Verbos‎ > ‎

APRESURAR - ACELERAR / URGIR - METER PRISA (a alguien) - LEHAÍTZ - HEÍTZ - להאיץ - האיץ

APRESURAR - ACELERAR / URGIR - METER PRISA (a alguien)

TO SPEED UP - TO ACCELERATE / TO URGE SOMEONE ON

CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ אוץ
INFINITIVO LEHAÍTZ לְהָאִיץ להאיץ
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HEÍTZ הֵאִיץ האיץ

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מֵאִיץ מְאִיצָה מְאִיצִים מְאִיצוֹת הָאֵץ הָאִיצִי הָאִיצוּ
מאיץ מאיצה מאיצים מאיצות האץ האיצי האיצו
MEITZ MEITZAH MEITZIM MEITZOT HAETZ HAÍTZI HAÍTZU
ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הֵאַצְתִּי הֵאַצְתָּ הֵאַצְתְּ הֵאִיץ הֵאִיצָה הֵאַצְנוּ הַאַצְתֶּם הַאַצְתֶּן הֵאִיצוּ
האצתי האצת האצת האיץ האיצה האצנו האצתם האצתן האיצו
HEÁTZTI HEÁTZTA HEÁTZT HEÍTZ HEÍTZAH HEÁTZNU HEÁTZTEM* HEÁTZTEN* HEÍTZU

*ESA ES SU PRONUNCIACIÓN COLOQUIAL; FORMALMENTE SON CON HA Y AGUDAS Y DEBEN PRONUNCIARSE CON EL ACENTO EN HAATZÉM Y HAATZÉN, RESPECTIVAMENTE

Y, ADEMÁS, EL PASADO TIENE UNA FORMA ALTERNATIVA
הַאִיצוֹתִי הַאִיצוֹתָ הַאִיצוֹת הַאִיצוֹנוּ הַאִיצוֹתֶם הַאִיצוֹתֶן
האיצותי האיצות האיצות האיצונו האיצותם האיצותן
HAITZOTI HAITZOTA HAITZOT HAITZONU HAITZÓTEM* HAITZOTEN*
*ESA ES SU PRONUNCIACIÓN COLOQUIAL; FORMALMENTE SON AGUDAS Y DEBEN PRONUNCIARSE CON EL ACENTO EN HAITZOTÉM Y HAITZOTÉN, RESPECTIVAMENTE

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אָאִיץ תָּאִיץ תָּאִיצִי יָאִיץ תָּאִיץ נָאִיץ תָּאִיצוּ יָאִיצוּ
אאיץ תאיץ תאיצי יאיץ תאיץ נאיץ תאיצו יאיצו
AITZ TAITZ TAÍTZI IAITZ TAITZ NAITZ TAÍTZU IAÍTZU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 APRESURAR - ACELERAR / URGIR - METER PRISA (a alguien)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Voz
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHAÍTZ - HUÁTZ - לְהָאִיץ - הוּאַץ - SER APRESURADO - URGIDO - METIDA PRISA - ACELERADO
    2. 3.2 LAÚTZ - לָאוּץ - APRESURARSE
    3. 3.3 LAJUSH - לָחוּשׁ - SENTIR - SENTIR DOLOR / APRESURAR - METER PRISA - PRECIPITAR (literario)
    4. 3.4 LEMAHER - MIHER - לְמַהֵר - מִהֵר - APRESURARSE - ADELANTAR (reloj)
    5. 3.5 LEMAHER - MOHAR - לְמַהֵר - מֹהַר - SER APRESURADO - ESTAR ADELANTADO (reloj)
    6. 3.6 LEHAJISH - HEJISH - לָחוּשׁ - הֵחִישׁ - ACELERAR - APRESURAR - LLAMAR URGENTEMENTE - CONVOCAR / MOVER - TRASLADAR URGENTEMENTE (algo, alguien)
    7. 3.7 LEHAJISH - HUJASH - לָחוּשׁ - הוּחַשׁ - SER ACELERADO - APRESURADO - LLAMADO URGENTEMENTE - CONVOCADO / MOVIDO - TRASLADADO URGENTEMENTE (algo, alguien)
    8. 3.8 LEZAREZ - ZEREZ o ZERAZ - לְזָרֵז - זֵרֵז - זֵרַז - AGILIZAR - ACELERAR - APRESURAR
    9. 3.9 LEZAREZ - ZORAZ - לְזָרֵז - זֹרַז - SER AGILIZADO - SER ACELERADO - SER APRESURADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Voz

Verbos relacionados

LEHAÍTZ - HUÁTZ - לְהָאִיץ - הוּאַץ - SER APRESURADO - URGIDO - METIDA PRISA - ACELERADO

LAÚTZ - לָאוּץ - APRESURARSE

LAJUSH - לָחוּשׁ - SENTIR - SENTIR DOLOR / APRESURAR - METER PRISA - PRECIPITAR (literario)

LEMAHER - MIHER - לְמַהֵר - מִהֵר - APRESURARSE - ADELANTAR (reloj)

LEMAHER - MOHAR - לְמַהֵר - מֹהַר - SER APRESURADO - ESTAR ADELANTADO (reloj)

LEHAJISH - HEJISH - לָחוּשׁ - הֵחִישׁ - ACELERAR - APRESURAR - LLAMAR URGENTEMENTE - CONVOCAR / MOVER - TRASLADAR URGENTEMENTE (algo, alguien)

LEHAJISH - HUJASH - לָחוּשׁ - הוּחַשׁ - SER ACELERADO - APRESURADO - LLAMADO URGENTEMENTE - CONVOCADO / MOVIDO - TRASLADADO URGENTEMENTE (algo, alguien)

LEZAREZ - ZEREZ o ZERAZ - לְזָרֵז - זֵרֵז - זֵרַז - AGILIZAR - ACELERAR - APRESURAR

LEZAREZ - ZORAZ - לְזָרֵז - זֹרַז - SER AGILIZADO - SER ACELERADO - SER APRESURADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.