APLANAR - ESTIRAR - ENDEREZAR / EXTENDER - TENDER - LESHATÉAJ - SHITÉAJ - לשטח - שיטח - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

APLANAR - ESTIRAR - ENDEREZAR / EXTENDER - TENDER - LESHATÉAJ - SHITÉAJ - לשטח - שיטח

APLANAR - ESTIRAR - ENDEREZAR / EXTENDER - TENDER

TO FLATTEN - TO STRAIGHTEN OUT / TO SPREAD OUT - TO LAY OUT

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

שׁטח

INFINITIVO

LESHATÉAJ

לְשַׁטֵּחַ

לשטח

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

SHITÉAJ o SHITAJ

שִׁטֵּחַ - שִׁטַּח

שיטח

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְשַׁטֵּחַ

מְשַׁטַּחַת

מְשַׁטְּחִים

מְשַׁטְּחוֹת

שַׁטֵּחַ

שַׁטְּחִי

שַׁטְּחוּ

משטח	משטחת	משטחים	משטחות	שטח	שטחי	שטחו
MESHATÉAJ	MESHATÁJAT	MESHATJIM	MESHATJOT	SHATÉAJ*	SHATJÍ	SHATJÚ

* TIENE FORMA ALTERNATIVA: SHATAJ (שַׁטַּח - שטח), QUE PUEDE CONFUNDIRSE CON SHATAJ (שָׁטַח - שטח) (ÉL) EXTENDIÓ / AIREÓ - VOCEÓ - PUBLICÓ (literario), QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL VERBO LISHTÓAJ (לִשְׁטֹחַ) EXTENDER / AIREAR - VOCEAR - PRESENTAR (literario)

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

שִׁטַּחְתִּי

שִׁטַּחְתָּ

שִׁטַּחְתְּ

שִׁטֵּחַ

שִׁטְּחָה

שִׁטַּחְנוּ

שִׁטַּחְתֶּם

שִׁטַּחְתֶּן

שִׁטְּחוּ

שיטחתי	שיטחת	שיטחת	שיטח	שיטחה	שיטחנו	שיטחתם	שיטחתן	שיטחו
SHITAJTI	SHITAJTA	SHITAJT	SHITÉAJ**	SHITJAH	SHITAJNU	SHITÁJTEM***	SHITAJTEN**	SHITJÚ

** TIENE FORMA ALTERNATIVA: SHITAJ (שִׁטַּח - שיטח)

*** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲשַׁטֵּחַ

תְּשַׁטֵּחַ

תְּשַׁטְּחִי

יְשַׁטֵּחַ

תְּשַׁטֵּחַ

נְשַׁטֵּחַ

תְּשַׁטְּחוּ

יְשַׁטְּחוּ

אשטח	תשטח	תשטחי	ישטח	תשטח	נשטח	תשטחו	ישטחו
ASHATÉAJ*^	TESHATÉAJ*^	TESHATJÍ	IESHATÉAJ*^	TESHATÉAJ*^	NESHATÉAJ*^	TESHATJÚ	IESHATJÚ

*^ TIENEN FORMAS ALTERNATIVAS, RESPECTIVAMENTE: ASHATAJ (אֲשַׁטַּח), TESHATAJ (תְּשַׁטַּח), IESHATAJ (יְשַׁטַּח), TESHATAJ (תְּשַׁטַּח) Y NESHATAJ (נְשַׁטַּח).

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Área (s), Zona (s), Territorio (s), Terreno (s), Solar (es), Campo (s), Extensión (ones), Espacio (s)

שֶׁטַח	שְׁטָחִים
שטח	שטחים
SHÉTAJ	SHTAJIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHÉTAJ (שֶׁטַח - שטח) ÁREA DE - ZONA DE - TERRITORIO DE - TERRENO DE - SOLAR DE - CAMPO DE - EXTENSIÓN DE - ESPACIO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHITJÉI (שִׁטְחֵי - שטחי) ÁREAS DE - ZONAS DE - TERRITORIOS DE - TERRENOS DE - SOLARES DE - CAMPOS DE - EXTENSIONES DE - ESPACIOS DE

