Verbos‎ > ‎

INFESTAR - PLAGAR - PULULAR (insectos, ...) - INVADIR DE PARÁSITOS - LISHROTZ - SHARATZ - לשרוץ - שרץ

INFESTAR - PLAGAR - PULULAR (insectos, ...) - INVADIR DE PARÁSITOS

TO INFEST - TO SWARM

CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ שׁרץ
INFINITIVO LISHROTZ לִשְׁרֹץ לשרוץ
PASADO (3ª pers. masc. sing.) SHARATZ שָׁרַץ שרץ

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
שׁוֹרֵץ שׁוֹרֶצֶת שׁוֹרְצִים שׁוֹרְצוֹת שְׁרֹץ שִׁרְצִי שִׁרְצוּ
שורץ שורצת שורצים שורצות שרוץ שרצי שרצו
SHORETZ SHORÉTZET SHORTZIM SHORTZOT SHROTZ SHIRTZÍ SHIRTZÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
שָׁרַצְתִּישָׁרַצְתָּשָׁרַצְתְּשָׁרַץשָׁרְצָהשָׁרַצְנוּשָׁרַצְתֶּםשָׁרַצְתֶּןשָׁרְצוּ
שרצתישרצתשרצתשרץשרצהשרצנושרצתםשרצתןשרצו
SHARATZTISHARATZTASHARATZTSHARATZSHARTZTAHSHARATZNUSHARÁTZTEMSHARATZTENSHARTZÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO UNA VOCAL; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: SHRATZTÉM (שְׁרַצְתֶּם) Y SHRATZTÉN (שְׁרַצְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶשְׁרֹץ תִּשְׁרֹץ תִּשְׁרְצִי יִשְׁרֹץ תִּשְׁרֹץ נִשְׁרֹץ תִּשְׁרְצוּ יִשְׁרְצוּ
אשרוץ תשרוץ תשרצי ישרוץ תשרוץ נשרוץ תשרצו ישרצו
ESHROTZ TISHROTZ TISHRETZÍ ISHROTZ TISHROTZ NSHROTZ TISHRETZÚ ISHRETZÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Insecto, Bicho

שֶׁרֶץ
שׁרץ
SHÉRETZ

Infestación

שְׁרִיצָה
שריצה
SHERITZAH

Invasión, Incursión, Razia, Ataque, Correría / Estiramiento, Extensión (de brazos, piernas) / Retirada (de ropa de un cuerpo), (el acto de) Desvestir (un cuerpo)

פְּשִׁיטָה
פשיטה
PESHITAH

Infección, Contaminación

נִגּוּעַ
ניגוע
NIGU'Á

Verbos relacionados

LISHROTZ - לִשְׁרֹץ - INFESTAR - PULULAR (insectos) - INVADIR DE PARÁSITOS

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.