Verbos‎ > ‎

ASAR - TOSTAR (castañas, por ej.) - LIQLOT - QALAH - לקלות - קלה

ASAR - TOSTAR (castañas, por ej.)

TO ROAST - TO TOAST
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ קלה
INFINITIVO LIQLOT לִקְלוֹת לקלות
PASADO (3ª pers. masc. sing.) QALAH קָלָה קלה

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
קוֹלֶה קוֹלָה קוֹלִים קוֹלוֹת קְלֵה קְלִי קְלוּ
קולה קולה קולים קולות קלה קלי קלו
QOLEH QOLAH QOLIM QOLOT QLEH QLI QLU
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
קָלִיתִי קָלִיתָ קָלִית קָלָה קָלְתָה קָלִינוּ קָלִיתֶם קָלִיתֶן קָלוּ
קליתי קלית קלית קלה קלתה קלינו קליתם קליתן קלו
QALITI QALITA QALIT QALAH* QALTAH QALINU QALÍTEM** QALITEN** QALÚ
* NO CONFUNDIR CON:
  • QALAH (קָלָה - קַלה) (ELLA) ALIGERÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA FEMENINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LAQOL o LAQUL (לָקֹל - לָקוּל - לקול) ALIGERAR - CALMAR - APACIGUAR - DISMINUIR - AMINORAR - REDUCIR - ACHICAR - MENGUAR
  • QALAH (קַלָּה - קַלה) FÁCIL - SENCILLA, LIGERA, SUAVE, GENTIL / AIROSA (sonido) / MINÚSCULA, INSIGNIFICANTE / ÁGIL, GRÁCIL (movimiento) / CORTA (período de tiempo) / FÁCIL (de personalidad poco complicada y fácil de llevar) (femenino)
** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶקְלֶה תִּקְלֶה תִּקְלִי יִקְלֶה תִּקְלֶה נִקְלֶה תִּקְלוּ יִקְלוּ
אקלה תקלה תקלי יקלה תקלה נקלה תקלו יקלו
EQLEH TIQLEH TIQLÍ IQLEH TIQLEH NIQLEH TIQLÚ IQLÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Se asan (Asamos) castañas

קוֹלִים עַרְמוֹנִים
קולים ערמונים
QOLIM 'ARMONIM
  • ASÍ LO ESCRIBE LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EN ESTE HILO DE TUITS, DONDE EXPONE LOS DIFERENTES VERBOS QUE SE USAN AL COCINAR
  • QOLIM (קוֹלִים - קולים) ASAMOS - ASÁIS - ASAN / SE ASA o SE ASAN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LIQLOT (לִקְלוֹת) ASAR - TOSTAR (castañas, por ej.)
  • 'ARMONIM (עַרְמוֹנִים - ערמונים) CASTAÑAS, ES EL PLURAL DE 'ARMÓN (עַרְמוֹן - ערמון) CASTAÑA

Deshonra (es), Vergüenza (s), Ignominia (s), Oprobio (s)

קָלוֹן קְלוֹנוֹת
קלון קלונות
QALÓN QLONOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES QLON (קְלוֹן - קלון) DESGRACIA DE - VERGÜENZA DE - IGNOMINIA DE - OPROBIO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QLONOT (קְלוֹנוֹת - קלונות) DESGRACIAS DE - VERGÜENZAS DE - IGNOMINIAS DE - OPROBIOS DE

Verbos relacionados

LEHIQALOT - לְהִקָּלוֹת - SER ASADA - SER TOSTADA (castañas, por ej.)

LITZLOT - לִצְלוֹת - ASAR (también A LA PARRILLA) - TOSTAR

LEHITZALOT - לְהִצָּלוֹת - SER ASADO (también A LA PARRILLA) - TOSTADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.