Verbos‎ > ‎

RODAR - HACER RODAR - GIRAR - DAR VUELTAS - ENROLLAR - LEGALGUEL - GUILGUEL - לגלגל - גלגל

RODAR - HACER RODAR - GIRAR - DAR VUELTAS - ENROLLAR

TO ROLL - TO ROLL UP - TO SPIN - TO REVOLVE

ES UN VERBO TRANSITIVO

CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ גלגל
INFINITIVO LEGALGUEL לְגַלְגֵּל לגלגל
PASADO (3ª pers. masc. sing.) GUILGUEL גִּלְגֵּל גלגל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מְגַלְגֵּל מְגַלְגֶּלֶת מְגַלְגְּלִים מְגַלְגְּלוֹת גַלְגֵּל גַלְגֵּלִי גַלְגֵּלוּ
מגלגל מגלגלת מגלגלים מגלגלות גלגל גלגלי גלגלו
MEGALGUEL MEGALGUÉLET MEGALGUELIM MEGALGUELOT GALGUEL GALGUELÍ GALGUELÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
גִּלְגַּלְתִּי גִּלְגַּלְתָּ גִּלְגַּלְתְּ גִּלְגֵּל גִּלְגְּלָה גִּלְגַּלְנוּ גִּלְגַּלְתֶּם גִּלְגַּלְתֶּן גִּלְגְּלוּ
גלגלתי גלגלת גלגלת גלגל גלגלה גלגלנו גלגלתם גלגלתן גלגלו
GUILGALTI GUILGALTA GUILGALT GUILGUEL GUILGUELAH GUILGALNU GUILGÁLTEM* GUILGALTEN* GUILGUELÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲגַלְגֵּל תְּגַלְגֵּל תְּגַלְגֵּלִי יְגַלְגֵּל תְּגַלְגֵּל נְגַלְגֵּל תְּגַלְגֵּלוּ יְגַלְגֵּלוּ
אגלגל תגלגל תגלגלי יגלגל תגלגל נגלגל תגלגלו יגלגלו
AGALGUEL TEGALGUEL TEGALGUELÍ IGALGUEL TEGALGUEL NEGALGUEL TEGALGUELÚ IGALGUELÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Rueda (s), Flotador (tipo rueda) (es), Rulo (del pelo) (s) / Rueda (de tortura)

גַּלְגָּל גַּלְגָּלִים
גלגל גלגלים
GALGAL GALGALIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES  GALGAL (גַּלְגָּל - גלגל) RUEDA DE - FLOTADOR DE - RULO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES  GALGALÉI (גַּלְגָּלֵי - גלגלי) RUEDAS DE - FLOTADORES DE - RULOS DE
  • RELACIONADA CON EL VERBO LEGALGUEL (לְגַלְגֵּל) RODAR - HACER RODAR - GIRAR - DAR VUELTAS - ENROLLAR

Noria

גַּלְגָּל עֲנָק
גלגל ענק
GALGAL 'ANAQ
  • LITERALMETE: RUEDA GIGANTE 
  • 'ANAQ (עֲנָק - ענק) GIGANTE - ENORME / ESTUPENDO - FANTÁSTICO (jerga) / COLLAR - GARGANTILLA

Cráneo (s)

גֻּלְגֹּלֶת גֻּלְגָּלוֹת
גולגולת גולגלות
GULGÓLET GULGALOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES  GULGÓLET (גֻּלְגֹּלֶת ~ גולגולת) CRÁNEO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES  GULGUELOT (גֻּלְגְּלוֹת - גולגלות) CRÁNEOS DE

Enrollado (s), (acción y efecto de) Enrollar / Voltereta (s) - Salto (s) mortal (es) / Metamorfosis

גִּלְגּוּל גִּלְגּוּלִים
גלגול גלגולים
GUILGUL GUILGULIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES  GUILGUL (גִּלְגּוּל - גלגול) ENROLLADO DE / VOLTERETA DE - SALTO MORTAL DE / METAMORFOSIS DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES  GUILGUÉI (גִּלְגּוּלֵי - גלגולי) ENROLLADOS DE, (acción y efecto de) ENROLLAR / VOLTERETAS DE - SALTOS MORTALES DE / METAMORFOSIS DE
  • GUILGUÉI LA'AZ (גִּלְגּוּלֵי לַעַז - גלגולי לעז) METAMORFOSIS DE UN EXTRANJERISMO
    • LA'AZ (גִּלְגּוּלֵי לַעַז - גלגולי לעז) IDIOMA DISTINTO DEL HEBREO - EXTRANJERISMO (palabra extranjera usada en hebreo)

Verbos relacionados

LEGALGUEL - GULGAL - לְגַלְגֵּל - גֻּלְגַּל - SER RODADO - HECHO RODAR - GIRADO - DADO VUELTAS - ENROLLADO

LEHITGALGUEL - לְהִתְגַּלְגֵּל - RODAR - GIRAR - DAR VUELTAS - ENROLLARSE - PONERSE EN MARCHA

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.