Verbos‎ > ‎

CONTAR - SER CONTADO - RECONTADO - HALLADO - LOCALIZADO - CONTROLADO (al hacer recuento, censo) / FALTAR - NO ESTAR PRESENTE - ESTAR DESAPARECIDO - HALLARSE EN PARADERO DESCONOCIDO - ESTAR AUSENTE SIN PERMISO (soldado, persona) - LEHIPAQED - NIFQAD - להיפקד - נפקד

SER CONTADO - RECONTADO - HALLADO - LOCALIZADO - CONTROLADO (al hacer recuento, censo) / FALTAR - NO ESTAR PRESENTE - ESTAR DESAPARECIDO - HALLARSE EN PARADERO DESCONOCIDO - ESTAR AUSENTE SIN PERMISO (soldado, persona)

TO BE COUNTED - TO BE NUMBERED / TO BE ACCOUNTED FOR / TO BE MISSING - TO BE ABSENT
CONJUGACIÓN NIF'AL
RAÍZ פקד
INFINITIVO LEHIPAQED לְהִפָּקֵד להיפקד
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NIFQAD נִפְקַד נפקד

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
נִפְקָד נִפְקֶדֶת נִפְקָדִים נִפְקָדוֹת הִפָּקֵד הִפָּקְדִי הִפָּקְדוּ
נפקד נפקדת נפקדים נפקדות היפקד היפקדי היפקדו
NIFQAD NIFQÉDET NIFQADIM NIFQADOT HIPAQED HIPAQDÍ HIPAQDÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נִפְקַדְתִּי נִפְקַדְתָּ נִפְקַדְתְּ נִפְקַד נִפְקְדָה נִפְקַדְנוּ נִפְקַדְתֶּם נִפְקַדְתֶּן נִפְקְדוּ
נפקדתי נפקדת נפקדת נפקד נפקדה נפקדנו נפקדתם נפקדתן נפקדו
NIFQÁDETI NIFQÁDETA NIFQÁDET NIFQAD NIFQEDAH NIFQÁDENU NIFQÁDETEM* NIFQÁDETEN* NIFQEDÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶפָּקֵד תִּפָּקֵד תִּפָּקְדִי יִפָּקֵד תִּפָּקֵד נִפָּקֵד תִּפָּקְדוּ יִפָּקְדוּ
אפקד תיפקד תיפקדי ייפקד תיפקד ניפקד תיפקדו ייפקדו
EPAQED TIPAQED TIPAQDÍ IPAQED TIPAQED NIPAQED TIPAQDÚ IPAQDÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER CONTADO - RECONTADO - HALLADO - LOCALIZADO - CONTROLADO (al hacer recuento, censo) / FALTAR - NO ESTAR PRESENTE - ESTAR DESAPARECIDO - HALLARSE EN PARADERO DESCONOCIDO - ESTAR AUSENTE SIN PERMISO (soldado, persona)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Ausente, Perdido, Que no aparece (militar) / Propietario ausente (propietario de tierra que abandonó Israel entre el 29-11-1947 y el 1-9-1948 y se fue a un país enemigo) / Promisario, Titular de un compromiso, Persona con derecho a que se le cumpla una promesa o compromiso (legal) / Persona contada (en un recuento)
    2. 2.2 Comandante, Inspector jefe (Policía) / Controlador (informática)
    3. 2.3 Subordinado (Policía, Ejército)
    4. 2.4 Funcionario (a), Oficial
    5. 2.5 Mando, Autoridad (Policía, Ejército)
    6. 2.6 Orden (Órdenes), Directiva (s)
    7. 2.7 Deber (es), Tarea (s), Trabajo (s), Función (ones) / Papel (es) (actores)
    8. 2.8 Cuartel General (militar)
    9. 2.9 Comandante, Oficial al mando (militar)
    10. 2.10 Censo - Asamblea / Desfile
    11. 2.11 Depositado / Responsable
    12. 2.12 Depósito, (el acto de estar) Depositando
    13. 2.13 Habéis estado ausentes sin permiso, y habéis incumplido la política americana. Estáis detenidos.
    14. 2.14 ¿Habéis hecho un recuento de los cadetes?, porque cuatro hombres siguen sin estar localizados
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHITPAQED - לְהִתְפַּקֵּד - SER CONTADO - SER CONTROLADO (al hacer recuento, censo)
    2. 3.2 LIFQOD - לִפְקֹד - MANDAR - DIRIGIR - ORDENAR - DAR ÓRDENES / CONTAR - RECONTAR - HACER RECUENTO DE (personas) / FRECUENTAR - VISITAR / ACONTECER - OCURRIR (algo más bien negativo) / RECORDAR (bíblico)
    3. 3.3 LEFAQED - PIQED - לְפַקֵּד - פִּקֵּד - COMANDAR - MANDAR - ESTAR AL MANDO - SUPERVISAR (militar)
    4. 3.4 LEFAQED - PUQAD - לְפַקֵּד - פֻּקַּד - SER COMANDADO - MANDADO - SUPERVISADO (militar)
    5. 3.5 LEHAFQID - HIFQID - לְהַפְקִיד - הִפְקִיד - DEPOSITAR / FACTURAR (equipaje) / DEJAR (en guardarropa) / DESIGNAR - NOMBRAR (para cargo, puesto)
    6. 3.6 LEHAFQID - HUFQAD - לְהַפְקִיד - הֻפְקַד - SER DEPOSITADO / FACTURADO (equipaje) / DEJADO (en guardarropa) / DESIGNADO - NOMBRADO (para cargo, puesto)
    7. 3.7 LETAFQED - TIFQED - לְתַפְקֵד - תִּפְקֵד - FUNCIONAR - OPERAR
    8. 3.8 LETAFQED - TUFQAD - לְתַפְקֵד - תֻּפְקַד - SER FUNCIONADO - SER OPERADO
    9. 3.9 LIMNOT - לִמְנוֹת - CONTAR (cantidades; también CONTAR con alguien - INCLUIR a alguien) (de uso más culto) (literario) / NUMERAR - ENUMERAR - DETALLAR / SUMAR (ascender la suma a tanto)
    10. 3.10 LEHIMANOT - לְהִמָּנוֹת - SER CONTADO (cantidades; también CONTAR con alguien - INCLUIR a alguien) (de uso más culto) / SER NUMERADO - ENUMERADO - DETALLADO
    11. 3.11 LEMANOT - MINAH - לְמַנּוֹת - מִנָּה - NOMBRAR (para un cargo)
    12. 3.12 LISPOR - לִסְפֹּר - CONTAR (cantidades; también CONTAR con alguien - INCLUIR a alguien) (de uso más ordinario) / NUMERAR - ENUMERAR
    13. 3.13 LEHISAFER - לְהִסָּפֵר - SER CONTADO (cantidades; también CONTAR con alguien - INCLUIR a alguien) (de uso más ordinario) / SER NUMERADO - ENUMERADO
    14. 3.14 LESAPER - SIPER - לְסַפֵּר - סִיפֵּר- CONTAR (cuento, chiste, historia) / NARRAR / RELATAR / LEER EN VOZ ALTA / CHARLAR-HABLAR SOBRE ALGO / CORTAR EL PELO
    15. 3.15 LEMASPER - MISPER - לְמַסְפֵּר - מִסְפֵּר - NUMERAR - ENUMERAR
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Ausente, Perdido, Que no aparece (militar) / Propietario ausente (propietario de tierra que abandonó Israel entre el 29-11-1947 y el 1-9-1948 y se fue a un país enemigo) / Promisario, Titular de un compromiso, Persona con derecho a que se le cumpla una promesa o compromiso (legal) / Persona contada (en un recuento)

