Verbos‎ > ‎

ATRASAR - RETRASAR - IR LENTO (reloj) - LEFAGUER - PIGUER - לפגר - פיגר

ATRASAR - RETRASAR - IR LENTO (reloj)

TO LAG - TO BE LATE - TO BE SLOW (watch)
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ פגר
INFINITIVO LEFAGUER לְפַגֵּר לפגּר
PASADO (3ª pers. masc. sing.) PIGUER פִּגֵּר פיגר

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְפַגֵּר מְפַגֶּרֶת מְפַגְּרִים מְפַגְּרוֹת פַּגֵּר פַּגְּרִי פַּגְּרוּ
מפגר מפגרת מפגרים מפגרות פגר פגרי פגרו
MEFAGUER MEFAGUÉRET MEFAGRIM MEFAGROT PAGUER PAGRÍ PAGRÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
פִּגַּרְתִּי פִּגַּרְתָּ פִּגַּרְתְּ פִּגֵּר פִּגְּרָה פִּגַּרְנוּ פִּגַּרְתֶּם פִּגַּרְתֶּן פִּגְּרוּ
פיגרתּי פיגרת פיגרת פיגר פיגרה פיגרנו פיגרתם פיגרתן פיגרו
PIGARTI PIGARTA PIGART PIGUER PIGRAH PIGARNU PIGÁRTEM* PIGARTEN* PIGRÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲפַגֵּר תְּפַגֵּר תְּפַגְּרִי יְפַגֵּר תְּפַגֵּר נְפַגֵּר תְּפַגְּרוּ יְפַגְּרוּ
אפגר תפגר תפגרי יפגר תפגר נפגר תפגרו יפגרו
AFAGUER TEFAGUER TEFAGRÍ IEFAGUER TEFAGUER NEFAGUER TEFAGRÚ IEFAGRÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 ATRASAR - RETRASAR - IR LENTO (reloj)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Retrasado (a, os, as), Atrasado (a, os, as), Lento (a, os, as), Discapacitado (a, os, as) (mentalmente) (también se usa como insulto) / Estúpido (a, os, as), Idiota (as)
    2. 2.2 Atraso (s), Retraso (s)
    3. 2.3 Cadáver (es) / Animal (es) muerto (s) en la carretera
    4. 2.4 Receso (s), Vacación (ones)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHITPAGUER - לְהִתְפַּגֵּר - CAER MUERTO (literal y figuradamente) - ESTIRAR LA PATA - PALMARLA / ESTAR AGOTADO - ESTAR EXHAUSTO (jerga coloquial) / DEJAR DE FUNCIONAR (por estropearse, un aparato, algo) (jerga coloquial)
    2. 3.2 LEAJER - IJER - לְאַחֵר - אִחֵר - RETRASARSE - IR CON RETRASO - ESTAR RETRASADO - IR ATRASADO - LLEGAR TARDE - IR TARDE - REZAGARSE
    3. 3.3 LEAJER - UJAR - לְאַחֵר - אֻחַר - RETRASAR - CAUSAR RETRASO / SER RETRASADO - SER ATRASADO - SER REZAGADO / LLEGAR TARDE - HACER TARDE
    4. 3.4 LE'AKEV - 'IKEV - לְעַכֵּב - עִכֵּב - RETRASAR - ATRASAR - RETARDAR - POSPONER / IMPEDIR - EVITAR / DIFICULTAR - ENTORPECER
    5. 3.5 LE'AKEV - 'UKAV - לְעַכֵּב - עֻכַּב - SER RETRASADO - SER ATRASADO - SER RETARDADO - SER POSPUESTO / SER IMPEDIDO - SER EVITADO / SER DIFICULTADO - SER ENTORPECIDO
    6. 3.6 LEHIT'AKEV - לְהִתְעַכֵּב - RETRASARSE - ATRASARSE - RETARDARSE - POSPONERSE - SER RETRASADO - SER ATRASADO - SER RETARDADO - SER POSPUESTO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Retrasado (a, os, as), Atrasado (a, os, as), Lento (a, os, as), Discapacitado (a, os, as) (mentalmente) (también se usa como insulto) / Estúpido (a, os, as), Idiota (as)

