ADAPTAR - SER ADAPTADO - AJUSTADO - ACOPLADO (algo) - LESAGUEL - SUGAL - לסגל - סוגל - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ADAPTAR - SER ADAPTADO - AJUSTADO - ACOPLADO (algo) - LESAGUEL - SUGAL - לסגל - סוגל

SER ADAPTADO - AJUSTADO - ACOPLADO (algo)

TO BE ADAPTED (something)

PROBABLEMENTE ESTA CONJUGACIÓN PU'AL DE NUESTRO VERBO NO SE USE EN LA REALIDAD, SALVO SU PRESENTE COMO ADJETIVO

CONJUGACIÓN

PU'AL

RAÍZ

סגל

INFINITIVO

LESAGUEL

לְסַגֵּל

לסגל

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

SUGAL

סֻגַּל

סוגל

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְסֻגָּל

מְסֻגֶּלֶת

מְסֻגָּלִים

מְסֻגָּלוֹת

מסוגל	מסוגלת	מסוגלים	מסוגלות
MESUGAL	MESUGUÉLET	MESUGALIM	MESUGALOT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

סֻגַּלְתִּי

סֻגַּלְתָּ

סֻגַּלְתְּ

סֻגַּל

סֻגְּלָה

סֻגַּלְנוּ

סֻגַּלְתֶּם

סֻגַּלְתֶּן

סֻגְּלוּ

סוגלתי	סוגלת	סוגלת	סוגל	סוגלה	סוגלנו	סוגלתם	סוגלתן	סגלו
SUGALTI	SUGALTA	SUGALT	SUGAL	SUGLAH	SUGALNU	SUGÁLTEM*	SUGALTEN*	SUGLÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲסֻגַּל

תְּסֻגַּל

תְּסֻגְּלִי

יְסֻגַּל

תְּסֻגַּל

נְסֻגַּל

תְּסֻגְּלוּ

יְסֻגְּלוּ

אסוגל	תסוגל	תסוגלי	יסוגל	תסוגל	נסוגל	תסוגלו	יסוגלו
ASUGAL	TESUGAL	TESUGLÍ	IESUGAL	TESUGAL	NESUGAL	TESUGLÚ	IESUGLÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Capaz (ces)

מְסֻגָּל	מְסֻגֶּלֶת	מְסֻגָּלִים	מְסֻגָּלוֹת
מסוגל	מסוגלת	מסוגלים	מסוגלות
MESUGAL	MESUGUÉLET	MESUGALIM	MESUGALOT

Peculiaridad, Cualidad específica, Característica específica, Especificidad, Especificación / Talismán / Remedio popular (sing., pl.)

סְגֻלָּה	סְגֻלּוֹת
סגולה	סגולות
SGULAH	SGULOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SGULAT (סְגֻלַּת - סגולת) PECULIARIDAD DE... / TALISMÁN DE / REMEDIO POPULAR DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SGULAT (סְגֻלּוֹת - סגולות) PECULIARIDADES DE... / TALISMANES DE / REMEDIOS POPULARES DE

Personal, Personal superior o Personal directivo

סֶגֶל

סגל

SÉGUEL

Violeta (flor, planta)

סִגָּל

סיגל

SIGAL

Morado, Violeta, Púrpura

סָגֹל

סגול

SAGOL

El cuerpo puede adaptarse a eso en función de la frecuencia de uso

הַגּוּף יָכוֹל לְהִסְתַּגֵּל לְזֶה תָּלוּי בַּתְּדִירוּת הַשִּׁמּוּשׁ

הגוף יכול להסתגל לזה תלוי בתדירות השמוש

HA-GUF IAJOL LEHISTAGUEL LE-ZEH TALÚI BA-TEDIRUT HA-SHIMUSH

GUF (גּוּף - גוף) CUERPO / OBJETO - ESTRUCTURA - GRUPO / PERSONA (gramatical)