Sobre el terreno, En el terreno

בְּשֶׁטַח

בשטח

BESHÉTAJ

Área cerrada

שֶׁטַח סָגוּר

שטח סגור

SHÉTAJ SAGUR

Zona verde

שֶׁטַח יָרֹק

שטח ירוק

SHÉTAJ IAROQ

Campo de tiro

שֶׁטַח אֵשׁ

שטח אש

SHÉTAJ ESH

Zona construida, Zona urbana

שֶׁטַח בָּנוּי

שטח בנוי

SHÉTAJ ָּBANÚI

LAJMAH BESHÉTAJ BANÚI (לָחְמָה בְּשֶׁטַח בָּנוּי - לחמה בשטח בנוי) GUERRA URBANA - COMBATE EN ZONA URBANA

Zona de obras (públicas)

שֶׁטַח לְבִנְיְנֵי צִבּוּר

שטח לבניני ציבור

SHÉTAJ ּLEVINIENÉI TZIBUR

Espacio al aire libre privado (urbanismo)

שֶׁטַח פְּרָטִי פָּתוּחַ

שטח פרטי פתוח

SHÉTAJ PRATÍ PATÚAJ

Tierra de nadie

שֶׁטַח הֶפְקֵר

שטח הפקר

SHÉTAJ HEFQER

Protectorado

שֶׁטַח חָסוּת

שטח חסות

SHÉTAJ JASUT

Punto ciego

שֶׁטַח מֵת

שטח מת

SHÉTAJ MET

Superficie, Área de superficie

שֶׁטַח פָּנִים

שטח פנים

SHÉTAJ PANIM

Superficial

שִׁטְחִי

שיטחי

SHITJÍ

Superficialidad

שִׁטְחִיּוּת

שיטחיות

SHITJIUT

Extendido (a, os, as), Plano (a, os, as), Estirado (a, os, as) / Superficial (es), Somero (a, os, as), Poco profundo (a, os, as)

שָׁטוּחַ	שְׁטוּחָה	שְׁטוּחִים	שְׁטוּחוֹת
שטוח	שטוחה	שטוחים	שטוחות
SHATÚAJ	SHTUJAH	SHTUJIM	SHTUJOT

Aplanado (a, os, as)

מְשֻׁטָּח	מְשֻׁטַּחַת	מְשֻׁטָּחִים	מְשֻׁטָּחוֹת
משוטח	משוטחת	משוטחים	משוטחות
MESHUTAJ	MESHUTÁJAT	SHTUJIM	SHTUJOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LESHATÉAJ (לְשַׁטֵּחַ) SER APLANADO - SER ESTIRADO - SER ENDEREZADO / SER EXTENDIDO - SER TENDIDO

Aplanamiento, (el hecho de) Aplanar, (el hecho de estar) Aplanando

שִׁטּוּחַ

שיטוח

SHITÚAJ

Alfombra (s), Alfombrilla (s)

שָׁטִיחַ	שְׁטִיחִים
שטיח	שטיחים
SHATÍAJ	SHTIJIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHTÍAJ (שְׁטִיחַ - שטיח) ALFOMBRA DE - ALFOMBRILLA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHTIJÉI (שְׁטִיחֵי - שטיחי) ALFOMBRAS DE - ALFOMBRILLAS DE

Superficie - Superficie plana - Plano / Paleta / Torunda - Frotis (medicina)

מִשְׁטַח

משטח

MISHTAJ

TORUNDA TAMBIÉN PUEDE DECIRSE MATUSH (מָטוֹשׁ - מטוש) TORUNDA - HISOPO

TUSH (טוּשׁ - טוש) RITULADOR DE PUNTA DE FIELTRO / DUCHA (coloquial)

Fogón, Fuego de cocina (del fogón)

מִשְׁטַח בִּשׁוּל

משטח בישול

MISHTAJ BISHUL

MISHTAJ (מִשְׁטַח - משטח) SUPERFICIE - SUPERFICIE PLANA - PLANO / PALETA / TORUNDA - FROTIS (medicina)

RELACIONADA CON SHÉTAJ (שֶׁטַח - שטח) ÁREA DE - ZONA DE - TERRITORIO DE - TERRENO DE

RELACIONADA CON EL VERBO LISHTÓAJ (לִשְׁטֹחַ - לשטוח) EXTENDER / AIREAR - VOCEAR - PRESENTAR (literario)

Panel táctil (masc. y fem.)