מְפַגֵּר מְפַגֶּרֶת מְפַגְּרִים מְפַגְּרוֹת
מפגר מפגרת מפגרים מפגרות
MEFAGUER MEFAGUÉRET MEFAGRIM MEFAGROT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEFAGUER (לְפַגֵּר) ATRASAR - RETRASAR - IR LENTO (reloj)
  • TAMBIÉN SE USA COMO OFENSA O INSULTO, COMO EN ESTE TUIT QUE SE REFIERE A LA PRESIDENTA DEL TRIBUNAL SUPREMO ISRAELÍ, A LA QUE CRITICA POR QUITARSE LA MÁSCARA AL HABLAR, Y NO AL REVÉS; ASÍ: 
    • HI DÁI MEFAGUÉRET (הִיא דַּי מְפַגֶּרֶת - היא די מפגרת) ELLA ES BASTANTE RETRASADA
      • HI (הִיא - היא) ELLA (pronombre personal)
      • DÁI (דַּי - די) BASTANTE - SUFICIENTE - SUFICIENTEMENTE
        • VEDÁI (וְדַּי - ודי) Y BASTA - Y YA ES SUFICIENTE
        • NO CONFUNDIR CON DÉI (דֵּי - די) BASTANTE - SUFICIENTE
  • EN ESE MISMO HILO OTRO TUITERO DECÍA LO SIGUIENTE SOBRE EL TUIT QUE ORIGINA LOS COMENTARIOS:
    • HATZIUTZ HAMETUMTAM HAZEH IATZA METAQTZIV HAKNÉSET (הַצִיּוּץ הַמְטֻמְטָם הַזֶה יָצָא מְתַּקְצִיב הַכְּנֶסֶת - הציוץ המטומטם הזה יצא מתקציב הכנסת) EL ESTÚPIDO TUIT HA SALIDO DEL PRESUPUESTO DE LA KNÉSET
      • TZIUTZ (צִיּוּץ - צִיּוּץ) TRINO / TUIT
        • RELACIONADA CON EL VERBO LETZAIETZ (לְצַיֵּץ) TUITEAR / PIAR - GORJEAR / LLORIQUEAR - GIMOTEAR - QUEJARSE - PIARLA (quejarse) (jerga)
      • METUMTAM (מְטֻמְטָם - מטומטם) ESTÚPIDO - TONTO - IDIOTA - SIMPLE - SIMPLÓN
        • TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LETAMTEM (לְטַמְטֵם) SER CONFUNDIDO - SER DEJADO ESTUPEFACTO

Atraso (s), Retraso (s)

פִּגּוּר פִּגּוּרִים
פיגור פיגורים
PIGUR PIGURIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PIGUR (פִּגּוּר - פיגור) ATRASO DE - RETRASO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES PIGURÉI (פִּגּוּרֵי - פיגוריי) ATRASOS DE - RETRASOS DE

Cadáver (es) / Animal (es) muerto (s) en la carretera

פֶּגֶר פְּגָרִים
פגר פגרים
PÉGUER PGARIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PÉGUER (פֶּגֶר - פגר) CADÁVER DE / ANIMAL MUERTO EN LA CARRETERA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES PIGRÉI (פִּגְרֵי - פגרי) CADÁVERES DE / ANIMALES MUERTOS EN LA CARRETERA DE

Receso (s), Vacación (ones)

פַּגְרָה פַּגְרוֹת
פגרה פגרות
PAGRAH PAGROT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES PAGRAT (פַּגְרַת - פגרת) RECESO DE - VACACIÓN DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PAGROT (פַּגְרוֹת - פגרות) RECESOS DE - VACACIONES DE

Verbos relacionados

LEHITPAGUER - לְהִתְפַּגֵּר - CAER MUERTO (literal y figuradamente) - ESTIRAR LA PATA - PALMARLA / ESTAR AGOTADO - ESTAR EXHAUSTO (jerga coloquial) / DEJAR DE FUNCIONAR (por estropearse, un aparato, algo) (jerga coloquial)

LEAJER - IJER - לְאַחֵר - אִחֵר - RETRASARSE - IR CON RETRASO - ESTAR RETRASADO - IR ATRASADO - LLEGAR TARDE - IR TARDE - REZAGARSE

LEAJER - UJAR - לְאַחֵר - אֻחַר - RETRASAR - CAUSAR RETRASO / SER RETRASADO - SER ATRASADO - SER REZAGADO / LLEGAR TARDE - HACER TARDE

LE'AKEV - 'IKEV - לְעַכֵּב - עִכֵּב - RETRASAR - ATRASAR - RETARDAR - POSPONER / IMPEDIR - EVITAR / DIFICULTAR - ENTORPECER

LE'AKEV - 'UKAV - לְעַכֵּב - עֻכַּב - SER RETRASADO - SER ATRASADO - SER RETARDADO - SER POSPUESTO / SER IMPEDIDO - SER EVITADO / SER DIFICULTADO - SER ENTORPECIDO

LEHIT'AKEV - לְהִתְעַכֵּב - RETRASARSE - ATRASARSE - RETARDARSE - POSPONERSE - SER RETRASADO - SER ATRASADO - SER RETARDADO - SER POSPUESTO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.