Verbos‎ > ‎

HARAGANEAR - HOLGAR - ESTAR OCIOSO - HOLGAZANEAR - SER PEREZOSO - NO HACER ALGO POR PEREZA - LEHIT'ATZEL - HIT'ATZEL - להתעצל - התעצל

HARAGANEAR - HOLGAR - ESTAR OCIOSO - HOLGAZANEAR - SER PEREZOSO - NO HACER ALGO POR PEREZA

TO BE LAZY
CONJUGACIÓN HITPA'EL
RAÍZ עצל
INFINITIVO LEHIT'ATZEL לְהִתְעַצֵּל להתעצל
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HIT'ATZEL הִתְעַצֵּל התעצל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מִתְעַצֵּל מִתְעַצְּלִים מִתְעַצְּלוֹת מִתְעַצְּלִים הִתְעַצֵּל הִתְעַצְּלִי הִתְעַצְּלוּ
מתעצל מתעצלים מתעצלות מתעצלים התעצל התעצלי התעצלו
MIT'ATZEL MIT'ATZÉLET MIT'ATZLIM MIT'ATZLOT HIT'ATZEL HIT'ATZLÍ HIT'ATZLÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִתְעַצַּלְתִּי הִתְעַצַּלְתָּ הִתְעַצַּלְתְּ הִתְעַצֵּל הִתְעַצְּלָה הִתְעַצַּלְנוּ הִתְעַצַּלְתֶּם הִתְעַצַּלְתֶּן הִתְעַצְּלוּ
התעצלתי התעצלת התעצלת התעצל התעצלה התעצלנו התעצלתם התעצלתן התעצלו
HIT'ATZALTI HIT'ATZALTA HIT'ATZALT HIT'ATZEL HIT'ATZLAH HIT'ATZALNU HIT'ATZÁLTEM* HIT'ATZALTEN* HIT'ATZLÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶתְעַצֵּל תִּתְעַצֵּל תִּתְעַצְּלִי יִתְעַצֵּל תִּתְעַצֵּל נִתְעַצֵּל תִּתְעַצְּלוּ יִתְעַצְּלוּ
אתעצל תתעצל תתעצלי יתעצל תתעצל נתעצל תתעצלו יתעצלו
ET'ATZEL TIT'ATZEL TIT'ATZLÍ IT'ATZEL TIT'ATZEL NIT'ATZEL TIT'ATZLÚ IT'ATZLÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Perezoso (a, os, as), Ocioso (a, os, as), Desocupado (a, os, as) (adjetivo)

עָצֵל עֲצֵלָה עֲצֵלִים עֲצֵלוֹת
עצל עצלה עצלים עצלות
'ATZEL 'ATZELAH 'ATZELIM 'ATZELOT

Perezoso (a, os, as), Indolente (s), Holgazán (ana, anes, anas) (adjetivo)

עַצְלָן עַצְלָנִית עַצְלָנִים עַצְלָנִיּוֹת
עצלן עצלנית עצלנים עצלניות
'ATZLÁN 'ATZLANIT 'ATZLANIM 'ATZLANIOT

Perezoso (s), Holgazán (anes), Haragán (anes), Indolente (s) / Perezoso (animal) (sustantivo)

עַצְלָן עַצְלָנִים
עצלן עצלנים
'ATZLÁN 'ATZLANIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES 'ATZLÁN (עַצְלַן - עַצְלַן) PEREZOSO DE - HOLGAZÁN DE - HARAGÁN DE - INDOLENTE DE / PEREZOSO (animal) DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES 'ATZLANÉI (עַצְלַן - עַצְלַן) PEREZOSOS DE - HOLGAZANES DE - HARAGANES DE - INDOLENTES DE / PEREZOSOS (animal) DE

Pereza, Holgazanería, Haraganería

עַצְלָנוּת עַצְלוּת
עצלנות עצלות
'ATZLANUT 'ATZLUT

Verbos relacionados

LEHIT'ATZEL - לְהִתְעַצֵּל - HARAGANEAR - HOLGAZANEAR - SER PEREZOSO - NO HACER ALGO POR PEREZA

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.