GUFÓ (גּוּפוֹ - גופו) SÍ MISMO - SÍ
LEGUFÓ (לְגּוּפוֹ - לגופו) POR SÍ MISMO - POR SÍ / EN SU PROPIO DERECHO - POR SU DERECHO
SUG GUF (סוּג גּוּף - סוג גוף) TIPO DE CUERPO
MIVNEH GUF (מִבְנֶה סוּג גּוּף - מבנה גוף) COMPLEXIÓN (DEL CUERPO)
GUIZRAH (גִּזְרָה - גזרה) TIPO - SILUETA - FUGURA (DEL CUERPO)
'AVEH (עָבֶה - עבה) GRUESO - ָANCHO - OBESO / ÁSPERO - TOSCO - RUDO
RAZEH (רָזֶה - רזה) DELGADO - ESTLIZADO - FINO
GAVOÁH (גָּבוֹהַּ - גבוה) ALTO / SENIOR - IMPORTANTE
NAMUJ (נָמוּךְ - נמוך) PEQUEÑO - BAJO - CORTO / BAJA (calidad)

Ellos deben aprender a adaptarse o serán echados (apartados)

הֵם מֻכְרָחִים לִלְמֹד לְהִסְתַּגֵּל אוֹ שֶׁהֵם יֻדְּחוּ

הם מוכרחים ללמוד להסתגל או שהם יודחו

HEM MUJRAJIM LILMOD LEHISTAGUEL O SHE-HEM IUDJÚ

Así lo adaptamos a tu estilo personal de surfear (deslizarte)

כָּךְ אָנוּ מְסַגְּלִים אֶת סִגְנוֹן הַגְּלִישָׁה הַאִישִׁי שֶׁלְּךָ

כּך אנו מסגלים את סגנון הגלישה האישי שלך

KAJ ANÚ MESAGLIM ET SIGNÓN HA-GLISHAH HA-ISHI SHELJÁ

Sin el pulgar, no podríamos coger nada

ללא האגודל, לא היינו מסוגלים לאחוז בדבר

LELÓ HAAGUDAL, LO HAINU MESUGALIM LEEJOZ DAVAR

LITERALMENTE: SIN EL PULGAR NO FUIMOS ADAPTADOS A AFERRAR EN ALGO
LELÓ (לְלֹא - ללא) SIN
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
AGUDAL (אֲגוּדָל- אגודל) PULGAR, DEDO GORDO DE LA MANO
LO (לא) NO
HAINU (הָיִינוּ - היינוּ) FUIMOS, ES LA 3ª PERS. MASC.SING. DEL PASADO DEL VERBO LIHIOT (לִהְיוֹת) SER - ESTAR - TENER - HABER - HABERSE / OCURRIR - TENER LUGAR - EXISTIR / CONVERTIRSE (en algo) - VOLVERSE (algo)
MESUGALIM (מסגלים - מסוגלים) SIDO ADAPTADOS, ES EL MASC. PL. DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LESAGUEL (לְסַגֵּל) SER ADAPTADO - AJUSTADO - ACOPLADO (algo)
LEEJOZ (לֶאֱחֹז) AFERRAR - AGARRAR - ASIR - SUJETAR - SOSTENER - COGER / POSEER - HACERSE CON (algo)
BE (בְּ - ב) EN
DAVAR (דָּבָר - דבר) COSA, ALGO

NO CONFUNDIR CON BIDVAR (בִּדְבַר - בידבר) RELATIVO A, CON RESPECTO A, REFERENTE A

Él no es capaz de entender

הוּא לֹא מְסֻגָּל לְהָבִין

הוא לא מסוגל להבין

HU LO MESUGAL LEHAVÍN

Verbos relacionados

LESAGUEL - SIGUEL - לְסַגֵּל - סִגֵּל - ADAPTAR - AJUSTAR - ACLOPAR (algo)

LEHISTAGUEL - לְהִסְתַּגֵּל - ADAPTARSE - AJUSTARSE - ACLIMATARSE - ACLOPARSE (uno mismo)

LE'ABED - 'IBED - לְעַבֵּד - עִבֵּד - TRABAJAR (la tierra) / LABRAR / OPERAR / PROCESAR / PREPARAR / ARREGLAR - ADAPTAR (música)

LE'ABED - 'UBAD - לְעַבֵּד - עֻבַּד - SER / ESTAR TRABAJADA (la tierra) / LABRADA / OPERADO / PROCESADO / PREPARADO / ARREGLADA - ADAPTADA (música)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.