DESPRECIAR - MENOSPRECIAR - DESDEÑAR - LAVUZ - BAZ - לבוז - בז - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

DESPRECIAR - MENOSPRECIAR - DESDEÑAR - LAVUZ - BAZ - לבוז - בז

DESPRECIAR - MENOSPRECIAR - DESDEÑAR

TO DESPISE - TO SCORN

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

בוז

INFINITIVO

LAVUZ

לָבוּז

לבוז

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

BAZ

בָּז

בז

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

בָּז

בָּזָה

בָּזִים

בָּזוֹת

בּוּז

בּוּזִי

בּוּזוּ

בז	בזה	בזים	בזות	בוז	בוזי	בוזו
BAZ	BÁZAH*	BAZIM	BAZOT	BUZ	BUZI	BUZU

*ּ FORMALMENTE ES AGUDA BAZAH, PERO COLOQUIALMENTE SE PRONUNCIA COMO GRAVE BÁZAH, Y PUEDE CONFUNDIRSE CON LA 3ª PERS. FEM. SING. DEL FUTURO, QUE TAMBIÉN ES BÁZAH

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

בַּזְתִּי

בַּזְתָּ

בַּזְתְּ

בָּז

בָּזָה

בַּזְנוּ

בַּזְתֶּם

בַּזְתֶּן

בָּזוּ

בזתי	בזת	בזת	בז	בזה	בזנו	בזתם	בזתן	בזו
BAZTI	BAZTA	BAZT	BAZ**	BÁZAH	BAZNU	BÁZTEM***	BAZTEN***	BAZU

** NO CONFUNDIR CON BAZ (בַּז - בז) CERNÍCALO - ZOPILOTE - HALCÓN / BOTÍN (bíblico)

*** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אָבוּז

תָּבוּז

תָּבוּזִי

יָבוּז

תָּבוּז

נָבוּז

תָּבוּזוּ

יָבוּזוּ

אבוז	תבוז	תבוזי	יבוז	תבוז	נבוז	תבוזו	יבוזו
AVUZ	TAVUZ	TAVUZI	IAVUZ	TAVUZ	NAVUZ	TAVUZU	IAVUZU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Cernícalo (s), Zopilote (s), Halcón (ones) / Botín (nes) (bíblico)

בַּז	בַּזִּים
בז	בזים
BAZ	BAZIM

BAZ (בָּז - בז) (ÉL) DESPRECIÓ, TAMBIÉN ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LAVUZ (לָבוּז) DESPRECIAR - MENOSPRECIAR - DESDEÑAR
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BAZ (בַּז - בז) CERNÍCALO DE - ZOPILOTE DE - HALCÓN DE / BOTÍN DE (bíblico)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BAZÉI (בַּזֵּי - בזי) CERNÍCALOS DE - ZOPILOTES DE - HALCONES DE / BOTINES DE (bíblico)

Saqueo (s), Pillaje (s), Merodeo (s), Desvalijamiento (s), (acción y efecto de) Saquear, Pillar, Merodear, Desvalijar

בִּזָּה	בִּזּוֹת
ביזה	ביזות
BIZAH	BIZOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES BIZAT (בִּזַּת - ביזת) SAQUEO DE - PILLAJE DE - DESVALIJAMIENTO DE - MERODEO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BIZOT (בִּזּוֹת - ביזות) SAQUEOS DE - PILLAJES DE - DESVALIJAMIENTOS DE - MERODEOS DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LIVZOZ (לִבְזֹז) SAQUEAR - DESVALIJAR
NO CONFUNDIR CON BIZAH (בִּזָּה - ביזה) (ÉL-ELLO) DEGRADÓ - HUMILLÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LEVAZOT (לְבַזּוֹת) DEGRADAR - HUMILLAR - ENVILECER - REBAJAR - RIDICULIZAR - DESPRECIAR - MENOSPRECIAR / BAJAR LOS HUMOS - CASTIGAR

Ridiculizado (a, os, as), Despreciado (a, os, as), Menospreciado (a, os, as), Degradado (a, os, as), Humillado (a, os, as)

מְבֻזֶּה	מְבֻזָּה	מְבֻזִּים	מְבֻזּוֹת
מבוזה	מבוזה	מבוזים	מבוזות
MEVUZEH	MEVUZAH	MEVUZIM	MEVUZOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEVAZOT (לְבַזּוֹת) SER DEGRADADO - HUMILLADO - ENVILECIDO - REBAJADO - RIDICULIZADO - DESPRECIADO - MENOSPRECIADO - BAJADO LOS HUMOS - CASTIGADO

Verbos relacionados

LETA'EV - TI'EV - לְתַעֵב - תִּעֵב - DESPRECIAR - DETESTAR - ABORRECER - ABOMINAR - DETESTAR

LETA'EV - TO'AV - לְתַעֵב - תֹּעַב - SER DESPRECIADO - DETESTADO - ABORRECIDO - ABOMINADO - DETESTADO

LEHITA'EV - לְהִתָּעֵב - SER DESPRECIADO - DETESTADO - ABORRECIDO - ABOMINADO - DETESTADO

LEZALZEL - לְזַלְזֵל - MENOSPRECIAR - DESPRECIAR - DESDEÑAR - DEGRADAR - DESACREDITAR / HACER CASO OMISO - DESCONTAR / DESATENDER - DESCUIDAR - PASAR DE - TOMARSE A LA LIGERA (el trabajo propio) (coloquial)

LEVAZOT - BIZAH - לְבַזּוֹת - בִּזָּה - DEGRADAR - HUMILLAR - ENVILECER - REBAJAR - RIDICULIZAR - DESPRECIAR - MENOSPRECIAR / BAJAR LOS HUMOS - CASTIGAR

LEVAZOT - BUZAH - לְבַזּוֹת - בֻּזָּה - SER DEGRADADO - HUMILLADO - ENVILECIDO - REBAJADO - RIDICULIZADO - DESPRECIADO - MENOSPRECIADO - BAJADO LOS HUMOS - CASTIGADO

LEHITBAZOT - לְהִתְבַּזּוֹת - DEGRADARSE - HUMILLARSE - ENVILECERSE - REBAJARSE - DESPRECIARSE - CASTIGARSE

LEHITBATEL - לְהִתְבַּטֵּל - HOLGAZANEAR - HARAGANEAR - ESTAR OCIOSO - ESTAR PERDIENDO EL TIEMPO - HACER TONTERÍAS - ESTAR PARADO - ESTAR DESOCUPADO / MENOSPRECIARSE - DESPRECIARSE - CENSURARSE - DESAPROBARSE / ESTAR CANCELADO

LEHA'ANISH - HE'ENISH - לְהַעֲנִישׁ - הֶעֱנִישׁ - CASTIGAR

LEHA'ANISH - HO'ONASH - לְהַעֲנִישׁ - הָעֳנַשׁ - SER CASTIGADO

LA'ANOSH - לַעֲנֹשׁ - CASTIGAR / MULTAR / PENALIZAR (literario)

LEHE'ANESH - לְהֵעָנֵשׁ - SER CASTIGADO / MULTADO / PENALIZADO (literario)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.