מִשְׁטַח מַגָּע	מִשְׁטָחִית מַגָּע
משטח מגע	משטחית מגע
MISHTAJ MAGÁ'	MISHTAJIT MAGÁ'

Verbos relacionados

LESHATÉAJ - SHUTAJ - לְשַׁטֵּחַ - שֻׁטַּח - SER APLANADO - SER ESTIRADO - SER ENDEREZADO / SER EXTENDIDO - SER TENDIDO

LISHTÓAJ - לִשְׁטֹחַ - EXTENDER / AIREAR - VOCEAR - PRESENTAR (literario)

LEHISHTATÉAJ - לְהִשְׁתַּטֵּחַ - POSTRARSE / TENDERSE BOCA ABAJO - TUMBARSE BOCA ABAJO / APLANARSE / EXTENDERSE - TENDERSE

LEHASHTÍAJ - HISHTÍAJ - לְהַשְׁטִיחַ - הִשְׁטִיחַ - APLANAR / EXTENDER (literario; raro)

LEHASHTÍAJ - HUSHTAJ - לְהַשְׁטִיחַ - הֻשְׁטַח - SER APLANADO / SER EXTENDIDO (literario; raro)

LIFRÓS - לִפְרֹשׂ - EXTENDER - ESTIRAR - DESPLEGAR (brazo, ala...) - ESTIRARSE

LEHIPARÉS - לְהִפָּרֵשׂ - SER EXTENDIDO - SER DESPLEGADO - SER ESTIRADO (brazo, ala...) - CUBRIR (una zona)

LIFRÓS - לִפְרֹס - REBANAR - CORTAR EN REBANADAS (alimentos: pan, queso, embutidos) / EXTENDER - ESTIRAR / DESPLEGAR (militar)

LEHIPARÉS - לְהִפָּרֵס - SER REBANADO - CORTADO EN REBANADAS (alimentos: pan, queso, embutidos) / EXTENDIDO - ESTIRADO / DESPLEGADO (militar)

LEHITPARÉS - לְהִתְפָּרֵס - EXTENDERSE - ESPARCIRSE - ARRELLANARSE / DESPLEGARSE (militar)

LIFSHOT - לִפְשֹׁט - DESVESTIR - QUITAR (prendas de ropa) / DESPELLEJAR (animal) / EXTENDER (LA mano) / EXTENDER (intransitivo) / ATACAR - ASALTAR - INCURSIONAR

LEHIPASHET - לְהִפָּשֵׁט - SER DESVESTIDO / DESPELLEJADO / EXTENDIDA (mano, ...)

LEHITPASHET - לְהִתְפַּשֵּׁט - DESVESTIRSE / EXTENDERSE - ESTAR EXTENDIDO (ampliamente)

LEHISHTALÉAJ - לְהִשְׁתַּלֵּחַ - ARREMETER (verbalmente contra alguien) - DENIGRAR - DESACREDITAR / SER ENVIADO (literario) / EXTENDER (llamas)

LEHITMASHEJ - לְהִתְמַשֵּׁךְ - CONTINUAR - EXTENDERSE - PROLONGARSE

LIMRÓAJ - לִמְרֹחַ - UNTAR (también figuradamente en el sentido de SOBORNAR) - EXTENDER - APLICAR - FROTAR CON - FRICCIONAR CON (crema, pintura, mantequilla...) / OSCURECER - DEJAR ALGO EN ESTADO POCO CLARO (jerga)

LEHIMARÉAJ o LEHIMARAJ - לְהִמָּרֵחַ - - SER UNTADO - SER EXTENDIDO (mantequilla, mermelada, pintura...) - SER APLICADO (crema...) / SER CALUMNIADO / SER PROLONGADO - SER ALARGADO (coloquial)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.