נִפְקָד
נפקד
NIFQAD
  • NO CONFUNDIR (CAMBIA UNA VOCAL) CON NIFQAD (נִפְקַד - נִפְקַד) (ÉL - ELLO) FUE CONTADO, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHIPAQED (לְהִפָּקֵד) SER CONTADO - RECONTADO - HALLADO - LOCALIZADO - CONTROLADO (al hacer recuento, censo) / FALTAR - NO ESTAR PRESENTE - ESTAR DESAPARECIDO - HALLARSE EN PARADERO DESCONOCIDO - ESTAR AUSENTE SIN PERMISO (soldado, persona)

Comandante, Inspector jefe (Policía) / Controlador (informática)

פַּקָּד
פקד
PAQAD
  • NO CONFUNDIR (CAMBIAN VOCALes) CON PAQAD (פָּקַד - פקד) (ÉL - ELLO) MANDÓ... - CONTÓ..., QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIFQOD (לִפְקֹד) MANDAR - DIRIGIR - ORDENAR - DAR ÓRDENES / CONTAR - RECONTAR - HACER RECUENTO DE (personas) / FRECUENTAR - VISITAR / ACONTECER - OCURRIR (algo más bien negativo) / RECORDAR (bíblico)

Subordinado (Policía, Ejército)

פָּקוּד
פקוד
PAQUD

Funcionario (a), Oficial

פָּקִיד פְּקִידָת
פקיד פקיוה
PAQID PQUIDAH

Mando, Autoridad (Policía, Ejército)

פִּקוּד
פיקוד
PIQUD

Orden (Órdenes), Directiva (s)

פְּקֻדָּה פְּקֻדּוֹת
פקודה פקודות
PQUDAH PQUDOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES PQUDAT (פְּקֻדַּת - פקודת) ORDEN DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PQUDOT

Deber (es), Tarea (s), Trabajo (s), Función (ones) / Papel (es) (actores)

תַּפְקִיד תַּפְקִידִים
תפקיד תפקידים
TAFQID TAFQIDIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TAFQID
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TAFQIDÉI (תַּפְקִידֵי - תפקידי) DEBERES DE

Cuartel General (militar)

מִפְקָדָה
מפקדה
MIFQADAH

Comandante, Oficial al mando (militar)

