER OCULTADO - SER ESCONDIDO

LEHATZPÍN - HITZPÍN - לְהַצְפִּין - הִצְפִּין - OCULTAR - ESCONDER / ENCRIPTAR / ORIENTAR AL NORTE (brújula, mapa)

LEHATZPÍN - HUTZPÁN - לְהַצְפִּין - הֻצְפַּן - SER OCULTADO - SER ESCONDIDO / SER ENCRIPTADO / SER ORIENTADO AL NORTE (brújula, mapa)

LEHATZNÍA - HITZNÍ'A - לְהַצְנִיעַ - הִצְנִיעַ - OCULTAR - ESCONDER - GUARDAR OCULTO - ENCUBRIR / SUPRIMIR / QUITAR IMPORTANCIA

LEHATZNÍA - HUTZNÁ' - לְהַצְנִיעַ - הֻצְנַע - SER OCULTADO - SER ESCONDIDO - SER GUARDADO OCULTO - SER ENCUBIERTO / SER SUPRIMIDO / HABER QUITADO IMPORTANCIA

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.