Verbos‎ > ‎

RONCAR / GRUÑIR (los cerdos) / MATAR - SACRIFICAR (un animal) (desfasado) / MATAR APUÑALANDO (talmúdico) - LINJOR - NAJAR - לנחור - נחר

RONCAR / GRUÑIR (los cerdos) / MATAR - SACRIFICAR (un animal) (desfasado) / MATAR APUÑALANDO (talmúdico)

TO SNORE / TO GRUNT - TO SNORT / TO SLAUGHTER (an animal) (outdated) - TO SLAUGHTER BY STABBING (Talmudic)
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ נחר
INFINITIVO LINJOR לִנְחֹר לנחור
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NAJAR נָחַר נחר

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
נוֹחֵר נוֹחֶרֶת נוֹחֲרִים נוֹחֲרוֹת נְחַר נַחֲרִי נַחֲרוּ
נוחר נוחרת נוחרים נוחרות נְחַר נחרי נחרו
NOJER NOJÉRET NOJARIM NOJAROT NEJAR NAJARÍ NAJARÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נָחַרְתִּי נָחַרְתָּ נָחַרְתְּ נָחַר נָחֲרָה נָחַרְנוּ נָחַרְתֶּם נָחַרְתֶּן נָחֲרוּ
נחרתי נחרת נחרת נחר נחרה נחרנו נחרתם נחרתן נחרו
NAJARTI NAJARTA NAJART NAJAR NAJARAH NAJARNU NAJÁRTEM* NAJARTEN* NAJARÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO UNA VOCAL; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: NEJARTÉM (נְחַרְתֶּם) Y NEJARTÉN (נְחַרְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶנְחַר תִּנְחַר תִּנְחֲרִי יִנְחַר תִּנְחַר נִנְחַר תִּנְחֲרוּ יִנְחֲרוּ
אנחר תנחר תנחרי ינחר תנחר ננחר תנחרו ינחרו
ENJAR TINJAR TINJARÍ INJAR TINJAR NINJAR TINJARÚ INJARÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Ronquido, Gruñido (literario)

נַחַר
נחר
NÁJAR

Seca (garganta) (florido)

נִחָר
ניחר
NIJAR
  • NO CONFUNDIR (CAMBIA UNA VOCAL) CON NIJAR (נִחַר - נחר) (ÉL - ELLO) SECÓ - SE SECÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LENAJER (לְנַחֵר) SECAR - SECARSE - VOLVERSE SECO

Fosa (s) nasal (es), Ventana (s) de la nariz, Nariz (Narices) / Boquilla (s), Tobera (s)

נְחִיר נְחִירַיִם
נחיר חיריים
NEJIR NEJIRÁIM
  • VEMOS QUE EL PLURAL ADOPTA LA TÍPICA FORMA DUAL DE LAS COSAS QUE HABITUALMENTE VAN EN PARES
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES NEJIR (נְחִיר - נחיר) FOSA NASAL DE... -/ BOQUILLA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES NEJIRÉI (נְחִירֵי - נחירי) FOSA NASAL DE... -/ BOQUILLA DE

Cerdo (s), Cochino (s) (sustantivo)

חֲזִיר חֲזִירִים
כבש חזירים
JAZIR JAZIRIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JAZIR (חֲזִיר - חזיר) CERDO DE - COCHINO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES JAZIRÉI (חֲזִירֵי - חזירי) CERDOS DE - COCHINOS DE

Los cerdos gruñen: (y dicen) ¡ÓINK!

חֲזִירִים נוֹחֲרִים: אוֹיּנְק!
חזירים נוחרים: אוינק!
JAZIRIM NOJARIM: ÓINQ!

Verbos relacionados

LENAJER - לְנַחֵר - SECAR - SECARSE - VOLVERSE SECO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.