מְפַקֵד
מפקד
MEFAQED
  • TAMBIÉN ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PI'EL DEL VERBO LEFAQED (לְפַקֵּד) COMANDAR - MANDAR - ESTAR AL MANDO - SUPERVISAR (militar)

Censo - Asamblea / Desfile

מִפְקָד
מיפקד
MIFQAD
  • TAMBIÉN ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HIF'IL DEL VERBO LEHAFQID (לְהַפְקִיד) DEPOSITAR / PONER EN CAJA FUERTE EN BANCO / FACTURAR (equipaje)/ DEJAR (en guardarropa) / DESIGNAR - NOMBRAR (para cargo, puesto)

Depositado / Responsable

מֻפְקָד
מופקד
MUFQAD
  • TAMBIÉN ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHAFQID (לְהַפְקִיד) SER DEPOSITADO / PUESTO EN CAJA FUERTE EN BANCO / FACTURADO (equipaje) / DEJADO (en guardarropa) / DESIGNADO - NOMBRADO (para cargo, puesto)

Depósito, (el acto de estar) Depositando

הַפְקָדָה
הפקדה
HAFQADAH

Habéis estado ausentes sin permiso, y habéis incumplido la política americana. Estáis detenidos.

אַתֶּם נִּפְקָדִים, וְאַתֶּם מְפֵרִים אֶת הַמְּדִינִיּוּת הַאָמֶרִיקָנִית. אַתֶּם בַּמַּעֲצָר
אתם נפקדים, ואתם מפרים את המדיניות האמריקאית. אתם במעצר
ATEM NIFQADIM, VE-ATEM MEFERIM ET HA-MEDINIUT HA-AMERICANIT. ATEM BA-MA'ATZAR

¿Habéis hecho un recuento de los cadetes?, porque cuatro hombres siguen sin estar localizados

אַתֶּם סוֹפְרִים אֶת הַצּוֹעֲרִים נַרְאֶה?, שְׁאַרְבַּעָה עֲדַיִן נִּפְקָדִים
אתם סופרים את הצוערים נראה?, שארבעה עדין נפקדים
ATEM SOFRIM ET HA-TZO'ARIM NAREH?, SHE-ARBA'AH 'ADÁIN NIFQADIM

Verbos relacionados

LEHITPAQED - לְהִתְפַּקֵּד - SER CONTADO - SER CONTROLADO (al hacer recuento, censo)

LIFQOD - לִפְקֹד - MANDAR - DIRIGIR - ORDENAR - DAR ÓRDENES / CONTAR - RECONTAR - HACER RECUENTO DE (personas) / FRECUENTAR - VISITAR / ACONTECER - OCURRIR (algo más bien negativo) / RECORDAR (bíblico)

LEFAQED - PIQED - לְפַקֵּד - פִּקֵּד - COMANDAR - MANDAR - ESTAR AL MANDO - SUPERVISAR (militar)

LEFAQED - PUQAD - לְפַקֵּד - פֻּקַּד - SER COMANDADO - MANDADO - SUPERVISADO (militar)

LEHAFQID - HIFQID - לְהַפְקִיד - הִפְקִיד - DEPOSITAR / FACTURAR (equipaje) / DEJAR (en guardarropa) / DESIGNAR - NOMBRAR (para cargo, puesto)

LEHAFQID - HUFQAD - לְהַפְקִיד - הֻפְקַד - SER DEPOSITADO / FACTURADO (equipaje) / DEJADO (en guardarropa) / DESIGNADO - NOMBRADO (para cargo, puesto)

LETAFQED - TIFQED - לְתַפְקֵד - תִּפְקֵד - FUNCIONAR - OPERAR

LETAFQED - TUFQAD - לְתַפְקֵד - תֻּפְקַד - SER FUNCIONADO - SER OPERADO

LIMNOT - לִמְנוֹת - CONTAR (cantidades; también CONTAR con alguien - INCLUIR a alguien) (de uso más culto) (literario) / NUMERAR - ENUMERAR - DETALLAR / SUMAR (ascender la suma a tanto)

LEHIMANOT - לְהִמָּנוֹת - SER CONTADO (cantidades; también CONTAR con alguien - INCLUIR a alguien) (de uso más culto) / SER NUMERADO - ENUMERADO - DETALLADO

LEMANOT - MINAH - לְמַנּוֹת - מִנָּה - NOMBRAR (para un cargo)

LISPOR - לִסְפֹּר - CONTAR (cantidades; también CONTAR con alguien - INCLUIR a alguien) (de uso más ordinario) / NUMERAR - ENUMERAR

LEHISAFER - לְהִסָּפֵר - SER CONTADO (cantidades; también CONTAR con alguien - INCLUIR a alguien) (de uso más ordinario) / SER NUMERADO - ENUMERADO

LESAPER - SIPER - לְסַפֵּר - סִיפֵּר- CONTAR (cuento, chiste, historia) / NARRAR / RELATAR / LEER EN VOZ ALTA / CHARLAR-HABLAR SOBRE ALGO / CORTAR EL PELO

LEMASPER - MISPER - לְמַסְפֵּר - מִסְפֵּר - NUMERAR - ENUMERAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.